Мишель Ходкин - Возмездие Мары Дайер

• Название: Возмездие Мары Дайер
• Автор: Мишель Ходкин
• Издательство: BookReads
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 0101

Маре Дайер хочется верить, что ее пичкают ложью, а правду скрывают. Так и есть. Она не задумывается, куда приведут ее поиски. А стоит. Она даже не представляла, как далеко может зайти ради мести. Это изменится. В этом шокирующем финале истории Мары Дайер преданные станут предателями, вина сменит невинность, а судьба столкнется с выбором. Пришел час возмездия.

Переведено специально для группы: https://vk.com/bookreads

---

Вряд ли.

— Но я хотела бы услышать обо всем от вас, пока она не приехала. Опишите все собственными словами, если можете.

Могла, но не стану. В конце концов, я дочь адвоката. Я наклонила голову вперед, пряча лицо за волосами. Я также дочь психолога и знаю, что нужно делать.

— Вы все были в каком-то лечебном центре, не так ли?

Можно и так сказать. Я посмотрела на стол и заморгала, словно не расслышала ее.

— Наверное, вам очень тяжело, — ласково произнесла женщина, переходя на новую тактику.

Я сильно закусила губу, чтобы сдержать смех. Она подумала, что я пытаюсь не заплакать, и положила руку мне на плечо.

— Если это была самозащита, то вы не сделали ничего плохого.

Много вы знаете…

— Всего пара вопросов, и я передам вас докторам, хорошо?

Я не ответила.

— Кто-то доложил об убийстве на заброшенном складе. Не знаете, кто бы это мог быть?

У меня были подозрения; Дэвид Шоу стоял в начале списка. Естественно, он считал, что я мертва, а кто-то должен понести ответственность за мое убийство, не так ли? Могу поспорить, он планировал спихнуть вину на Джуда.

— И за полчаса до нашего приезда в больницу поступил мальчик, не многим старше вас. Не знаете, кем бы он мог быть?

«Даниэль».

Мое сердце сжалось от одной мысли о нем, но я боялась спрашивать. Мне запрещено что-либо говорить. Вместо этого я выглянула в окно. Мы были на двенадцатом этаже, потому из него открывался хороший вид на Нью-Йорк. Отсюда он выглядел, как игрушечный городок, вот только я не могла играть или ломать его частички.

Дверные петли заскрипели, и в проходе появился врач.

— Психиатры уже в пути, — тихо сказал он детективу Говард. — Но кое-кто пришел с ней повидаться.

За его спиной стоял человек, но я не могла его рассмотреть.

— Вы мать? — спросила детектив.

Но девушка, зашедшая в комнату, не была моей мамой. Слишком молодая, лет двадцати пяти, в очках с черепаховой оправой на бледном, круглом, веснушчатом лице. На ней были обтягивающие джинсы и кроссовки. Даже под дулом пистолета я не смогла бы сказать, кто она такая.

Девушка протянула руку детективу.

— Я Рошель Хоффман. Адвокат.

67

Как оказалось, это была двоюродная сестра Джейми. Он набрал ее, как только избавился от полиции. Затем дал копам ее номер, назвав его моим домашним. Естественно, ему поверили. У них не было выбора.

Когда нас наконец оставили наедине, я перестала изображать несчастную жертву и сказала, что хотела бы поговорить с Джейми. Она все организовала, наверняка с его же помощью, и покинула нас. Он повернул стул и оседлал его спинкой вперед.

— Итак. Дело обстоит следующим образом.

Мне казалось, что он рассказывает так медленно, а я жаждала информации!

— Даниэль тоже в больнице. — Я открыла рот, чтобы задать вопрос, но Джейми быстро сказал: — С ним все хорошо. Нам придется выбить себе пропуск после наступления темноты, устроить какую-нибудь заварушку ради него и Ноя. Может, во время пересменки…

— Что насчет нас?

— Ну, ты стала бы подозреваемой в убийстве, если бы мне не удалось мучительно, с большими издержками для моего физического и психического благополучия, убедить полицию в обратном.

— Я благодарна.

— Похоже на то.

— Значит ли это, что мы можем просто уйти?

— Вроде как. Рошель работает над этим.

— Что, по мнению твоей кузины, мы должны делать? Со всем?

— Ну… — протянул он. — Я описал ей ситуацию с гипотетичной точки зрения.

— Хм, поясни.

— Типа: «Предположим, что один миллиардер спонсировал жуткие генетические эксперименты на подростках…»

— Так…

— Предположим, что у них есть суперспособности…

— Ага…

— Предположим, одна из них иногда убивала людей силой мысли и голыми руками. Гипотетически.

Я закрыла лицо руками.

— Предположим, что остались физические доказательства, связывающие ее с некоторыми смертями…

Кэллс. Вэйн. Эрнст.

— Господи, Джейми!

— А другие доказательства были подкинуты, чтобы выглядело так, словно она виновата в убийствах, которых не совершала.

Фиби. Тара.

