А. Мередит Уолтерс - Найду тебя в темноте (ЛП)

• Название: Найду тебя в темноте (ЛП)
• Автор: А. Мередит Уолтерс
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку. Иногда самым большим препятствием для настоящей любви становишься ты сам. Перевод подготовлен специально для сайта http://fallenarchangel.ru  

---

Мама вздохнула и посмотрела на меня терпеливым взглядом. — Не будь такой драматичной. Я старалась полюбить Клэйтона, если ты помнишь. Это не меняет того факта, что пока ты была с ним, ты принимала ужасные решения и вела себя предосудительно. Ты начала лгать, прогуливать, закрываться от своих друзей. Любовь не должна заставлять так себя вести, Мэгги. Неважно, во что ты веришь, — сказала она с раздражением.

— Ты не знаешь абсолютно ничего о Клэе и обо мне. И никогда не узнаешь! — кричала я, протирая руками глаза. Я чувствовала себя так, словно моя кожа собиралась вот-вот вспыхнуть. Я так завелась из-за Клэя и всего остального, прямо сейчас я просто не могла разбираться с родителями.

Мама посмотрела на меня заинтересованным взглядом. — Что происходит, Мэгги? Ты всегда была в состоянии все рассказывать мне. Ты знаешь, я бы выслушала. — На мгновение я смягчилась. Я хотела все ей рассказать. Я хотела вернуться в то время, когда я чувствовала, что моя мама выслушает меня без неодобрения и осуждения.

Может быть, я смогу поделиться с ней всем, что происходит с Клэем, и она даст мне совет, предложение или даже два. И я не буду чувствовать себя настолько чертовски одинокой во всем этом беспорядке.

Но ее следующее заявление сдуло мою маленькую фантазию в воду.

— Но ты должна перестать добиваться этого мальчика. Он - проблема. Посмотри на себя, Мэгги Мэй. Посмотри, кем ты стала. Думаю, ты должна реально подумать о том, что он полностью захватил твою жизнь. Те вещи, которые происходят между вами, действительно стоят спасения? — Из-за ее сумасшедшего трепа мне захотелось выколоть свои глаза. Или ее. Те, которые подвернутся первыми.

Я закрыла лицо руками и закричала в разочаровании. — Ты серьезно? — завизжала я и поднялась на ноги. — Это полная фигня! Никто не забирал мою жизнь. Твоя паранойя из-за Клэя нелепа! Ты когда-нибудь думала о том, что я просто меняюсь? Боже упаси, ведь я уже не твоя идеальная маленькая девочка. У меня есть ощущения, у меня есть чувства, которые не имеют абсолютно НИЧЕГО общего с твоими или папиными. Это моя жизнь! И я устала от вашей безумной нужды контролировать ее! — Мама открыла рот, чтобы что-то сказать. Скорее всего, чтобы отругать меня за проклятия, но я продолжала.

— Ты единственная, кто сводит меня с ума и создает всю эту драму. Так что, пожалуйста, просто забудь об этом. — Моя злость рассеялась, и осталось только истощение. Итогом этого маленького обсуждения стало то, что решение касательно Клэя стало чертовски кристально ясным.

Я не повернусь к нему спиной так, как сделали все остальные. Он нуждается во мне, и это было гораздо важнее, чем гнев моих родителей и их разочарование. Но я больше не могу спорить с ними из-за этого. С меня достаточно. Это больше не будет темой для обсуждения между нами.

Рот моей мамы открылся, и она впервые была в недоумении от моих слов. Она сделала глубокий вдох и посмотрела на меня так, словно я превратилась в мутанта. Она встала и смотрела на меня, стараясь увидеть дочь, которую она знала, где-то внутри меня.

— Я даже не знаю человека, которым ты стала, Мэгги Мэй. Этого человека. — Она махнула рукой в мою сторону. — Ты злая, жестокая, и слишком вкладывающаяся в какой-то школьный роман, который никак не определяет всю твою оставшуюся жизнь. Проснись! Возьми себя в руки, — сказала мама прохладно. Я знаю, это была ее идея о «жестокой любви», но, на мой взгляд, моя любовь не была такой.

Я рухнула на пол, мои ноги не могли больше выдержать мой вес. Мне нечего было сказать. Все слова пропали. Я не могу никого убедить в том, что это мой путь, который я обязательно пройду. Мама направилась к двери и развернулась, чтобы снова посмотреть на меня. Ее выражение сменилось на обеспокоенное. И я видела, как сильно она переживала за мою боль. Но я также видела ее мрачную решимость, ведь по ее мнению, она действительно знала, что лучше для меня.

— Клэй – не лучший вариант для тебя, Мэгги. Я знаю, он не плохой ребенок. И я вижу многое из того, что ты в нем любишь. Но он усердно тащит тебя на самое дно, туда, откуда ты можешь и не вернуться. Порой случается так, что любовь не способна изменить все к лучшему, и для всех правильнее будет уйти. Не важно, как сильно это ранит.

