А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Найду тебя в темноте (ЛП)"
Описание и краткое содержание "Найду тебя в темноте (ЛП)" читать бесплатно онлайн.
Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru
Наконец, после ужина, я извинилась и пошла в свою комнату. Мои родители не спрашивали о подобном поведении, ведь оно стало моей обычной рутиной. Я закрыла за собой дверь и села на кровать. Я медленно вытащила скомканное письмо и некоторое время просто держала его, чувствуя его теплоту, возникшую от того, что оно было прижато ко мне весь день.
Я осмотрела конверт и обнаружила, что на нем не было никакого обратного адреса. Это, казалось, кричало довольно громко о том, что Клэйтон Рид хотел сказать мне, что ответа не требуется. Я ничего не могла с собой поделать, но почувствовала невероятную злость и боль из-за этого.
Разорвав конверт, я аккуратно развернула бумагу. Мое имя сразу же попалось на глаза. Я заметила углубления в тех местах, где Клэй сильно прижимал ручку к бумаге. Я почти могла чувствовать его беспокойство. Его страх. Его горе. Несомненно, ведь это было именно то, что чувствовала и я. Я закрыла глаза, подбадривая себя и подготавливая свои нервы. Потом я начала читать. Его любовь ко мне сразу же прыгнула со страницы. Волна облегчения окатила меня. И тогда я поняла, как сильно напугана была тем, что он перестал любить меня. Что он пошел дальше, начал жить своей жизнь и забыл обо мне. Но, предполагаю, мне нужно было сильнее в него верить.
Мэгги,
Не уверен, что мне вообще следует писать это. Чувствую, что невероятно эгоистично с моей стороны нуждаться в написании этих слов, но мне нужно, чтобы ты их прочла, нужно, чтобы ты знала, что все это правда. Кажется, словно у меня больше прав на эти чувства, нежели у тебя, но, на самом деле, это не так. Твои мысли, твои чувства, все о тебе, значит для меня очень многое, именно поэтому, полагаю, я и пишу тебе все это. Не прошло ни секунды, чтобы я не думал о тебе. Ты повсюду. Я все еще чувствую запах твоих волос, слышу, как ты проклинаешь меня, когда я еду слишком быстро, и чувствую твое дыхание, когда засыпаю.
Мне больно вспоминать тебя. Но меня пугает сама вероятность того, что я могу забыть тебя. Помню, ты говорила мне, что моя любовь к тебе не должна никого ранить, что она должна быть чем-то прекрасным. И это действительно так. Любовь - самая прекрасная вещь, которая у меня когда-либо была. Но правда в том, что она ранит. Моя любовь к тебе уничтожила все вокруг нас. Она почти уничтожила тебя, и я ненавижу себя за это.
Ты заслуживаешь того, кто будет гораздо лучше меня. Всегда заслуживала. Надеюсь, однажды ты найдешь то, что заслуживаешь. Кого-то, кто будет беззаветно и безоговорочно любить тебя. Того, у кого не будет багажа за спиной. Того, кто не будет вечно лгать. Того, кто не позволит тебе оставить свою семью позади. Кого-то, за кем тебе не придется следовать в ад.
Я эгоистичный человек, Мэгс. А все потому, что я все еще люблю тебя и знаю, что буду любить до конца своих дней. И даже, если я скажу тебе двигаться дальше и жить своей жизнью, найти кого-то другого, то всегда буду молиться, чтобы ты этого не делала. Потому что я не могу смириться с мыслью, что кто-то еще будет держать тебя в своих руках, кто-то другой будет прикасаться к тебе, кто-то другой будет испытывать твою любовь на себе, как это делал я.
Веришь, я не знаю, что пытаюсь сказать тебе этим письмом. Я вижу хмурый взгляд на твоем лице, пока ты читаешь это, и слышу, как ты говоришь мне выкинуть все это из головы, смириться и жить дальше. (Я улыбнулась глазами, полными слез, читая этот комментарий. Клэй слишком хорошо знал меня).
Полагаю, единственное, что я действительно хочу сказать тебе, так это «спасибо». Спасибо, за самые прекрасные и удивительные месяцы в моей жизни. Спасибо, что любила меня, несмотря ни на что. Спасибо что давала мне надежду и свет, даже если это и было ненадолго. И я снова хочу сказать тебе, что мне жаль. Я должен был быть сильнее и позволить тебе опереться на меня, вместо того чтобы взвалить на твои плечи бремя за нас обоих.
Я понимаю, что моя любовь к тебе искалечила нас обоих.
Но твоя любовь спасла меня.
Именно поэтому, это письмо должно стать прощанием. Я не могу переварить мысль о том, что ты ждешь меня, человека, которым я, возможно, никогда не буду. Я пытаюсь стать лучше. Но это тяжелая и горькая дорога, и я не знаю, когда это случится и случится ли вообще.
