Артур Дойл - Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)

• Название: Приключения Шерлока Холмса / The Adventures of Sherlock Holmes (сборник)
• Автор: Артур Дойл
• Жанр: Классический детектив
• Год: 2015
• ISBN: 978-5-17-088112-3

В предлагаемый сборник вошли избранные рассказы о всемирно известном сыщике Шерлоке Холмсе: «Пестрая лента», «Союз рыжих», «Голубой карбункул», «Пляшущие человечки». Тексты произведений сокращены и упрощены, а также сопровождаются комментариями, упражнениями и словарями к каждому из произведений.

Издание предназначено для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate).

---

hissing a шипящий, свистящий

horrible a ужасный, страшный

horror n ужас

housekeeper n экономка

however adv однако

hurry v спешить, торопиться

I

idea n идея, мысль

imagine v воображать, представлять себе

income n доход

inside adv внутри; n внутренняя сторона

on the inside с внутренней стороны

instead (of) adv вместо

interrupt v прерывать

investigate v расследовать; исследовать

investigation n расследование; исследование

J

jacket n жакет

job n работа

joy n радость

K

key n ключ

knee n колено

L

lash n плеть, хлыст, плетка; v хлестать

last a последний, прошлый

at last наконец

law n закон

break law нарушать закон

leaf n (pl leaves) лист

learn v узнавать

leave v (left) оставлять; покидать; завещать

be left оставаться

let v позволять; давать

lens n лупа

lie v (lay, lain) лежать

light v (lit, lighted) освещать, зажигать; n свет

like a похожий, подобный; adv подобно, как

likely a вероятный

lock v запирать; n замóк

lonely a одинокий; уединенный

look v смотреть; выглядеть; n вид

look into исследовать, расследовать

look up взглянуть вверх, поднять глаза

look upon смотреть как на, считать, рассматривать

loop n петля

loud a громкий

low a низкий, тихий (о голосе)

M

mark n след, отпечаток; v отмечать

marriage n брак; замужество; женитьба

master n хозяин, господин

match n спичка

matter n дело; предмет

mean v (meant) значить; иметь в виду, хотеть сказать

mention v упоминать

middle n середина; a средний

modern a современный

move v переезжать; переселять(ся), перебираться

mud n грязь

mystery n тайна

N

native a местный; туземный

nearly adv почти

neighbour n сосед

neighbourhood n район, квартал, округ

nervous a нервный

never adv никогда

night-dress n ночная рубашка

nod v кивать

noise n шум

note n записка

notice v замечать

novel n роман

number n число; номер

a number (of) ряд

O

observe v наблюдать, замечать

occur v случаться, происходить; приходить в голову

only adv только; a единственный

opening n отверстие

opinion n мнение

outside adv cнаружи; a наружный, внешний; n наружная сторона

on the outside снаружи

own a собственный; v владеть

P

pain n боль

pale a бледный

pass (by) v проходить, проезжать мимо

patient n пациент, больной

pause v останавливаться, задерживаться; медлить

perfectly adv совершенно, безупречно

perhaps adv возможно, может быть

permission n разрешение

pet n домашнее животное, любимец

pill n пилюля, таблетка

pleasant a приятный

pleasure n удовольствие

pneumonia n пневмония, воспаление легких

point v указывать

poison n яд; v отравлять

poker n кочерга

prefer v предпочитать

present n настоящее время

at present в настоящее время

pressing a неотложный, срочный

prevent v предотвращать

previous a предыдущий, предшествующий

principal a главный

print v отпечатать

prison n тюрьма

private a отдельный, для личного пользования

probable a вероятный, возможный

probably adv вероятнo, возможнo

pull v тянуть, дергать

put v (put) класть, ставить; поместить, установить

put down записывать

put off отделываться (от кого-л.)

put on надевать

put up воздвигать, устанавливать

Q

quarrel n ссора; v ссориться

quite adv совсем, вполне, совершенно

R

rather adv довольно; скорее

recall v вспомнить

reach v достигать; доходить до

remain v оставаться

repair(s) n ремонт

report n отчет, доклад

refuse v отказывать(ся)

remember v помнить

responsible a ответственный

return v возвращать(ся); n возвращение; a обратный

return ticket n обратный билет

reward v вознаграждать; благодарить; n вознаграждение, награда

rise v (rose, risen) подниматься; вставать

round prp вокруг

rush v бросаться, мчаться

S

satisfactory a удовлетворительный

satisfied a удовлетворенный

satisfy v удовлетворять

saucer n блюдце

scoundrel n негодяй, подлец, мерзавец

scream n крик, вопль

seem v казаться

seldom adv редко

servant n слуга

share v делить, разделять; n доля, часть

shiver v дрожать

shut v (shut) закрывать

shut up запереться

side n сторона; бок

silence n молчание; тишина

silent a тихий, молчаливый

be silent молчать

since prp c, после; cj c тех пор как; поскольку

sitting-room n гостиная

skill n умение, искусство

slowly adv медленно

smell n запах; v чувствовать запах

snake n змея

sociable a общительный

somewhere adv где-то, где-нибудь

sound n звук

speckled a пестрый

spot n пятно

squire n сквайр; помещик

step v шагать

step forward сделать шаг вперед

stepdaughter n падчерица

stepfather n отчим

straighten (out) v выпрямлять

strange a cтранный; чужой, незнакомый

strength n сила

strike v (struck) поражать, удивлять; бить, стучать; высекать (огонь)

sudden a внезапный

suddenly adv внезапно, вдруг, неожиданно

suffer v страдать

suit v подходить, годиться, устраивать

sum n сумма

sure a уверенный

be sure быть уверенным

surprise v удивлять; n удивление

be surprised удивляться

T

terrible a ужасный

terrified a объятый ужасом

terror n ужас

therefore adv поэтому; следовательно

thing n вещь, предмет; дело

though cj хотя

threaten v угрожать, грозить