Ноам Хомский - Гегемония, или Борьба за выживание

• Название: Гегемония, или Борьба за выживание
• Автор: Ноам Хомский
• Издательство: Столица-Принт
• Жанр: Политика
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-98132-109-2

Книга Ноама Хомского «Гегемония, или Борьба за выживание», моментально ставшая бестселлером в США, наглядно показывает, как на протяжении более полувека Америка активно проводит в жизнь свою грандиозную имперскую стратегию во всем мире. Американское руководство проявило свою готовность — как во время Карибского кризиса — идти на любые риски для достижения мирового господства. Интеллектуал с мировым именем, Ноам Хомский, в данной книге исследует причины и истоки того, что привело нас на грань мировой катастрофы, что движет руководителями наших стран, когда они сознательно подвергают всех нас смертельной опасности.

---

20

«Бреттон-Вудская мировая валютная система» оформилась на валютно-финансовой конференции ООН в Бреттон-Вудсе (США) в 1944 году. Она состояла из договоров о создании Международного валютного фонда и Международного банка реконструкции и развития. Главный ее принцип — функция мировых денег оставалась за золотом, однако масштабы его использования в международных валютных отношениях значительно снижались, а в качестве платежного средства в международном обороте вводился доллар США. — Прим. перев.

21

Шутливые имена И. В. Сталина («дядя Джо» — «Джозеф», английский эквивалент имени Иосиф) и Мао Цзэдуна (англ. «Mousie Dung» совпадает по звучанию с произношением имени китайского лидера и означает при этом «мышиный помет»). — Прим. перев.

22

Здесь имеется в виду Томас Пендергаст, влиятельный представитель бизнеса, партийный и политический деятель, за которым закрепилась репутация местного «политтехнолога», неразборчивого в средствах достижения своих целей; в том числе, говорили о его тесных связях с представителями преступного сообщества. Он отметил талант Г. Трумэна и активно помогал ему, когда тот баллотировался и в итоге стал сенатором США от штата Миссури в 1934 году. — Прим. перев.

23

«American Enterprise Institute» — консервативный научно-исследовательский центр изучения вопросов государственной политики со штаб-квартирой в Вашингтоне, основан в 1943 году. — Прим. перев.

24

Речь идет о присутствии чужеземных войск на территории Саудовской Аравии. — Прим. перев.

25

Корпорация «Винэл» — международная частная военная компания со штаб-квартирой в США. Она специализируется на проведении военной подготовки, материально-техническом обеспечении, техническом обслуживании военной техники и предоставлении консультаций. «Винэл» является дочерней компанией корпорации «Норфроп Груман», которая является крупным концерном оборонного комплекса США, основным поставщиком государственного оборонного заказа и включает целый спектр военно-технической деятельности от производства военных судов до создания космических кораблей и аэрокосмической техники. — Прим. перев.

26

ДАРПА (англ. DARPA — Defense Advanced Research Projects Agency) — Управление научно-технических исследовании в области обороны Министерства обороны США. — Прим. перев.

27

«Договор между СССР и США об ограничении систем противоракетной обороны» от 26 мая 1972 года. «Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой» от 5 августа 1963 года. — Прим. перев.

Комментарии

1

Mayr, Bioastronomy News 7, no. 3 (1995).

2

Donald Kennedy, Science 299, 21 марта 2003.

3

Howard La Franchi, Christian Science Monitor, 30 октября 2002.

4

Patrick Tyler, New York Times, 17 февраля 2003.

5

Для получения ресурсов по идеализму Вильсона и XVII века см. мою Deterring Democracy (Verso, 1991; расширенное издание, Hill & Wang, 1992), глава 12, и мою Profit over People (Seven Stories, 1999), главу 2. Для более обстоятельного обсуждения и ссылок на современные научные ресурсы см. мою «Consent without Consent,» Cleveland State Law Review 44, no. 4 (1996). Незначительные изменения (знаков препинания и т. д.), вводятся здесь для простоты чтения.

6

Цитируется по David Foglesong, America's Secret War Against Bolshevism (North Carolina, 1995), p. 28.

7

Andrew Bacevich, American Empire (Harvard, 2003), pp. 200ff.

8

M. J. Crozier, S. P. Huntington, and J. Watanuki, The Crisis of Democracy (New York University, 1975), доклад Трехсторонней комиссии.

9

Randal Marlin, Propaganda and the Ethics of Persuasion (Broadview, 2002).

