Наталья О'Шей - Хелависа и группа «Мельница». Не только песни

• Название: Хелависа и группа «Мельница». Не только песни
• Автор: Наталья О'Шей
• Жанр: Справочники

В текущем, 2015 году известная многим, и не только отечественным, любителям музыки группа «Мельница» отмечает 15-летие творческой деятельности. Удивительно, но об этом музыкальном коллективе, вот уже на протяжении десятилетия являющегося признанным лидером в жанре фолк-рока[1], не опубликовано ни одной книги, и даже публицистические статьи редкость.

Может быть, вся информация о группе глубоко спрятана или её участники возражают против любых публикаций?

Нет, как на официальном сайте группы, так и на открытых любому заинтересовавшемуся поклоннику множеству музыкальных сайтов и даже в Википедии информации о группе и её бессменном лидере — Наталья Андреевне О’Шей, более известной по одному из используемых ею псевдонимов — Хелависа, хватило бы не на одну книгу. Тексты песен также абсолютно доступны.

Между тем, Наталья Андреевна не только певица, музыкант, переводчик, но и автор нескольких произведений — фэнтези.

Надеюсь, что этот скромный сборник, составленный исключительно по материалам открытых информационных источников, хоть в некоторой части исправит этот пробел. Все права на тексты песен, литературные и публицистические материалы принадлежат их авторам, в первую очередь — Наталье О’Шей.

Составитель этого неофициального сборника никоим образом не претендует на какое-либо авторство, а лишь желает без какой-либо корыстной заинтересованности помочь поклонникам группы и Хелависы ознакомиться с их творчеством, а группе и её «Королевне» Хелависе — добиться еще большей популярности.

Содержание:О группе «Мельница»Подробности о некоторых участникахДискография «Мельницы»Хелависа — Сольные альбомыТексты песенНаталья О`Шей — Рассказы, эссе, интервьюСтатьи[2] о группе «Мельница»

---

Кэр-Ис

Текст: А. Блок

Не спи, король, не спи, Граллон,
Твой город в воду погружен!
Не верь безумию любви.

Кэр-Ис лежит на дне морей
Проклятье дочери твоей!
Не верь безумию любви.

За радостью — страданье.
За радостью — страданье.
За радостью — страданья,
За радостью — страданья…

Примечание: песня первоначально исполнена Хелависой в сборнике Running to Paradise (Melanar, 1996).

Лента в волосах

Текст: Хелависа, Ольга Лишина

Есть такие дороги — назад не ведут
На чужом берегу я прилив стерегу.
Паруса обманув, ветер стих навсегда,
Плоским зеркалом стала морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Ведь теперь до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

Я по дну бы морскому навстречу пошла,
Только в компасе старом сломалась игла.
Парус стерся до дыр от палящих светил
Да и ветер попутный меня не взлюбил.

Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и печалью печаль.
Бурунами морскими пробежать нелегко
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

Третий год я зову, только эхо в ответ,
Обманул меня ветер, запутал твой след.
Только сталь твоих глаз не забыть никогда,
А в груди ледяная морская вода.

Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Ведь теперь до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя…

Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и печалью печаль,
Бурунами морскими пробежать нелегко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.

Леопард в городе

инструментал

Композиция на арфе, исполнение и музыка Хелависы, записана в одноименном сольном альбоме.

Листья под дождём

инструментал

Вторая инструментальная композиция в исполнении Хелависы из альбома «Леопард в городе».

Лорд Грегори

Текст: Роберт Бёрнс, перевод С.Я. Маршака

 Полночный час угрюм и тих,
Лишь гром гремит порой.
Я у дверей стою твоих —
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.

Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долгий спор
В душе своей вела.
Ты небом клялся мне не раз,
Что будешь ты моим,
Что договор, связавший нас,
Навеки нерушим.

Но тот не помнит прежних дней,
Чье сердце из кремня;
Так пусть же у твоих дверей
Гроза убьет меня.
О небо, смерть мне подари!
Я вечным сном усну
У двери лорда Грегори,
Простив его вину.

Лорд Рэндал

англ. народная

Что так позно вернулся Лорд Рендал, мой сын?
Что так поздно вернулся, о мой паладин?

Я охотился, мать, постели мне постель
Я устал на охоте и крепко уснул

Ну а где ты обедал, Лорд Рендал, мой сын?
Ну а где ты обедал, о мой паладин?

У любимой своей, постели мне постель
Я устал на охоте и крепко уснул

Что ты ел за обедом, Лорд Рендал, мой сын?
Что ты ел за обедом, о мой паладин?

