Роберт Стайн - Смертельная западня

• Название: Смертельная западня
• Автор: Роберт Стайн
• Жанр: Ужасы и Мистика

Несколько школьников, ''забив'' на дополнительные занятия, решили исследовать старое бомбоубежище, выстроенное под школой во времена ''Холодной войны''. Много лет назад другая группа ребят устроила там вечеринку... и больше их никто не видел. Похоже, наших героев ожидает та же судьба: таинственная сила охотится за ними в туннелях, пожирая одного за другим...

---

— Спокойно, — Элейн положила руку ему на плечо.

Директор тяжело вздохнул. Опустился на землю и закрыл лицо ладонями.

— Я ему не верю, — сказал Бо девушке. — Давай выбираться отсюда.

— Подожди, — ответила она и, приблизившись к директору, оторвала его руки от лица. — Мистер Севедж?

— Да?

— Вы должны сказать нам, что вам известно, — произнесла Элейн твердо.

Он снова тяжело вздохнул и начал свой рассказ:

— Я пришел в эту школу задолго до вашего рождения. То время было совсем другим. Угроза войны казалась совершенно реальной.

Бо хмыкнул.

— Да, была холодная война, — пояснил Севедж. — Иногда напряжение становилось просто невыносимым.

— Мы проходили это по истории, — ответил парень. — Но какая тут связь со случившимся?

— Эти тоннели построили как бомбоубежище, — продолжал директор. — В них могло бы укрыться несколько сотен человек, даже если бы запылал весь мир. Тут были склады продовольствия, воды, батареек и всего необходимого, чтобы прожить несколько месяцев.

— А теперь все это стало мусором, — заметила Элейн.

— Конечно, большую часть запасов сожрали крысы, — сказал Севедж. — Но через несколько лет после строительства тоннелей, когда я учился в старших классах, в них стали устраивать вечеринки.

— Знаем, — ответил Бо. — Ну, а что же с завалом?

— Сейчас расскажу, — ответил директор. — Однажды субботним вечером меня пригласили сюда. Я страшно обрадовался — ведь тут должны были собраться самые крутые ребята из нашей школы.

— И что случилось? — спросила Элейн.

— Мы как следует повеселились, и я порядком напился, — ответил Севедж. — Как никогда в жизни.

Бо усмехнулся.

— А остальные напились еще сильнее, — продолжал Севедж. — Они взяли краску и стали рисовать граффити. Но, наверное, больше перепачкали друг друга, чем стены.

— И что было дальше? — торопил Бо.

— Случился обвал, — ответил директор.

— Это понятно, — сказал парень.

— Не мешай ему, — одернула его Элейн.

— Нужно поскорее выбираться отсюда, — поторопил Бо. Это совершенно дикое место.

— Лишь я могу вывести вас отсюда. И выведу, — ответил директор. — Я хранил эту тайну сорок лет. И теперь раскрою ее вам.

Бо пристально смотрел на него.

— Кто-то, кажется, Питер, уронил сумку с пивом, — продолжал Севедж. — Бутылки раскатились во все стороны. Три или четыре оказались в соседнем тоннеле. Я пошел за ними. Но тут раздался такой шум, будто рушился мир. Обернувшись, я увидел перед собой земляную стену. Она загородила вход в помещение, где мы все только что были.

— И ваши друзья… — начала Элейн.

— Оказались в смертельной западне, — закончил директор.

— Мы все видели их скелеты, — девушка вспомнила валявшиеся на полу кости, и поежилась.

— Я не знал, что делать, — продолжал Севедж. — Звал их снова и снова, но они не отвечали. Я был слишком пьян, чтобы как следует подумать, и решил, что они погибли.

— Но они были еще живы, — сказал Бо.

— Что? — встрепенулся Севедж. — Что ты имеешь в виду?

— Мы видели их останки, — ответил парень. — Мы проползли через этот лаз и нашли скелеты ваших друзей. Они прожили достаточно, чтобы написать на стене ваше имя.

— Лаз! — вскрикнул директор. — Так это они прорыли его в земле! И могли выбраться наружу!

— Да. Только наткнулись на свежую кирпичную стену, — сказал Бо.

У Элейн распахнулся рот от удивления. Такое ей даже в голову не пришло. Она вопросительно посмотрела на Севеджа.

— Да, — сказал он. — Это я ее сложил.

— Зачем? — спросила девушка.

— Всех, кто бывал в подземелье в это время, исключали из школы, — объяснил Севедж. — И я боялся, что меня ожидает то же самое.

— Вы убили их, — прошептал Бо. — Вы бросили их на верную смерть.

— Нет! — воскликнул директор. — Они были уже мертвы, я знал! И мне не хотелось отвечать за их гибель.

— А что же случилось дальше? — спросила Элейн.

— Никто не знал, что я был в лабиринте, — ответил Севедж. — Поэтому я просто вернулся домой. Потом я взял у отца на стройке кирпичи и заделал вход в тоннель. Никто не догадался, что шестеро пропавших именно там.

