Владимир Афиногенов - Белые лодьи

• Название: Белые лодьи
• Автор: Владимир Афиногенов
• Издательство: Воениздат
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 1992
• ISBN: 5-203-01436-1

В новом историко-приключенческом романе Владимира Афиногенова «Белые лодьи» рассказывается о походе в IX веке на Византию киевлян под водительством архонтов (князей) Аскольда и Дира с целью отмщения за убийство купцов в Константинополе.

Под именами Доброслава и Дубыни действуют два язычника-руса, с верным псом Буком, рожденным от волка. Их приключения во многом определяют остросюжетную канву романа.

Книга рассчитана на массового читателя.

---

— Скажи, адмирал, — обратился патриарх к Никите Орифе, — как велики наши силы?

— Ничтожное количество по сравнению с русами, ваше святейшество. А если они станут рыскать по всей округе и присоединять к себе монастырских наемников — славян, сил у русов станет столько, что они Константинополь легко поднимут на копье[163]… Их лодьи постоянно ходят вдоль городских крепостных стен, и, кажется, архонт Аскольд замышляет новый штурм, видно, как они вяжут лестницы, а его брат Дир рыскает повсюду, как голодный волк…

— Да, Никита, эти варвары свой поход схитрили так, что слух не успел оповестить нас, и мы услышали о них уже тогда, когда увидели их, хотя и разделяли нас столькие страны, судоходные реки и моря, имеющие удобные гавани. Вот так надо воевать, адмирал… А пока нам остается уповать на милость Божью и усердно молиться в священном Влахернском храме. И надо посылать гонца за императором.

Рискуя быть схваченным, Михаил III тайно пробрался в свою столицу и, посовещавшись с оставшимися царедворцами, решил вступить с киевскими князьями в переговоры. А тем временем под сводами Влахернского храма беспрерывно звучали молитвы, произносимые патриархом и епископами, постоянно сменявшими на амвоне друг друга.

— Дай, Господи милостивый, и ты, пресвятая Дева, всех скорбящих утешение.

— Отче с небеси, помилуй нас!..

— Сыне Божий, искупителю, помилуй нас!..

Переговоры закончились подписанием нового «Договора мира и любви» и богатым выкупом, который греки уплатили русам за то, чтобы они сняли осаду Константинополя. Аскольд, Дир и их воеводы все-таки убедились в невозможности преодоления гигантских стен. В те времена русские еще не умели штурмовать сильно укрепленные крепости. Они научатся делать это хорошо лишь в двенадцатом веке, с появлением осадных машин.

25 июня на лодьях взметнулись белые паруса с красными солнцами… И русы начали отход от городской стены. Глядя с ее высоты, патриарх Фотий произнес слова как бы для себя, но которые позже узнает весь мир:

— Народ неименитый, но получивший имя со времени похода против нас, достигший блистательной высоты и несметного богатства, — о, какое бедствие, ниспосланное нам от Бога!

Вскоре мореходы Аскольда прибыли благополучно к днепровским вымолам, а вот для пешцев и конных путь к родному Киеву затянулся надолго: вопреки воле брата Дир решил воевать хазар и двинулся со своим войском к Джурджанийскому морю…

Примечания

1

Клуд — колдун (старославянский корень кълд — колд — клуд). — Здесь и далее прим. авт.

2

Тиун — управитель.

3

Ромеи — римляне в греческом произношении. В официальном языке и в литературе византийские греки именовали себя римлянами.

4

Фема — византийская административно-территориальная единица.

5

Танаис — так называли реку Дон византийцы.

6

Велит — солдат.

7

Алан — так звался предок нынешних осетин.

8

Стола — длинная, просторная одежда византийских женщин.

9

Это дерево в течение лета полностью сбрасывает свою тонкую кору, обнажая гладкий фисташкового цвета ствол, который затем вновь покрывается яркой кораллово-красной молодой корой. За это оно получило насмешливое прозвище «бесстыдница».

10

Поприще — древнерусская путевая мера, равная 1150 метрам.

11

Понт Эвксинский — так называлось тогда Черное море.

12

Дромоны — военные огненосные суда.

13

Постолы — мягкая обувь.

14

Меотийское озеро — так звалось тогда Азовское море.

15

Милиариссий — серебряная монета.

16

Фолл — мелкая медная монета.

17

Саадак — общее название лука в чехле (налучье) и колчана со стрелами.

18

Серпень — август.

19

Киви — слово сарматского происхождения, означает высокий холм.

20

Сарацин — араб, мусульманин, агарянин.

21

Волот — великан.

22

Ярец — май.

23

Термы — бани.

24

Буза — легкий хмельной напиток из проса, гречихи, ячменя, распространенный с древних времен в Крыму и на Кавказе. В переносном смысле — скандал, беспорядок.

25

«Кодекс Юстиниана» — сборник указов, изданных в 529 году по указанию византийского императора Юстиниана I, при котором был воздвигнут шедевр мировой архитектуры — храм св. Софии в Константинополе.

26

Комит — первоначально — сопровождающий, позднее — придворный чин.

27

Стадий — греческая мера длины, равная 184,87 метра.

28

«Бессмертные» — так называли закованных в железо с головы до ног катафрактов — солдат византийской конницы.

29

Кандидат — низший придворный чин.

30

Аланы в те времена тоже были язычниками.

31

Угры — эти племена населяли тогда нижнюю часть Приднепровья и северные берега Меотийского озера.

32

Рожны — вилы.

33

Трабея — белый плащ с пурпурными полосами.

34

Гениохи, ахейцы — племена, которые пришли в Крым с берегов Кубани.

35

Выя — шея.

36

Пабедье — время почти перед самым полуднем.

37

Славы — славяне (разговорн.).

38

Примерно девять метров.

39

Базилики — христианские храмы VI–IX вв. с колоннами и нефами, напоминающие по своей форме античные.

40

Димарх — церковный сановник.

41

Агора — главная площадь.

42

Декарх — младший командир, имевший под командой десять воинов.

43

Плинфа — тонкий кирпич.

44

Зернь — старинная игра в кости.

45

Метрополия (метрополис) — в переводе с древнегреческого означает «мать-город».

46

Апсида — полукруглый (иногда многоугольный) выступ в стене христианских церковных зданий.

47

Камилавка — высокий, цилиндрический, с расширением сверху головной убор православных священников, даваемый как знак отличия.

48

Комиция — народное собрание.

49

Пропонтида — Мраморное море.

50

Синендрион — высшее учреждение и судилище иудеев, насчитывающее 72 члена из саддукейских и фарисейских родов.

51

Фарисеи — представители еще одной секты иудейской религии. Они, как и саддукеи, являлись ревностными гонителями христиан.

52

Лохаг — командир над шестнадцатью солдатами.

53

Архонты — так ромеи называли киевских князей.

54

Логофет дрома — должность, соответствующая нашему министру иностранных дел. Но в Византии тогда она приравнивалась к рангу первого министра.

55

Римская миля — 8 стадий, или 1 км 479 м.

56

Протасикрит — начальник императорской канцелярии.

57

Кафизма — царский трон. С греческого переводится — сиденье.

58

Ристание — состязание в беге, скачке и т. п.

59

Триклин девятнадцати акувитов — один из главных залов Большого императорского дворца, где стояло девятнадцать акувитов, то есть столов для гостей.

60

Чины кувуклия — евнухи.