Тереза Маммерт - Маленькие прелести (ЛП)

• Название: Маленькие прелести (ЛП)
• Автор: Тереза Маммерт
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2015

Я была так молода, что даже не понимала, насколько моя жизнь отличается от нормальной. Колин стал единственным человеком, на защиту которого я могла полагаться. Ему пришлось пострадать за нас обоих, от возложенного на него бремени нашей тайны. Мы стали одними из немногих счастливчиков, на чью долю выпал шанс начать все сначала. Фальшивая семья, новый дом, и прелестная маленькая жизнь, основанная исключительно на лжи. Но одновременно с тем, как наши жизни все сильнее переплетались, мы осознавали, что судьба приготовила для нас столь разные пути. И это всего лишь вопрос времени, когда они столкнутся и зверь, спрятанный за красотой, вырвется на всеобщее обозрение. Переведено для группы: https://vk.com/tr_books_vk

---

Тереза Маммерт Маленькие прелести

      

"По-настоящему злые вещи происходят из невинности".

- Эрнест Хемингуэй

Посвящается:

Мара, ты даже не представляешь, насколько ты восхитительна.

***

Я была так молода, что даже не понимала, насколько моя жизнь отличается от нормальной. Колин стал единственным человеком, на защиту которого я могла полагаться. Ему пришлось пострадать за нас обоих, от возложенного на него бремени нашей тайны.

Мы стали одними из немногих счастливчиков, на чью долю выпал шанс начать все сначала. Фальшивая семья, новый дом и прелестная маленькая жизнь, основанная исключительно на лжи. Но одновременно с тем, как наши жизни все сильнее переплетались, мы осознавали, что судьба приготовила для нас столь разные пути. И это всего лишь вопрос времени, когда они столкнутся, и зверь, спрятанный за красотой, вырвется на всеобщее обозрение.

Глава 1 Аннабель

Я постучала в приоткрытую дверь офиса, наблюдая, как Колин сидит за столом; пиджак снят, а рукава закатаны, обнажая большую крестообразную татуировку на предплечье; тем временем он пристально смотрел на экран своего ноутбука. Его темные волосы были взъерошены, а однодневная щетина оттеняла линию подбородка. Возле ноутбука лежал черный пистолет, Колин всегда держал его под рукой.

- Занят, - крикнул он сердито, не потрудившись даже взглянуть в мою сторону.

- Ладно. Не буду тебе мешать и удалюсь. Не жди.

Уже развернувшись и поспешив к лестнице на второй этаж, я услышала, как он окликнул меня, не давая совершить задуманное мною бегство.

- Подожди. Куда, черт побери, ты собралась?

Закатив глаза и по-детски застонав, я медленно побрела назад в его кабинет и толкнула, открывая, дверь.

- Проветриться с друзьями.

Его взгляд пробежал пару раз вдоль моего тела, после чего Колин покачал головой, выражая свое неодобрение, и снова сосредоточил внимание на экране ноутбука.

- Эта одежда не годится. Иди переоденься.

- Ты не можешь указывать мне, что носить. Мне семнадцать, и ты мне не отец, - я сложила руки на груди и прищурила глаза, готовая к сражению.

Со вздохом он отодвинул стул и медленно встал, распрямившись на все свои шесть футов (183см – прим. пер.) роста, от чего я ощутила себя невероятно маленькой. Обогнув стол, Колин застегнул молнию на брюках. Вот тогда я и заметила копну светлых волос, принадлежавших девушке, стоящей на коленях под его столом. Фу. Подойдя, он остановился прямо передо мной, заставляя откинуть голову назад. Довольно сложно смотреть на кого-то снизу вверх и при этом не утратить собственный грозный вид.

- Смени наряд, или ты никуда не пойдешь.

- Еще посмотрим.

Я повернулась на носочках, мои длинные белые кудри ударились о его грудь. В одно мгновение он перехватил меня двумя руками за талию и оторвал от пола, прижимаясь ко мне сзади.

- Энни, я - чертовски занятой мужчина, - прорычал Колин прямо мне в ухо. - Не разводи сегодня всей этой хуйни. Это не гребаная игра. Смени одежду, или я запру тебя в твоей комнате. Я ясно выражаюсь?

- Кристально, - выплюнула я сквозь зубы, пока он опускал меня на пол.

Сказать, что Колин был ко мне слишком внимателен, было бы огромным приуменьшением, но в то же время мое присутствие обычно жутко раздражало его, так что иметь с ним дело для меня походило скорее на Русскую рулетку.

- Мудак. Ты испортил мою прическу, - пробормотала я, спускаясь на второй этаж в свою спальню. Со всей силы я захлопнула дверь, казалось, даже стены задребезжали, но наверху этого, вероятно, даже не было слышно. Одна из особенностей жизни в таком огромном доме. Я взглянула на свое отражение во весь рост в античном зеркале, стоявшем в углу комнаты, и поправила пальцем смазанную помаду на нижней губе. Мои светло-русые волосы были идеально уложены, ниспадая кудрями вдоль спины. Из одежды на мне была фиолетовая футболка с V-образным вырезом, отлично обтягивающая все изгибы и оттеняющая цвет моих зеленых глаз, ниже красовались обрезанные джинсовые шорты, стоящие дороже, чем недельный отпуск среднестатистического жителя Америки. Отлично скрытый и замаскированный образ маленькой доверчивой девочки, который я использовала, когда мы переехали в дом Коннора.