Я хочу, чтобы ты двигалась дальше. Жила своей жизнью даже несмотря на то, что перспектива не жить ею вместе с тобой разрывает меня на части.. Я даже не могу дать тебе надежду, что в конце всего этого есть иллюзорное «может быть». Потому что я не хочу снова убить эту надежду.
Просто знай, что ты есть и всегда будешь моим миром. Ты нашла меня в темноте и спасла от самого себя. Ты показала мне человека, которым я хочу быть, и я стремлюсь быть им. Ради тебя и ради себя.
Я буду любить тебя вечно,
Всегда,
Клэй
Вау. Я уронила письмо на ноги и не предприняла ни малейшей попытки вытереть слезы, которые катились по моему лицу. Чего я только не ожидала прочитать, но это было явно не то.
Чертов Клэйтон Рид и его глупые «качели»! Как это свойственно ему. Говорить мне, как сильно он меня любит и почти сразу отталкивать меня. Он фактически выкинул меня из своей жизни. Снова. Он хотел, чтобы я двигалась дальше. Жила своей жизнью. Он говорил мне не ждать его, что он не вернется ко мне.
Мне было трудно дышать, когда я столкнулась с финалом его слов. С нами покончено. Нас больше не было. Я ничего не могла с собой поделать, но испытывала злость и предательство от того, как легко он сдался. Как он взял и просто отпустил все, что было между нами.
Я подняла письмо с пола и сжала его в кулаке, планируя выбросить. Но остановила себя. Я положила бумагу на стол и разгладила ее. Я не могу избавиться от него. Это была моя последняя связь с ним, и она нужна мне.
Поэтому я положила его на самый низ ящика своего рабочего стола. Я не хотела снова его видеть, но я также не могла его отпустить. Я не могла перечитывать заново его прощание, но я знала, что оно все еще было здесь. Знала, что его любовь была реальной. Что я не вообразила ее.
Я чувствовала себя старше, и может быть, даже немного мудрее. У меня был собственный багаж за спиной, приправленный ложью. Понадобиться некоторое время, чтобы облегчить мой груз. Но я это сделаю.
Потому что я была Мэгги Янг. И с этого момента я поклялась оставаться за пределами темноты.
КОНЕЦ ПЕРВОЙ КНИГИ
Примечания
[1] CARFAX – база данных, предоставляющая по VIN номеру автомобилей и других транспортных средств, прошедших регистрацию в США и Канаде, следующую информацию о них: дата производства средства передвижения, вид кузова, вид мотора, страна производства, базовая комплектация, состояние подушек безопасности, число хозяев, продолжительность владения ТС любым собственником, приблизительный пробег.
[2] Минивэн (англ. minivan - «небольшой фургон») - легковой автомобиль с однообъемным кузовом бескапотной (реже - вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновки, обычно - с тремя рядами сидений.
[3] Maggie May - песня Рода Стюарта, написанная им в соавторстве с Мартином Квиттентоном, записанная в 1971 году и включённая в альбом Every Picture Tells a Story. Сингл Maggie May, выпущенный в сентябре 1971 года, стал чарт-топпером как в Британии, так и в США, продержавшись по 5 недель на #1 в обоих списках.
[4] Прим. редактора: по-русски говоря, закуска, т.е. еда, которая подается перед основными блюдами либо в качестве отдельной лёгкой трапезы.
[5] Социофобия - упорная иррациональная боязнь исполнения каких-либо общественных действий (например, публичных выступлений), либо действий, сопровождаемых вниманием со стороны посторонних лиц (боязнь находиться на улице, когда на тебя смотрят, невозможность заниматься чем-либо при наблюдении со стороны и т. п.), либо даже просто встречаться и разговаривать с незнакомыми людьми.
[6] Сьюзи Саншайн (англ. Suzy Sunshine) – название популярной в Канаде куклы.
[7] Кросс-ка́нтри (англ. cross-country) - одна из спортивных дисциплин, представляющая собой бег по пересеченной местности со спусками, затяжными подъемами как естественными, так и искусственными.
[8] Джеймс Байрон Дин - американский актёр. В трех картинах («К востоку от рая», «Бунтовщик без причины» и «Гигант») представил сложный образ молодого человека с душевными терзаниями, запинающейся речью и пробуждающейся чувственностью.
[9] Спокойнее, мистер Рид. Спокойнее.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Найду тебя в темноте (ЛП)"
Книги похожие на "Найду тебя в темноте (ЛП)" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)"
Отзывы читателей о книге "Найду тебя в темноте (ЛП)", комментарии и мнения людей о произведении.