Леонард Нимой - Я — Спок

• Название: Я — Спок
• Автор: Леонард Нимой
• Жанр: Биографии и Мемуары

Неофициальный перевод автобиографии Леонарда Нимоя, исполнителя роли вулканца в телесериале «Звездный путь».

---

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

«Звездный путь-VI» и «Объединение»

НИМОЙ: Спок, я не могу не заметить, что ты в последнее время изменился.

СПОК: В самом деле? Каким образом?

НИМОЙ: Ну, если бы честным, ты стал более эмоциональным.

СПОК: Ни в коей мере. Я просто предпочитаю выказывать эмоции в те моменты, когда это кажется наиболее уместным и склонно помочь в достижении моей цели.

НИМОЙ: Другими словами, ты проявляешь чувства, когда это кажется логичным?

СПОК: Именно.

Чтобы правильно рассказать историю «Звездного пути-VI», мне нужно будет вернуться немного назад.

Видите ли, в какой-то момент съемки «Дороги домой», у Харви Беннета появилась идея еще одного фильма. На этот раз не продолжения, а предыстории ко всем фильмам, включая оригинальный сериал. Идея? История должна была касаться Кирка, Спока и Маккоя во время их учебы в Академии Звездного Флота, и всех нас должны были заменить молодые актеры.

Полагаю, это должно было влить во «франшизу» (как «Звездный путь» именовался на «Парамаунт») новую кровь.

Больше я об этом практически ничего не знал, и я, и Харви были чрезвычайно заняты, пытаясь закончить «Звездный путь-IV», и не обсуждали деталей. Впрочем, я знал, что «Парамаунт» действительно уполномочила его написать сценарий, который я бы с удовольствием прокомментировал, но не могу — дело до этого так и не дошло.

Не раньше, чем вышел «Звездный путь-V: Последний рубеж», Харви заговорил со мной о своем проекте с Академией, на сей раз — чтобы выразить свою печаль по поводу того факта, что, несмотря на все потраченное им время, «Парамаунт» полностью отвергла сценарий. Наш разговор был весьма краток.

Я не слышал ничего о Харви и его проекте, покуда вскоре исполнительный директор «Парамаунт» Фрэнк Манкузо не пригласил меня на обед.

Как только мы уселись в ресторане, Фрэнк перегнулся через столик и сказал:

— Леонард. Я хочу, чтоб еще один «Звездный путь» вышел на экраны к 25-летию шоу — и я хочу, чтоб ты был моим партнером и снял нам этот фильм.

Мой немедленный ответ был:

— А что с Харви Беннетом? — Я знал, что Харви работал над концептом для шестого фильма, и, хотя сценарий с Академией и был отвергнут, это не означало, что Харви не работает над чем-то еще. Я не хотел встревать таким образом.

Но Фрэнк глубоко вздохнул и сказал:

— Нет никакого Харви. Все позади.

Он выразился очень, очень определенно — фильма про Академию не будет. И он очень, очень определенно высказал свое щедрое предложение — я мог писать сценарий, режиссировать, быть исполнительным продюсером, другими словами, участвовать любым способом, которым только захочу.

Если честно, после всей изматывающего темпа, который от меня потребовался как от актера и режиссера в четвертом фильме, у меня не было желания режиссировать еще один «Звездный путь». Я также знал, что фильм нужно будет выпустить в очень короткий срок, так что я сказал:

— Времени осталось мало, Фрэнк. Все должно быть точно на своем месте.

— Ну, мы сделаем все, от нас зависящее.

Я был заинтригован — не мыслью о режиссировании, конечно, но идеей развить историю и поставить фильм, собрать кино в единое целое.

— Дай мне подумать, — сказал я. — И я вернусь обратно, как только у меня будет идея для кино.

На этом мы и порешили.

Ну, как я уже упоминал, я всегда очень интересовался клингонцами и их культурой, и мне показалось, что этот фильм предоставлял нам отличную возможность узнать побольше о наших любимых злодеях. Я начал обмозговывать это дело и размышлять над сходством отношений между Федерацией и Клингонской Империей и отношений между США и СССР — холодной войной. Учтите, что это было как раз во времена падения Берлинской стены, и было совершенно ясно — то, что Рональд Рейган называл «Империей зла», начало рассыпаться (собственно, пока мы снимали «Звездный путь-VI», советское правительство пало).

Так что тремя днями позже я позвонил Фрэнку Манкузо и сказал:

— Вот какая идея — что, если в Клингонской Империи такой же кавардак, как сейчас в СССР? Экономика терпит крах, они очень много вложили в вооружение, существует расхождение в политических взглядах и, в довершение всего, у них случается своего рода «Чернобыль». И они в поисках помощи и разрядки политической ситуации обращаются к Федерации… и тут-то и появляется «Энтерпрайз».

— Великолепно! — сказал он. — Мне нравится! А Горбачев будет?

— Обязательно! Я думаю, нам нужно, чтоб Ник Мейер написал сценарий, и, если он захочет режиссировать — мы должны дать ему возможность.

— А если Ник не захочет? Ты будешь режиссером?

— Если Ник предпочтет не режиссировать, я это сделаю. Или мы вдвоем выберем кого-то еще. Если у тебя нет возражений, я этим займусь и сам свяжусь с Ником.

