Челси М. Кэмерон - Чем глубже мы падаем (ЛП)

• Название: Чем глубже мы падаем (ЛП)
• Автор: Челси М. Кэмерон
• Жанр: Современные любовные романы

Спустя два года после того, как ее лучшая подруга попала в автокатастрофу, получив в ней черепно-мозговую травму, Лотти Андерс готова начать новую жизнь на первом курсе колледжа. Готова двигаться дальше. Готова попробовать забыть ночь, разделившую ее жизнь на две части. Ее план терпит сокрушительный провал, когда не один, а сразу двое братьев, ответственных за аварию, в конечном итоге снова возвращаются в ее жизнь. Зак — жестокий, эгоистичный, постоянно напоминающий Лотти о том, что случилось с ее подругой. Зан совсем другой. Он терпеливо выслушивает ее бессвязный бред. Он так же, как и она, любит книгу «Убить пересмешника» Харпер Ли, а перед его темными глазами просто невозможно устоять. Он говорит мало и редко, но когда все же решает что-то сказать, она не может не слушать. Проблема в том, что Зан был водителем во время той аварии, и теперь Лотти узнала, что он лгал ей о том, что на самом деле произошло памятной ночью. Ей придется решать, приведет ли ее доверие к искреннему прощению или же еще сильнее разобьет ей сердце. Переведено для группы https://vk.com/book_in_style

---

— Что это за чертовщина?

— Леонард Коэн.

— Никогда о таком не слышал, — сказал он, посмотрев на меня так, будто я упомянул Адольфа Гитлера.

У меня не было больших надежд насчет будущего человеческой расы, если люди не знали даже, кто такой Леонард Коэн.

— Что случилось с твоей рукой?

— Ничего, — ответил я.

Прежде чем я успел спросить, не хочет ли он, чтобы я надел наушники, он сам вытащил свои, засунул их в уши и включил нечто, показавшееся мне грохотом железных мусорных баков с того места, где я сидел.

Я мысленно послал его в задницу и снова сконцентрировался на Леонарде.

Он ушел спустя несколько минут, едва попрощавшись. Мой телефон завибрировал, оповещая о сообщении от мисс Кэрол.

Как ты?

Нормально. Выживаю.

Она ответила сразу же.

Ты с ней поговорил?

Типа того. Она на меня наорала.

Я практически услышал ее смех, хоть самой-то ее здесь не было.

О, Алекс. Может, поступки скажут гораздо больше, чем слова. Ты должен что-то для нее сделать.

Например?

Демонстрация моей поврежденной руки вряд ли была тем, о чем подумала мисс Кэрол.

Ты же умный парень. Сам поймешь. Свяжемся позже?

Конечно.

Пластинка закончилась, и я встал, чтобы перевернуть ее.

Я осмотрел комнату в поисках подходящей идеи. Глаза остановились на крыше микроволновки, а точнее, на моей банке с чаем. Именно чай она хотела взять, когда я случайно или нарочно столкнулся с ней на днях.

У меня возникла идея. Для этого требовалась кофейная чашка, пакетик чая и черный маркер.

Возможно, это было чертовски тупо, но какая разница, в самом деле? Что вообще имеет значение, когда дело приходит к этому?

Лотти

До конца дня я больше не сталкивалась ни с Заном, ни с Заком Паркерами. К полудню я чувствовала себя разбитой, а голова была переполнена домашними заданиями. Мне также было необходимо найти себе работу, а еще заставить Уилла найти работу, чтобы мама прекратила укорять нас, чтобы мы научились обеспечивать себя самостоятельно.

С колотящимся сердцем я добралась до своей комнаты и обнаружила там еще одну записку от Кэти.

«Вышла погулять с Заком. Скоро буду».

Кто-то дорисовал рядом корявый пенис. Угадайте с третьей попытки, кто именно.

Она снова пошла гулять? Разве у нее не было сегодня уроков? Все равно. Она может заниматься, чем пожелает. Я ей не мать.

Я спокойно поужинала с парнями, а потом устроилась немного почитать. Я почти закончила «Пересмешника», но мне было нужно что-нибудь полегче. Я осмотрела свои полки, нежно улыбаясь названиям на обложках.

Мне нужен какой-нибудь милый романчик, чтобы отвлечься. Я почти уже уселась почитать классную книгу с множеством поцелуев, когда мне вдруг захотелось в туалет. Я открыла дверь и обнаружила за ней кое-кого с кофейной чашкой и шокированным лицом.

Зан Паркер. Снова.

— Ты что, преследуешь меня? Серьезно, тебе мало сегодняшнего утра? Мой брат и Саймон предложили надрать тебе задницу для меня, но я засомневалась, не лучше ли мне сделать это самой. Если ты не уберешься через пять секунд, я выйду и помогу тебе. Понял? — Неважно, что он был почти на фут выше меня. На моей стороне был гнев. Такой ярости даже в аду не видали.

Он молча выслушал мой поток упреков. Его губы не шелохнулись, но я могла поклясться, что он улыбается.

— Один, — сказала я, начиная обратный отсчет. — Два.

Когда я дошла до четырех, он вручил мне кофейную чашку и быстро ушел.

— Что с тобой, черт возьми? — крикнула я ему в спину. Девушка, которая как раз шла в ванную, развернулась и раздраженно посмотрела на меня.

— Прости, я не к тебе обращалась, — сказала я. Она взглянула на меня, как на сумасшедшую, и зашла в ванную.