— О, и еще, чисто ради прикола и интереса, давай предположим, что у всех этих подростков есть документированная история психической болезни. Как думаешь, каковы наши шансы, если мы подадим на этого миллиардера в суд?

— Я так предполагаю, ты упомянул о том, что у нас на него имеется? Видео? Документы?

— Ага.

— Судя по всему, ее ответ был не обнадеживающим.

— Удивительно, правда? Она сказала — естественно, гипотетически — что документы нельзя заверить. Цепочка проблем с правом на опеку, недопустимо, бла-бла-бла. Что ты докапываешься, я что, похож на юриста?

Я медленно втянула воздух, пытаясь успокоиться.

— Я даже опустил те части, где вы с Ноем умерли и воскресли, но, по какой-то причине, она все равно считает, что я ее дурю. Ее это немного обидело, если честно. Но Рошель заслуживает доверия. Она умная. С ее мозгами и моими очумительными способностями, мы сможем уйти в любой момент.

— Приятные новости.

— Кстати, ты была права насчет Ноя. Теперь я готов это признать.

— Насчет чего? Что он жив?

— Это тоже, но я про него в целом.

— Не понимаю…

— Когда мы познакомились, я думал, что он хочет использовать тебя.

— Этим никого не удивишь, Джейми.

— Можешь заткнуться хоть на секунду и дать мне признать свою неправоту? — он прочистил горло. — О чем я там? Ах да, он бы никогда тобой не воспользовался. Ной в твоей власти. Видела бы ты, как он смотрел на тебя, пока ты была в отключке.

Я слабо улыбнулась.

— И как же?

— Словно ты — океан, а он отчаянно жаждет утонуть.

Его слова стерли улыбку с моего лица. Ной утонул. С моей помощью.

Я покачала головой, дабы мысли прояснились. Джейми подумал, что я возражаю ему, потому продолжил:

— Ты сама не понимаешь, что делаешь с ним. Ты вроде девушки его мечты. — Он задумался на секунду. — Хотя, скорее, демон-психопат, вышедший из ночных кошмаров, но неважно. Суть ты поняла.

Я отказывалась в этом признаваться.

— Кстати о демонах из кошмаров, — изящно сменил он тему, — твоя смерть и воскрешение? Клевый трюк. Как тебе это удалось?

— Джуд сказал, это произошло потому, что я наконец-то проявилась. И самоисцелилась.

— Хм. А Ной?

Я не ответила.

— Должен сказать, он выглядел очень даже мертво, когда ты сидела с ним и качалась взад-вперед, держась за его бездыханное тело.

— Неужели? Правда, должен?

— Почему мне кажется, что ты со мной не полностью честна, Мара?

— Креститься надо. Ты пережил большой стресс.

Судя по его выражению, он собирался пнуть меня, но тут кто-то постучал в дверь. Рошель заглянула внутрь и указала нам следовать за ней в коридор.

— Ты мой должник, братишка, — сказала она Джейми, когда мы прошли мимо детектива Говард и медсестер.

— Ты прекрасно знаешь, что любишь меня.

— И поэтому тебе крупно повезло.

Мы направились к лифту, и по дороге нам попалась закрытая дверь в палату Ноя. Ее все еще обороняли копы. Я узнала одного из них; он был на складе. Это его отвлекли крики Джейми из компьютера.

Вдруг мой друг замер.

— Вы в порядке? — спросил он офицера. Я остановилась и прислушалась.

— Да, — протянул полицейский. — А что?

Он указал на его нос.

— У вас там… что-то.

Мужчина нахмурился и шмыгнул, затем почесал нос. Его пальцы окрасились в красный. Над губой остался кровавый мазок.

Он кивнул Джейми.

— Спасибо.

Мы продолжили идти к выходу. Когда стали у лифта, что-то привлекло мое внимание.

Внутри палаты стояла небольшая тележка со скальпелем. Я оглянулась, чтобы проверить, не следил ли кто за мной.

Но нет.

Я спрятала его в заднем кармане и поспешила за Джейми и Рошель. Когда двери начали закрываться, офицер как раз вытирал салфеткой свой окровавленный нос.

68

НОЙ

Джейми и Даниэль подхватили меня, и мы пошли навстречу к Маре. Она стоит под фонарем на пустынном тротуаре, выглядя до непристойного великолепно.

— На метро? — предлагает Джейми.

Даниэль поднимает руку вверх.

— Определенно на такси.

Минутой позже оно подъезжает к нам. Мы садимся, и к нам поворачивается таксист.

— Куда едем?

Мара улыбается мне.

— Куда захотим.

Как только Джейми открывает дверь в дом тети, то тут же бежит в туалет, а Даниэль засыпает на диване в гостиной.

Я осматриваюсь.

— Миленькое место.

Мара заводит меня глубже.

— Вниз или наверх?

— В кровать, — отвечаю я. Ее улыбка становится шире, и она ведет меня наверх. Я следую за ней в спальню, и мы засыпаем в крепких объятиях.