Сняв рубашку, я бросила ее прямо на пол и направилась в гардеробную. Доставая скромное белое платье-сарафан, прикрывающее все, что, по мнению Колина, нельзя было выставлять напоказ, я бурчала себе под нос проклятия. Я как раз выскользнула из шорт, отбросив их к противоположной стене, когда в дверь постучали.

- Уходи, - крикнула я, в ответ раздался низкий рокот его смеха. Медленно открыв дверь, он шагнул в комнату. Держа руки в карманах, Колин оглядел меня оценивающим взглядом, задержавшись на комплекте черного кружевного белья.

- Прости. На меня сейчас достаточно всего навалилось. Коннор болен, а я должен решать его рабочие проблемы. Я не могу еще и переживать о том, в каком виде ты бегаешь по городу... - говоря это, он жестикулировал, и впервые со времени нашего с ним знакомства, я столкнулась с тем, что Колин не мог подобрать слов.

- Я просто потусуюсь с друзьями. Вы, ребята, хотите, чтобы я вписалась, ну, так это мой способ осуществить это. Никто в школе не одевается так.

Я вскинула руки в воздух, ненавидя, что в свои девятнадцать лет, он думает, что имеет право указывать, что мне делать. Он уже и так слишком долго играл роль моего фальшивого братца.

Громкое цоканье каблуков по деревянному полу привлекло его внимание, и Колин повернулся лицом к сидящей ранее под столом девушке.

- Буду через минуту, как только вернусь, мы сразу уедем. Если тебе не сложно, захвати мои ключи из кабинета.

- Конечно - сладко улыбаясь свежеподведенными красной помадой губами, она исчезла, поцокав назад на третий этаж. Колин снова вернул ко мне все свое внимание, раздраженно сжимая челюсти.

- Во-первых, в школу ты носишь униформу. Во-вторых, сейчас ты Блэйкли. И должна соответственно одеваться. Это очень маленький город, и люди судачат. Мы потратили годы на попытки вписаться, а теперь ты хочешь разгуливать по улицам в наряде шлюхи, чтобы просто доказать, что ты что? Повзрослела?

С каждым сказанным им словом, его голос повышался, как и мое негодование. Я пересекла комнату в несколько больших шагов и ткнула пальцем в его твердую грудь, но он даже не шелохнулся, а сумерки моей комнаты придали выражению его скульптурного лица еще больше суровости.

- Однако, кажись, у тебя нет проблем с женщинами, которых ты трахаешь, при том, что они как раз одеты подобно шлюхам. Так почему же я должна одеваться как библиотекарь?

Моментально его рука оказалась в моих волосах, сжимая их и несильно оттягивая назад, пока мой подбородок не оказался на уровне его лица, зависшего всего в дюйме от моего.

- Если ты не будешь одеваться подобно леди, я перестану относиться к тебе соответствующим образом, и знаешь, это доставит мне огромное удовольствие, клянусь.

Я с трудом сглотнула, от шока приоткрывая рот, стараясь сохранить дыхание под контролем. Это была не угроза - предупреждение.

Стук моего сердца отдавал в ушах, заглушая цокот каблуков по твердой древесине, пока девушка из-под стола не ахнула:

- Колин?

И мы наконец заметили ее присутствие.

- Прости, дорогая. Просто преподавал небольшой урок своей маленькой сестренке на тему, как быть леди, - его тело закрывало ей вид на то, как он удерживал меня, и как его взгляд блуждал по моей груди. Спустя секунду он нежно поцеловал меня в лоб, а его длинные пальцы ослабили хватку. - Вот теперь я испортил твою прическу, - прошептал он, ухмыляясь. - Я еще вернусь.

Он отошел от меня, пока я шокировано глядела на его идеальную улыбку. Приобняв девушку, он двинулся по лестнице на первый этаж. Я высунулась из спальни и взглянула им в след, как раз когда Колин бросил взгляд через плечо и подмигнул мне.

Громко захлопнув дверь, я схватила выбранное белое платье, натянула его через голову и запустила руки в свои спутанные волосы.

Пригладив их, я поспешила вниз по лестнице, и от увиденного застыла прямо в проеме входной двери. Тело Колина прижимало девушку из-под стола к дверце автомобиля, а его рот скользил по ее шее. Придя в себя, я поторопилась вниз по ступеням и повернула направо, убираясь подальше от него. Поместье охватывало мили вокруг и было обнесено шестифутовым забором, но недалеко от дома, в глубине леса было место, где в ограде отсутствовали несколько досок. Вот туда я и направилась. Босая и злая, я прокладывала свой путь между деревьями, надеясь успеть смыться до того, как Колин заметит, куда я ушла.