Ел вареных угрей, постели мне постель
Я устал на охоте и крепко уснул

А давал ли собакам, Лорд Рендал, мой сын?
А давал ли собакам, о мой паладин?

Да подохли они, постели ж мне постель
Я устал на охоте и крепко уснул

Я боюсь ты отравлен, Лорд Рендал, мой сын!
Я боюсь ты отравлен, о мой паладин!

Да, отравлен я, мать, постели мне постель
Я устал на охоте и крепко уснул…

Примечание: песня первоначально исполнена Хелависой в сборнике Running to Paradise (Melanar, 1996).

Лунный камень

Текст: Елена Ханпира

Камень в моей руке —
следы на морском песке.
Следы на морском песке…
Лунный камень в моей руке…

Матерь его — Луна,
отец его — сатана.
Отец его — сатана…
Лунный камень в моей руке…

Хладны его лучи;
как сердце твое, молчит,
как сердце твое, молчит.
Лунный камень в моей руке…

Белый его огонь
мне льдинкой прожжет ладонь,
мне льдинкой прожжет ладонь.
Лунный камень в моей руке,
лунный камень в моей руке…

Примечание: Хелависа и Алексей Орлов (Мельница) участвовали в юбилейном концерте группы «Тол Мириам», в этой песне Хелависа играла на кельтской арфе. Песня включена в альбом «Песни черни» (2007).

Луч солнца золотого

Текст: Григорий Гладков

Луч солнца золотого
Тьмы скрыла пелена,
И между нами снова
Вдруг выросла стена.

Ночь пройдёт, — наступит утро ясное.
Знаю, счастье нас с тобой ждёт.
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт… Солнце взойдёт…

Петь птицы перестали,
Свет звёзд коснулся крыш.
В час грусти и печали
Ты голос мой услышь.

Ночь пройдёт, — наступит утро ясное.
Знаю, счастье нас с тобой ждёт.
Ночь пройдёт, пройдёт пора ненастная,
Солнце взойдёт… Солнце взойдёт…
Солнце взойдёт… Солнце взойдёт…
Солнце взойдёт…

Примечание: песня соло Хелависы из альбома «Мельницы» — «Master of the Mill» (2004).

Маргарита

Текст: Николай Гумилёв

Валентин говорит о сестре в кабаке
Выхваляет ее ум и лицо,
А у Маргариты на левой руке
Появилось дорогое кольцо.

А у Маргариты спрятан ларец
Под окном в зеленом плюще,
Ей приносит так много серег и колец
Злой насмешник в красном плаще.

Хоть высоко окно в Маргаритки приют,
У насмешника лестница есть.
Пусть так звонко на улицах студенты поют, —
Прославляя Маргаритину честь.

Слишком ярки рубины и томен апрель,
Чтоб забыть обо всем, не знать ничего.
Марта гладит любовно полный кошель,
Только… серой несет от него.

Валентин, Валентин, позабудь свой позор,
Ах, чего не бывает в летнюю ночь!
Уж на что Риголетто был горбат и хитер,
И над тем насмеялась родная дочь.

Грозно Фауста в бой ты зовешь, но вот же
Его нет. Его выдумал девичий стыд;
Лишь насмешника в красном и дырявом плаще
Ты найдешь… и ты будешь убит.

Примечание: песня Хелависы из её сольного альбома «Леопард в городе».

Марсианский экспресс

Поезда уходят в ночь по расписанию,
Избегая мимолетного касания,
Где над бездною звезд без дна —
Знать бы мне все их имена
И помнить вкус без воздуха, без звука,
Даже без дыхания.
Имена звезд без дна, без воздуха и без дыхания.

Поезда идут, груженые снарядами,
Где звезда гранатовая, виноградная,
Где весна бой ведет с песком,
Где ты услышишь удар веслом —
И разлетятся на куски стеклом
Планеты ветроградные,
Стеклом, стеклом, стеклом…

Поездами шью обугленную летопись,
Я исчезаю в переплете огненных страниц.
Смотри же, это время снова сходит с рельс,
И стрелки мечутся, и мой экспресс
Уже стремится в тот последний рейс,
Где мы с тобою встретились.
Мой экспресс сходит с рельс,
Стремится в тот последний рейс.
Мы встретились, уже стремится в рейс
Марсианский экспресс.

Примечание: новая песня, исполненная «Мельницей» на Рождественских встречах-2015.