Виталий Филончук - Реинкарнация безработного. Том 5 (ЛП)

• Название: Реинкарнация безработного. Том 5 (ЛП)
• Автор: Виталий Филончук
• Жанр: Фэнтези

Перевод Виталия Филончука.    

---

  "И правда А что если его укоротить?"

  "Незачем. Я расту в конце концов."

  Пока мы беседовали я определился с покупкой. Как и ожидалось Эрис и я не заботимся о моде, так что управились довольно быстро. Или я так думал... В конце нашего похода она купила себе платье. Черное с вышитым узором в виде белой розы. Довольно стильно.

  "Ты собираешься его купить?"

  "...Что? У тебя с этим проблемы?"

  "Напротив. Оно тебе очень идет."

  "Хм. Будто мне нужны твои комплименты."

  На этом наш шопинг подошел к концу.

  Часть 4

  День ужина.

  Когда я упомянул, что сегодня я буду обедать с семьей, Эрис сказала, что тоже хочет пойти. Не случись недавнего инцидента я был бы только за, но она все еще зла на моего отца. Не то что бы я не понимал ее чувства, но для Эрис Павел буквально "цель подлежащая уничтожению". В другой ситуации я бы попытался из помирить, но поскольку это первый семейный ужин за долгие годы, пусть она останется дома. К тому же я хочу поладить с Норн.

  Надев новый костюм я отправился в ресторан. Нужно избегать переулков. Что если я встречу бандитов и случайно запачкаю кровью костюм. Но на главной улице не легче. Тут очень много людей. Чтобы не столкнуться с ними и не помять костюм я активировал глаз предвиденья и успешно избежал толпы.

  Я прибыл. Учитывая, что пришлось договариваться заранее, мне было не по себе, но все оказалось вполне нормальным. Обычный бар при гостинице. Много посетителей, и похоже среди них нет никаких подозрительных личностей. Войдя, я назвал официанту мое имя, тот указал на стол. За ним сидел радостный Павел и хмурая Норн.

  "Простите. Я не слишком опоздал?"

  "Нет... похоже Шера проявила излишний энтузиазм, я ведь говорил ей что сойдет и обычный бар..."

  "Ну, похоже все в порядке."

  Сказав это, я сел. Норн все еще игнорирует меня.

  "Давай, Норн. Это же твой братик. Поздоровайся."

  "Нет. Я не хочу, ужинать с человеком, который избил папу."

  "Ты не должна так говорить. В той ситуации я сам был виноват."

  "Папа не сделал ничего плохого!"

  Щеки Норн раздулись от злости... очаровательно.

  "Ну, мы ведь уже помирились. Верно, Руди?"

  "Конечно. Если хочешь я тебя даже поцелую."

  "А?"

  "А?"

  Тебе что противен поцелуй собственного сына? Хотя мне эта идея тоже не очень нравиться. Ляпнул не подумав.

  "Ну у нас ведь получилось. Может ты тоже простишь его?"

  "Не хочу."

  Павел похлопал Норн по голове. Гладя на ее прекрасные светлые волосы я вспоминаю Зенит. Дуется она тоже очень похоже, а вот упрямость явно от Павла. Она точно их дочь.

  Норн послушно сидит пока Павел глади ее по голове, но не прекращает сверлить меня взглядом. Такое ощущение что она мне угрожает... но это все равно выглядит очень мило.

  "Папа очень старается, знаете ли*"

  "Да, я знаю."

  "Он уже давно не заигрывает с женщинами, знаете ли."

  "Да. Я сожалею что усомнился в нем."

  "Он очень добрый и заботливый, знаете ли"

  (* - "знаете ли" это что-то типа присказки, которую добавляют в конце фразы. Всем ясно, даттебаё?)

  У Норн постепенно накатывают слезы. Дерьмо. Я опять ляпнул что-то не то? Слезы это как-то...

  "Папа всегда выглядит так, будто вот-вот заплачет, знаете ли."

  "...Это так?"

  "Я имею в виду, в последнее время, знаете ли..."

  Из-за того что Норн собиралась заплакать, мы с Павлом сильно смутились.

  "Папа действительно несчастен, знаете ли!"

  "..."

  "..."

  "Что вы за ужасный человек что бьете его, знаете ли."