Мое сердце сжалось от ее слов. Они откликнулись во мне, и мне было тяжело восстановить свое дыхание. Но, когда моя злость снова нахлынула, я посмотрела на нее со всей яростью, которую испытывала. — Что ты знаешь обо мне и Клэе? Ты НИЧЕГО не знаешь! — ненавистно сказала я.

Мама вздрогнула от яда, который я вылила сейчас на нее. Я была неблагодарной маленькой сукой, и я знала это. Но мои жизненные приоритеты значительно изменились, и мои родители с их желанием держать меня в безопасности не были одним из них.

Не говоря ни слова, моя мама ушла, выглядя разбитой. И я испытывала необъяснимое чувство вины за все произошедшее. Плюхнувшись обратно на свою кровать, я отчаянно хотела заснуть. Но сон обходил меня стороной, и я лежала там, уставившись на потолок и размышляя о том, как же моя жизнь могла стать такой запутанной.

ГЛАВА 21

Я не спустилась на ужин, отказываясь покидать свою комнату даже после того, как пришел папа и предложил принести мне немного еды. Я не хотела спускаться вниз и притворяться, что жизнь была безоблачной, когда это было совсем не так. Поэтому я отсиживалась в своей комнате, слушая депрессивный инди-рок и смотря на рисунки Клэя, которые он подарил мне за последние пару месяцев.

Слова, которые он написал, отпечатались в моей голове, и я почувствовала жжение от слез в своих глазах. Я думала снова и снова о выражении его лица, когда я оставила его днем. Он выглядел так, словно я убиваю его.

Почему все вышло из-под контроля? Я переиграла происходящее между нами непрерывным циклом в своей голове. Первый раз, когда я встретила Клэя. Осенний бал. То, как он держал меня, когда мы впервые сказали друг другу «я люблю тебя». Как я засыпала в его руках в загородном доме.

Но потом эти теплые воспоминания пропитались темными. Вечеринка Мелиссы. Его мучения на полу в его спальне. Его постоянный гнев и ревность. Вспомнила, как обнаружила его режущего себя.

Хотя ничего из этого не изменило то, что я чувствовала. Я любила его всеми фибрами своей души. И было ощущение, что я подвела его. Он предупреждал, что оттолкнет, и оттолкнул, чтобы увидеть, останусь ли я. И я не осталась. Без борьбы я позволила ему выбросить меня из его жизни.

И в чем Клэй нуждался, так это в том, чтобы кто-то боролся за него.

Я ждала до тех пор, пока родители уйдут спать, после чего покинула свою комнату, чтобы принять душ. Я хотела избежать любых возможных столкновений. Вернувшись в свою комнату, я переоделась в свою любимую фланелевую пижаму и включила «Pink Floyd». Мне нужно что-то такое, что способно успокоить мои измотанные нервы.

Я легла на кровать и уснула через пять минут.

Я не была точно уверена в том, что именно разбудило меня. В одну минуту я глубоко спала, в другую же - резко проснулась. Комната была черной, как смоль, и освещалась лишь мягким светом уличного фонаря. Музыка была выключена, и все вокруг было подозрительно тихо.

Когда мои глаза привыкли к темноте, сердце остановилось в груди. Клэй сидел на краю моей кровати. Я протерла глаза и снова посмотрела. Я должна была убедиться, что мои глаза не врут. — Клэй? — прошептала я, все еще не веря, что он здесь.

— Привет, Мэгги, — сказал он мягко. Я едва видела его лицо в тени. Я села и переместилась на своей кровати, пока не оказалась рядом с ним. Я пристально рассмотрела его, заметив, что его глаза были налитыми кровью и уставшими.

— Что ты здесь делаешь? — спросила я его осторожно, чтобы голос оставался тихим, ведь мне не хотелось разбудить родителей. Клэй ничего не ответил. Он сидел здесь, смотря на меня, словно старался запомнить мое лицо. Словно боялся забыть меня. — Что происходит? Ты пугаешь меня, —сказала я ему с нервным смешком.

Клэй потянулся и накрутил локон моих волос себе на палец, после чего сразу же опустил его. — Я просто хотел увидеть тебя в последний раз, — прошептал он.

В последний раз? Мой желудок перевернулся. — Что ты имеешь в виду? Ты куда-то уезжаешь? — спросила я, наблюдая, как он берет мою руку в свою и переплетает наши пальцы.

Клэй проигнорировал мой вопрос и снова посмотрел мне глаза — Я люблю тебя. Я так сожалею обо всем, через что заставил тебя пройти. Ты никогда этого не заслуживала. Я просто хочу, чтобы ты знала, как сильно я ненавижу себя за все то дерьмо, через которое я заставил тебя пройти. Ты ничего не делала, просто любила и поддерживала меня. Господи, я люблю тебя. Люблю больше всего на свете! Я говорил тебе это и раньше, но хочу повторить, что ты - моя вечность. И буду еще столько же любить тебя. Обещаю. — Его слова звучали подозрительно, словно прощание.