Он остановился спиной ко мне в десяти футах дальше по коридору. Я заметила, что его левая рука была перевязана чем-то белым, как будто он ее поранил.

— Что ты от меня хочешь? Разве ты уже недостаточно взял?

Он медленно развернулся и на секунду его лицо исказилось. Я так привыкла к его безразличному виду, что это меня поразило.

— Я не могу взять ничего без твоего разрешения. Перестань наделять меня властью над твоей жизнью, — сказал он, затем повернулся и пошел к лестнице, прежде чем я успела что-нибудь ответить.

Я смотрела ему вслед абсолютно ошеломленная. Что такое с этим парнем? Девушка, на которую я накричала, вышла из ванной и поспешила в свою комнату, будто боялась, что я ее догоню и наброшусь на нее. Чудесно, теперь меня будут называть «Сумасшедшей, которая живет в конце коридора».

Кофейная чашка была бумажной, из нашего кафе. Вокруг нее извивалась надпись, сделанная мелким неаккуратным почерком. Внутри нашелся пакетик зеленого чая.

Ты была рождена с крыльями.

Тебе не предназначено ползать, так не делай же этого.

У тебя есть крылья.

Научись ими пользоваться и летай.

Ты не единственная, кто сожалеет.

Зан

Первая часть определенно была цитатой, но я не знала, откуда она. От второй части мне захотелось догнать его и размазать чашку по его лицу. О чем он сожалеет? О том, что Лекси разбилась? Я не видела никаких доказательств этому. Ни извинений, ни слез раскаяния. Ничего. Только непроницаемое выражение лица. За исключением глаз. Они могли бы рассказать собственную историю, но она была написана на языке, который я не могла прочесть.

Что он мог сделать, так оставить меня, черт возьми. Исчезнуть из моей жизни, чтобы я не была вынуждена видеть его лицо и вспоминать. Каждый. Божий. День.

Я покрутила в руках чашку, снова читая цитату. Плохо, что он не дал мне досчитать до пяти. Я колебалась между тем, чтобы ткнуть ему пальцем в глаз, для чего пришлось бы подпрыгнуть, или сделать что-нибудь более существенное. Убедившись, что он ушел, я пошла в ванную. Там швырнула чашку в мусорное ведро, а чай положила себе в карман.

Глава 11

Зан

Я почувствовал себя, как гребаный дебил, когда она открыла дверь. Я ведь правда пытался не шуметь, когда увидел, что в ее комнате включен свет, и услышал, что там кто-то ходит. В моих планах было оставить чашку и топать назад, но у кого-то, кажется, были другие планы.

Ее лицо пылало от боли и ярости, которые я видел утром. И снова слова подвели меня. А ее нет.

Когда она заговорила о том, как собирается отлупить меня, я с трудом сдержал улыбку. Она без сомнения могла поставить меня на колени. Она могла бы это сделать только своими голубыми глазами.

Я поймал себя на том, что смотрю ей в глаза, и усилием отвел взгляд. Она начала считать, и я решил, что надо уходить, пока все хорошо, поэтому вручил ей чашку и смылся.

Она крикнула мне вслед и я, наконец, обрел голос и ляпнул первое, что пришло мне на ум.

Ты не единственная, кто сожалеет.

Вот моя рука быстро становилась поводом для сожаления. Хотя отек и сошел, но боль из острой превратилась в тупую, а костяшки пальцев теперь окрасились в фиолетовые и синие оттенки.

Мисс Кэрол оставила мне сообщение, когда я был у Шарлотты. Несомненно, она за меня волновалась. Я перезвонил, чтобы успокоить ее совесть.

— Привет, Алекс. Я только что пришла домой и захотела узнать, как ты. Как провел остаток дня?

— Я поранил руку об деревянный знак.

Она вздохнула.

— И чем же этот знак провинился перед тобой?

— Ничем. У меня просто была минутная слабость.

— Алекс, я же говорила тебе найти другой выход для эмоций. Как там твоя фотокамера?

— Я еще ее не распаковывал. Мне очень жаль.

— Это же не я повредила руку.

— Нет, это был я, — сказал я, сгибая руку и морщась.

— О, Алекс, ты между молотом и наковальней. Задумывался ли ты о правде?

— Я не могу.

Эту битву мы вели снова и снова, и я уже дал ей свой ответ.

— Тогда ты должен кое-что понять. Любовь может жить собственной жизнью, если она есть. Твоя задача не искать любовь, а просто найти в себе все препятствия, которые ты выстроил против нее, — ну вот, снова она цитирует Руми. Я не собирался в который раз убеждать ее, что не люблю Шарлотту.

— Возможно, ты не хочешь принимать советы пожилой дамы. — (Я засмеялся, потому что ей было только сорок пять.) — Я познакомилась со своим мужем, когда мне было четырнадцать. Все нам говорили, что мы еще дети, что я сошла с ума, когда сказала, что когда-нибудь выйду за него замуж. Но потом это произошло, и им всем пришлось проглотить свои слова. Я знаю тебя, Алекс. Ты без ума от этой девушки с нашей первой встречи, даже если сам этого не признаешь. Такие чувства никуда не деваются. Сделай так, чтобы она пришла к тебе. Девушки любят загадочных парней, а ты подходишь под эту категорию. Сделай шаг назад и увидишь, последует ли она за тобой.