  Я мысленно вздохнул. Павел и Норн были телепортированы вместе. Я слышал о том, что случилось. Во время путешествия, она заболела, да еще и атаки монстров. Павел был тем, кто защищал ее. Мать, Лилия, сестренка, рядом с ней не было никого кроме Павла. Он был ее единственной семьей и тем на кого она могла положиться.

  А потом вдруг появляется человек и избивает его. Такое запросто не простишь.

  "Норн, это было..."

  "Отец, этому сейчас не помочь."

  Будь она была немного старше, мы возможно и смогли бы до нее достучаться, но в этом возрасте все много сложнее.

  Мы оба решили, что она слишком солода для таких разговоров.

  "Норн еще слишком маленькая. Будь я на ее месте тоже не простил бы человека избившего отца."

  Я просто не могу сердиться на нее. Мы можем просто поговорить об этом когда она немного подрастет. Пусть сейчас Норм и молода, но имеет право на свое мнение.

  Тем не менее, непохоже что Павел думает так же.

  "Я не согласен. Вы должный помириться. Ведь, возможно, мы все что осталось от нашей семьи."

  ?Все что осталось от нашей семьи?? Поняв, что Павел имеет в виду я нахмурил брови.

  "Отец. Пожалуйста, думай о чем говоришь."

  "...Прости. Ты прав."

  Плохо. Атмосфера накаляется. Надо сменить тему.

  "Кстати, Отец. Что посоветуешь заказать? Я пропустил обед, так что немного голоден."

  Хоть у меня получилось не очень убедительно, Павел, похоже все понял и криво улыбнувшись сказал.

  "Хм, посмотрим. Тушеное мясо, приготовленное с морепродуктами из южного океана довольно неплохо. Еще говядина. В этих краях много скотоводческих ферм, да и разница во вкусе с говядиной в Асуре ощущается. Еще много тушеный блюд..."

  "Я с нетерпением жду этого. Мясо на Магическом Континенте было просто ужасно."

  "Великая Черепаха, да? Мясо монстров само по себе дерьмовое."

  Беседа стала оживлённее, но Норн все еще меня игнорирует. Ничего не поделаешь. Хоть я и понимаю это, но мое сердце все еще болит. Я все еще чувствую вину за драку с Павлом.

  "Кстати отец, я хотел кое-что спросить."

  "Что?"

  "Ты знаешь человека под именем Кисть Гуаши?"

  "...Нет, не слышал. А что?"

  Я поинтересовался о таинственном друге Руиджерда. Хорошо что я заранее сделал копию печати с письма.

  "Овцы, сокол, и меч, да? Похоже это одна из семей паладинов. Но в конце концов я не могу знать всех дворян Милиса."

  "Ясно... Может Шера-сан сможет помочь?"

  "Хм, возможно... Я спрошу ее об этом позже."

  Хотя я немного обеспокоен по поводу письма Руиджерда, думаю на этом стоит закончить.

  Мы стали разговаривать о всяких пустяках.

  Когда заговорили про дни рождения... Кажется, что с примерно за месяц до моего 10-тилетия монстры в лесу стали более активными. И из-за этого Павел и Зенит были слишком заняты и не смогли меня навестить. Когда ситуация разрешилась, они хотели послать мне подарок, но в тот момент произошел инцидент с телепортом.

  "Кстати, что вы хотели мне подарить?"

  "Я собирался подарить латные рукавицы. Мне они малы, но тебе бы подошли в самый раз. К тому же это магический предмет и легкие как перышко."

  "Хеее. Звучит довольно неплохо."

  "Да. Зенит сказала, что ее подарок это секрет, хотя Лилия видела, как она радостно прятала что-то в ящик."

  "Ящик?"

  Интересно, что там было. Ну независимо от того сколько мы говорим о подарках их мне уже не получить.

  Затем разговор зашел о семье Зенит. Ее семья хорошо проявила себя в подготовке рыцарей. Хотя, из-за того что Зенит ушла из нее, люди, которых я похоже могу назвать бабушкой и дедушкой, не были слишком заинтересованы в поисках. Тем не менее, похоже они полностью изменили свое мнение когда они увидели Норн. Независимо от того в каком вы мире слабость к своим внукам это не отменяет.

  "Интересно, мы сможем получить больше денег если я тоже им представлюсь?"

  "Нет, в твое случае думаю будет обратный эффект."

  "Да уж..."

  Не хотелось бы добавлять всем неприятностей, так что я воздержусь.