10

Для обсуждения этой обширной кампании по дезинформации см. мои Culture of Terrorism (South End, 1988) и Necessary Illusions (South End, 1989), которые кажутся особенно важными, но не привлекли должного внимания Альфонсо Чарди из Miami Herald, и позднейших официальных источников.

11

В узких рамках приведенной дискуссии см. мою Necessary Illusions. Для более широкого ознакомления см. Edward Herman and Noam Chomsky, Manufacturing Consent (Pantheon, 1988; исправленное издание 2002).

12

Latin American Documentation (LADOC), Torture in Latin America (Lima, Peru), 1987. Julio Godoy, Nation, 5 марта 1990.

13

Juan Hernandez Pico, Envio (Managua, Nicaragua), март 1994.

14

White House, The National Security Strategy of the United States of America, релиз от 17 сентября 2002.

15

John Ikenberry, Foreign Affairs, сентябрь-октябрь 2002.

16

Об этом важнейшем отличие см. Carl Kaysen, Steven Miller, Martin Malin, William Nordhaus, and John Steinbruner, War with Iraq (American Academy of Arts and Sciences, 2002).

17

Steven Weisman, New York Times, 23 марта 2003.

18

Arthur Schlesinger, Los Angeles Times, 23 марта 2003.

19

Richard Falk, Frontline (India) 20, no. 8 (12–25 апреля 2003).

20

Michael Glennon, Foreign Affairs, май-июнь 2003 и май-июнь 1999.

21

Dana Milbank, Washington Post, 1 июня 2003. Guy Dinmore, James Harding, and Cathy Newman, Financial Times, 3–4 мая 2003.

22

Dean Acheson, Proceedings of the American Society of International Law, no. 13/14 (1963). Abraham Sofaer, US Department of State, Current Policy, no. 769 (декабрь 1985). Ачесон говорит конкретно об экономической войне США, но он, безусловно, осведомлен о международном терроризме.

23

Президент Клинтон, обращение к ООН 27 сентября 1993; William Cohen, Annual Report, 1999.

24

Memorandum of the War and Peace Studies Project; Laurence Shoup and William Minter, Imperial Brain Trust (Monthly Review, 1977), p. 130ff.

25

См.: Bacevich, American Empire, весьма решительные заявления на эту тему.

26

Джордж В. Буш, послание о положении в стране, цитируется в New York Times, 29 января 2003.

27

Кондолиза Райс, интервью с Wolf Blitzer, CNN, 8 сентября 2002. Scott Peterson, Christian Science Monitor, 6 сентября 2002. John Mearsheimer and Stephen Walt, Foreign Policy, январь-февраль 2003. Претензии 1990 г., основанные на якобы данных спутников, были исследованы St. Petersburg Times. Специалисты, анализировавшие фотографии с коммерческих спутников, ничего не обнаружили. См. Peterson, Christian Science Monitor — обозрение «менее фактических» фактов. Для независимого подтверждения см. Peter Zimmerman, Washington Post, 14 августа 2003.

28

Christian Science Monitor-TIPP poll, Christian Science Monitor, 14 января 2003. Linda Feldmann, Christian Science Monitor, 14 марта 2003. Jim Rutenberg and Robin Toner, New York Times, 22 марта 2003.

29

Edward Alden, Financial Times, 21 марта 2003; Anatol Lieven, London Review of Books, 8 мая 2003.

30

Elisabeth Bumiller, New York Times, 2 мая 2003; цитирование «комментариев Джорджа Буша», New York Times, 2 мая 2003.

31

Jason Burke, Sunday Observer, 18 мая 2003. См. стр. 343 /В файле — Глава восьмая, раздел «Противостояние терроризму» — прим. верст./.

32

Program on International Policy Attitudes (PIPA), пресс-релиз, 4 июня 2003.

33

Jeanne Cummings and Greg Hite, Wall Street Journal, 2 мая 2003. Francis Clines, New York Times, 10 мая 2003; акценты расставил Роув.

34

David Sanger and Steven Weisman, New York Times, 10 апреля 2003. Roger Owen, Al-Ahram Weekly, 3 апреля 2003.

35

Комментарий и анализ, Financial Times, 27 мая 2003.

36

Corfu Channel, 1949.

37

См. мою New Military Humanism (Common Courage, 1999).

38

См. мою A New Generation Draws the Line (Verso, 2000), p. 4ff. Заявление движения неприсоединения, Куала-Лумпур, 25 февраля 2003.

39

Aryeh Dayan, Ha’aretz, 21 мая 2003.

40

Amir Oren, Ha’aretz, 29 ноября 2002.

41

Suzanne Nossel, Fletcher Forum, зима-весна 2003.

42