— Отлично. И, Леонард…

— Да?

— Если ты вдруг почувствуешь, что проект идет не так, как следовало бы — скажи мне. Мы попытаемся вернуть его снова на нужные рельсы.

— Спасибо, Фрэнк. Я очень тебе признателен.

Как выяснилось, Ник только что закончил работу над очередным фильмом и отдыхал с семьей на Кейп-Код. Я позвонил ему и сказал:

— Мы хотим снять еще один «Звездный путь». Можно приехать с тобой поговорить?

— Давай, конечно!

Так что мы с женой полетели в Бостон, пересели на крошечный самолетик в аэропорте Логан, который, в свою очередь, отнес нас в Провинстаун, где у Никовой семьи были владения (я наслаждался полетом, поскольку люблю эту местность и сам учился там летать).

В любом случае, мы приземлились в Провинстауне, вылезли из этого крошечного аэроплана — и вот он, Ник, ждущий нас, ухмыляющийся, с сигарой в руке (и, большую часть времени, во рту). Он отвез нас обратно в свой дом, и мы полчаса провели с его женой и детьми. Постом я с моими сандалиями и Ник со своей сигарой отправились прогуляться по пляжу. Сначала мы обсудили множество вещей, но, в конце концов, разговор свернул на «Звездный путь», и я сказал:

— Я хочу сделать фильм о падении Берлинской стены в космосе.

— Отлично! — вскликнул Ник, и — опять цитируя Джо Сарджента — «и понеслись!».

Два с половиной часа мы мерили шагами туда-обратно полоску пляжа, оставляя исчезающие следы на мокром песке. Я вкратце повторил Нику то, что говорил Манкузо: «Чернобыль» в клингонской империи как завязка сюжета, страдающие от нехватки денег и переизбытка оружия клингонцы, обращающиеся к Федерации за помощью, клингонский «горбачев», которого убивают.

Мы начали придумывать детали сюжета: Кирк, разумеется, будет выбран «дипломатом», и я выдал Нику фразу, которая потом вошла в фильм, «Только Никсон мог отправиться в Китай». Мы обсудили ярость Кирка по поводу своего избрания — ведь клингонцы убили его сына. И из-за этой истории Кирк будет обвинен клингонцами в убийстве — и, конечно, не обойдется без Маккоя… Они попадут в заключение на клингонской планете-тюрьме, и в это время они и Спок на борту «Энтерпрайза» начнут порознь раскрывать заговор, приведший к убийству и несправедливому аресту Кирка.

Беседа была живая, вдохновенная и творчески увлекательная, и мы и не заметили, как прошло несколько часов. К тому времени мы довольно хорошо выяснили основную сюжетную линию, устали, проголодались, так что вернулись в дом, подхватили семьи и пошли все вместе искать моллюсков на ужин. Это был великолепный день, и очень важный для меня — я ощущал ту самую благодарность, которую пытался описать в первой главе, говоря о том, что я чувствую себя счастливцем, раз мне повезло иметь отношение к «Звездному пути». В тот день, бродя по пляжу с Ником, я испытывал огромную радость от того, что у меня есть возможность вложить творческую энергию в «Звездный путь-VI». В конце концов, кажется, совсем недавно я был непризнанным актером, который водит по ночам такси, пытаясь свести концы с концами, и который благодарен за самую крошечную роль. И вот он я, которому вручили бразды правления над огромным фильмом и сказали: «Что бы ты ни пожелал сделать, нас все устроит!»

Разумеется, к тому времени, как мы доели моллюсков, мы пропустили обратный рейс на самолет — но я был слишком доволен, чтобы волноваться. В итоге мы с женой доехали до Бостона лимузином.

И, в результате этой встречи с Ником сценарий для «Звездный путь-VI: Неоткрытая страна» был запущен.

Или я так думал.

Жизнь не бывает без разочарований, особенно, когда дело касается голливудских студий и успешных кинофраншиз вроде «Звездного пути». Я немедленно известил Фрэнка Манкузо, что встретился с Ником, и что он согласен написать сценарий и, возможно, быть режиссером. Я разработал сюжет, и был готов стать исполнительным продюсером, с Ральфом Винтером или Стивеном-Чарльзом Яффе в качестве продюсера.

Просто, да? К сожалению, в промежутке еще один руководитель студии — Тедди Зи — решил передать проект двум другим писателям под фамилиями Коннер и Розенталь. (Почему? До сих пор мне сложно сказать. Подозреваю, он отстаивал их сторону, так как нес ответственность за подписание их контракта со студией). Пока Ник, по моим предположениям, работал над сценарием, эти два джентльмена в поте лица клепали черновик, который мы так никогда и не использовали. В то же время Тедди Зи связался с Ником, чтобы попросить его помочь этим двум писателям, так что Ник предположил, что его-то, как сценариста, убрали из проекта, и что я знал об этом! Это стоило нам двух драгоценных месяцев времени, которые могли бы быть потрачены на улучшения сценария, пошедшего в работу, и за это я виню себя. В ту же минуту, когда я начал подозревать, будто что-то пошло не так, мне надо было поступить по совету Фрэнка Манкузо и все рассказать ему.