— Вы их убили, — повторил Бо. — Если бы не ваша стена, они бы выбрались.

— Но я не знал, что они еще живы, — прошептал директор, уронив голову на руки. — Не знал. Не подозревал, что они могли выбраться. Ведь я был просто подростком.

Элейн поглядела на Бо. Тот стоял, сжав кулаки. Они оба понимали, что во всем случившемся сегодня виноват Севедж.

— Ну, а что это за красный туман? — спросила наконец девушка.

— Я ничего о нем не знаю, — ответил Севедж.

— В самом деле? — не поверил Бо. — Вы действительно рассказали нам всю историю? Или вы специально позволили этой твари прикончить ребят, построив кирпичную стену? Вы ведь спаслись, а их оставили умирать.

— Да нет же, я в самом деле не знаю, о чем ты говоришь, — ответил Севедж.

Элейн пристально посмотрела на него. Может быть, он не врет? — спросила она.

Директор покачал головой.

— Я не знаю, что случилось сегодня с вашими товарищами. Но нам нужно выбираться на поверхность.

— А не купить ли нам новых кирпичей? — пробормотал Бо.

— С меня довольно! — воскликнул Севедж, вскочив на ноги. — То, что случилось сорок лет назад, было ужасно. Но это не значит, что я должен поверить, будто ваших друзей прикончил какой-то красный туман.

— Но это правда, — сказала Элейн. — Я могу поклясться.

— Где же их трупы? — спросил директор.

— Туман забрал их, — ответил Бо. — А теперь он снова за завалом.

В этот момент опять раздался оглушительный рев, от которого задрожали бетонные стены.

Элейн не знала, как выглядит землетрясение, но наверно, это было именно оно.

— Что это? — спросил Бо.

— Еще один обвал, — ответил Севедж. — Именно этот звук я слышал в тот раз.

— Тогда бежим… — Элейн не успела закончить фразу — груда земли взорвалась и разлетелась во все стороны.

Девушку сшибло с ног и отбросило к дальней стене. Перед глазами заплясали белые огни.

Рот опять наполнился землей, и она закашлялась. Пальцы заскребли по бетонному полу.

Элейн открыла глаза.

Бо лежал слева от нее, засыпанный землей. Севедж оказался справа. Фонарь наполовину зарылся в землю, но все-таки слабо светил.

Завала больше не было. Элейн ясно видела помещение, в котором лежали скелеты. Только теперь их кости были разбросаны повсюду. Девушка прищурилась, протерла глаза.

И ее сердце подскочило к горлу.

Красный туман снова был на свободе. 

Глава 28

Жуткая красная волна приближалась. Затхлый воздух ударил в нос, и Элейн закашлялась.

— Вставайте! — крикнула она и кинулась к Бо.

Тот тоже кашлянул и попытался сесть. При виде тумана его глаза расширились. Он вскочил на ноги.

— Бежим отсюда! — приказал парень и схватил девушку за руку.

— А как же мистер Севедж? — спросила она.

Услышав свое имя, директор зашевелился. Поднял фонарь и уставился на туман.

— О нет, — вырвалось у него.

— Идем! — позвал Бо.

— Он убьет нас, мистер Севедж! — крикнула Элейн и потянула его за рукав. — Нужно выбираться отсюда! Вставайте скорее!

— Глазам своим не верю, — прошептал директор. — Это невозможно!

Элейн пыталась сдвинуть его с места, но он не шевелился, глядя на красный туман.

— Это они, — пробормотал Севедж. — Они вернулись. Разве вы их не видите?

— Кого? — спросил Бо.

— Я вижу, — прошептала Элейн, посмотрев на тучу. Теперь та казалась совершенно другой.

В ней можно было различить несколько сверкающих фигур, обретавших форму. Элейн отказывалась верить в происходящее, но знала, что видит их.

Лица.

Они были на самом деле.

— Мои друзья, — выдавил Севедж.

Лица дрожали от ярости. Черные провалы ртов застыли в немом крике. Глаза были темными и пустыми. Туман окутывал их, будто саван.

У Элейн расширились глаза, когда она поняла все.

Красный туман не убил шестерых ребят. Они стали им!

Несчастные знали, что обречены.

Знали, что смерть неминуема. Они бешено рыли землю, но увидели лишь кирпичную стену, построенную Севеджем.

Они оказались в смертельной западне. Навсегда.

Невозможно было вообразить себе их отчаяние, их ужас, их ярость. И шестеро ребят превратились в красный туман. Их души, оставшиеся в западне, образовали эту тучу.

С каждым днем росла ее злоба.

И жажда мщения.

Она все ждала и ждала удобного случая. И наконец-то дождалась. Теперь всем, кто оказался в подземелье, грозила смерть.

— Мои друзья, — повторил Севедж удивленно. — Глазам своим не верю.

Туман приближался к нему. Лица пульсировали и дергались.