Эрих Раквитц - Чужеземные тропы, незнакомые моря

• Название: Чужеземные тропы, незнакомые моря
• Автор: Эрих Раквитц
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1969

В Германской Демократической Республике имя Эриха Раквитца знакомо всем юным любителям географии. «Чужеземные тропы, незнакомые моря» вышли в свет в Лейпциге в 1959 году и очень быстро стали настольной книгой будущих путешественников и мореплавателей. Первое издание разошлось мгновенно, и такая же судьба ожидала все семь переизданий, появившихся в ГДР в последующие годы.

Эрих Раквитц известный мастер молодежной литературы популярного жанра. Он получил признание на конкурсе, проведенном в Берлине в I960 году, где был удостоен первой премии.

В Советском Союзе эта книга издается впервые.

Книга Эриха Раквитца ведет читателя по тем тропам, которые постепенно становились сквозными магистралями нашей планеты, и по неведомым морям, ныне пойманным в координатные сети и положенным на точнейшие карты. Это занимательная энциклопедия географических открытий, занимательная потому, что она раскрывает сокровенный смысл событий, в ходе которых неуклонно расширялся кругозор обитателей нашей планеты.

---

232

На своем пути от Огненной Земли до Филиппин три оставшихся корабля Магеллана не встретили ни одной бури, и навигационная обстановка была исключительно благоприятной. Так, примерно до 30° ю. ш. армада шла на север и северо-запад в водах холодного Перуанского течения, затем, вступив в полосу юго-восточных пассатов, вошла в Южное Пассатное течение. Это был наиболее выгодный курс, который мог предложить отважному мореходу океан, все европейские мореплаватели придерживались его на протяжении 250 последующих лет. Не удивительно, что, пораженный таким везением, Магеллан дал ему название Mar Pasifico — Спокойное, или Мирное, море. Принятое в Англии, это название стало международным; на русский язык переведено как Тихий океан.

233

Антонио Пигафетта — летописец экспедиции Магеллана. Итальянец А. Пигафетта, или Антонио Ломбардо, как называли его спутники по плаванию, родился в Виченце около 1490 года, с 1518 года состоял в свите папского нунция, посланного Львом X в Барселону к королю Карлу V. Узнав о плавании, добился своего участия в нем как сверхштатный резервист. Вернувшись в 1522 году в Испанию, он торжественно вручил дневник экспедиции Карлу V. К сожалению, этот ценный документ затем был утерян. Позже, в Италии, по просьбе папы Климента VII и великого магистра Мальтийского ордена он изложил вторично историю плавания, но уже в сокращенном варианте. Копни этого отчета дошли до наших дней (сейчас две из них хранятся в Национальной библиотеке в Париже, итальянский текст — в библиотеке имени Амвросия города Милана).

234

Эта карательная экспедиция произошла на Марианских островах (так они именуются с 1668 года). Магеллан назвал их вначале островами Латинских Парусов, увидев у жителей каноэ с треугольными, или латинскими, парусами. Впоследствии он назвал острова Разбойничьими (Ladrones) за то, что их жители проявили полнейшее неуважение к «священному» принципу частной собственности, показав свою полную неосведомленность в нормах испанского уголовного права. У жителей Марианских островов только начинал складываться родовой строй и все достояние племени было общим, поэтому, охотно давая чужеземцам то, в чем они нуждались, они сами без спроса брали на кораблях любые диковинные для них вещи, за что жестоко поплатились.

235

Это острова Лейте, Бохол, Канигао, северная часть острова Лейте и, возможно, Апит или Гимукитан.

236

Здесь Э. Раквитц не цитирует подлинник Пигафетты, а лишь дает краткий пересказ документа.

237

Оба они стали руководить экспедицией после подлого предательства, когда они бросили на произвол судьбы раненого Жуана Серрано — сторонника и единомышленника Магеллана. Вот что пишет об этом Пигафетта: хитрые Эспиноза и Карвалью, почуяв недоброе, поспешили покинуть прощальный пир у правителя Себу. Увидев на берегу раненого Серрано, который просил взять его на корабль, уплатив выкуп — два ружья и два бахара меди, помимо полотна и тканей, — «…Жуан Карвалью, его благодетельный товарищ, запретил шлюпке подойти к берегу, и поступил он так с целью, чтобы они одни (Карвалью и Эспиноза) остались хозяевами на кораблях. И, несмотря на то, что Жуан Серрано, плача, молил его не поднимать так быстро паруса, так как туземцы убьют его… мы тут же отбыли». Сразу же Карвалью, как старший по чину, был объявлен начальником экспедиции, а капитаном «Виктории» избран Эспиноза.

238

За восемь месяцев до прибытия экспедиции Магеллана здесь умер Франсишку Серрано, брат Жуана Серрано, брошенного на произвол судьбы на острове Себу, — близкий друг Магеллана. Во время пребывания на острове Тадор Франсишку Серрано вел оживленную переписку с Магелланом, и последний использовал его письма, чтобы доказать Карлу V целесообразность экспедиции к Молуккским островам через Южное море.

239

Испанец-баск Хуан Себастьян Эль-Кано (штурман на «Консепсьоне») — участник испанского мятежа в бухте Сан-Хулиан, — несмотря на то, что он навел пушки на адмиральский корабль, был прощен Магелланом. Эль-Кано довел единственный корабль экспедиции «Викторию» до места назначения. С его именем связывают пропажу дневников Магеллана, которые он, очевидно, уничтожил, опасаясь, что до короля дойдет правда о событиях в бухте Сан-Хулиан.

240

Франсиско Писарро (1478–1541), Гонсало Писарро (1511–1548) — испанцы, братья-конкистадоры, завоевавшие Перу, Эквадор и другие районы Южной Америки; Диего де Альмагро (1475–1538)—испанский конкистадор, соратник Франсиско Писарро в его походе на Перу; в 1538 году выступил против братьев Писарро и был убит.

241

Франц Меринг (1846–1919) — один из основателей и руководителей «Союза Спартака» и Коммунистической партии Германии, автор работ по истории марксизма, истории литературы, истории войн и военного искусства.

242

Утрехтский союз — союз вначале пяти, затем семи северных провинций Нидерландов в эпоху нидерландской буржуазной революции (1566–1609).

243

Карл V Габсбург (1500–1558)—император Священной Римской империи (1519–1556), он же испанский король Карл I (1516–1556).

244

Франциск I (1494–1547) — французский король с 1515 года.

245

Речь идет о захвате Джованни да Верраццано, флорентийцем на французской службе (испанцы называли этого известного пирата Хуаном Флорином), двух первых кораблей с золотом и другими сокровищами Монтесумы, посланных в 1520 году Кортесом из Мексики в Испанию. «Говорят, — пишет в своих «Записках» Берналь Диас, — будто французский король сказал, что наш император и португальский король поделили меж собой мир без его участия. Так пусть же они предъявят завещание нашего прародителя Адама в доказательство того, что он сделал только их своими наследниками и господами нал этими странами… А пока он разрешает разбой и другие действия на море».

246

Френсис Дрейк (1545–1596) — английский корсар, впоследствии известный мореплаватель, первый английский кругосветный путешественник. В 1565–1566 годах впервые побывал в Вест-Индии, в 1567–1569 годах плавал в Гвинею за черными рабами для вест-индских плантаций, в 1570–1572 годах совершил три набега на испанские владения в Америке, после чего по поручению английской королевы Елизаветы мешал испанским морским операциям в Тихом океане. В конце 1577 года с пятью судами отплыл из Плимута и отправился Магеллановым проливом (1578) в Тихий океан; в ноябре 1580 года вернулся в Англию, обогнув земной шар; в 1585–1586 годах командовал английским флотом у берегов Вест-Индии, а в 1588 году в чике вице-адмирала участвовал в уничтожении испанской армады в проливе Ла-Манш; принимал участие еще в нескольких морских операциях против испанцев и португальцев (1589, 1594, 1595).

247

Существует несколько названий морских разбойников этой эпохи: флибустьеры (от франц. flibustiers и голл. vrijbuiter); пираты — более древнее название морских разбойников (от греч. peirates и латин. pirata), корсары (от итал. corsaro); буканиры (от искан, boucanier); каперы (от голл. kapen — захватывать) — примерно с одним и тем же смысловым значением.

248

Еще ученые древнего мира высказывали предположение о наличии массивов суши в южном полушарии; одни из них — сторонники островной, или океанической, теории континентов — предполагали существование в южных морях нескольких массивов суши. Знаменитый Аристотель (384–322 гг. до н. э.) одним из первых предположил наличие континентов в умеренных широтах южного полушария: «Между Индией и берегами за пределами Геркулесовых столбов легко может оказаться в жарком поясе материк…» Этой же точки зрения придерживался греческий географ Эратосфен из Кирены (275–195 гг. до н. э.). Особенно большое распространение получило представление о делении земного шара двумя взаимно пересекающимися океанами — меридиальным и экваториальным, омывающими четыре острова-континента суши, симметрично расположенных в умеренных широтах северного и южного полушарий. Один из этих островов принимался за населенный, известный грекам мир — ойкумену, три других — за еще не открытые континенты. Эти взаимно сбалансированные части света были нанесены на первый глобус в мире — глобус Кратеса Маллосского (середина II века до н. э.), — они назывались фантастическими именами: Периэция, Антиподия, Антеция. Но после Эратосфена, Аристотеля и Кратеса античная география вдруг сворачивает на путь ошибок. Ошибок, правда, довольно относительных: победили сторонники континентальной теории, согласно которой в южном полушарии может существовать один лишь гигантский противовес-материк Terra Australis. Родоначальником этой теории был противник Эратосфена, величайший астроном древности Гиппарх из Никеи (II век до н. э.), свое развитие его теория получила в учении знаменитого александрийца Клавдия Птолемея. На древнейшей из дошедших до нас карт (глобус Кратеса, к сожалению, не сохранился) — карте мира Птолемея — суша уже показана в тропической части южного полушария и в виде огромного континента, замыкающего Индийский океан во внутреннее море. Надпись на новоявленной «земле» сообщала — «Terra Ausfralis incognita». Птолемей дал только очертания северных берегов мифической земли, ограничив ее протяжение на юг 16° 25' ю. ш. Впервые в новое время загадочная Южная земля появилась на картах европейских картографов в конце XV и начале XVI века (глобусы Шёнера, карта Оронция Финнея, карта Пири Рейса, карта мира Меркатора и др.).