Тэд Уильямс - Проспать Судный день

• Название: Проспать Судный день
• Автор: Тэд Уильямс
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-699-76055-8

Что делать ангелу, если он смотался в Ад и вернулся обратно?

Жизнь-после-смерти у ангела-ренегата Бобби Доллара совсем не складывается. Преодолев тысячи ужасных опасностей, поджидавших его в Аду, он все равно вернулся на землю с пустыми руками. Его девушка, демонесса Казимира, Графиня Холодные Руки, все еще в плену у Элигора, Великого Герцога Ада.

Вынужденный признать поражение, Бобби возвращается к своей работе ангела-адвоката. Однако теперь Бобби знает, что Небеса вовсе не оплот морали и нравственности, даже если они им когда-то и были. Коррупция процветает на высших уровнях руководства и Рая, и Ада, но сможет ли Бобби доказать это? Ведь все, что у него есть, — это перо. Тем более его ожидает Небесный Суд, который должен решить судьбу его бессмертной души.

Впервые на русском языке!

---

— Ага, но адвокатом я тоже побывал, как и ты, Бобби. Попадались мне разные души, и детей среди них было куда больше, чем хотелось бы. Никому не хотелось, чтобы дети гибли, как бы их потом ни осыпали конфетти, когда они на Небеса попадут. А вот моего лоха за это разжаловали. Больше я его не видел. И понял, что то, чего хотят Небеса, — не всегда правильно. С тех пор я не видел ничего такого, что смогло бы убедить меня в обратном. Тогда я жутко перепугался, но с тех пор я ничему не удивляюсь.

Клэренс протянул руку и сжал руку Уэнделла.

Честно говоря, я не понимал, что делать. Верить этому парню или нет. Если бы Сэм ответил хоть на одно из двух или трех сообщений, которые я ему оставил, я бы спросил его. Сэм всегда давал хорошие советы. Не то чтобы я им следовал, по большей части, но было понятно, где именно я могу облажаться. А без него я остался один. Если мои боссы решили бы до меня добраться, то они давно бы меня упаковали и отправили прямиком в Гадес, еще до того, как началась нынешняя кутерьма. Если Уэнделл работает на Энаиту — другой вопрос, но, по-любому, лучше иметь его под рукой, чтобы хотя бы следить за ним.

Подразумевая, что Клэренс не знает, что Уэнделл подставной. Если только он сам не такой же.

Клянусь, я думал об этом, не переставая. Приходилось. Неудивительно, что все вокруг считали меня неуживчивым.

«Фортуна любит смелых» — стало моим девизом за последнее время. Оставалось надеяться, что полным его вариантом было «Фортуна любит смелых, глупых и отчаявшихся, находя в этом развлечение». Поскольку «смелость» не была главной моей добродетелью из перечисленных. Если уж я сорвусь (а я, очевидно, прилагал к этому все мыслимые усилия), нет надобности цепляться за последние мгновения. Понимаю, вы скажете: «О'кей, я выбегу перед кортежем и выстрелю в Папу — только в руку». Все равно потом будут пули из твоего трупа выковыривать, которыми тебя швейцарская гвардия нашпиговала из автоматов.

— Тогда поехали ко мне на квартиру, — сказал я Клэренсу. — Пусть уж Уэнделл познакомится с остальными.

Вот так вот. Вперед и с песнями, сержант Доллар и его Воющие Коммандос ЛГБТ, против самих Небес.

После того как Клэренс провел Уэнделла в квартиру и они отдышались, глянув на отделку, я пустил Уэнделла к компьютеру Каз, попробовать сломать код, поставленный в «Черном Солнце». И принялся рассказывать Клэренсу о том, что случилось за последние несколько часов. Он сгорал от любопытства.

— Энаита? — прошептал он. — Шутишь. Ты пришел к ней домой?

— Эй, я только что привел еще одного ангела-извращенца к себе на конспиративную квартиру, Младший. Жизнь полна опасностей.

— Гаррисон, не забыл? И почему ты назвал Уэнделла извращенцем? Постой, ты и меня извращенцем считаешь?

— Так или иначе, малыш. Отныне вы оба совершенно официально накалываете либо Небеса, либо меня. Выбирай сам. А теперь помоги мне разобраться с фотографиями расчудесного дворца Энаиты.

Дело продвигалось медленно, поскольку нам приходилось смотреть их на телефоне Оксаны. Она сделала пару сотен снимков, и, хотя на десятке первых была дорогая мебель и Оксана с трудом могла объяснить, почему решила их сделать, потом мы принялись за приемную Энаиты — не то место, где был я, а другое, более официальное, в другой части дома. Большое, со вкусом оформленное помещение, но все его стены были покрыты фотографиями, и Оксана, благослови Небеса ее влюбленное в сюрикены сердце, сфотографировала почти все, с близкого расстояния. К сожалению, они выглядели не то чтобы совсем бесполезными, но бесполезными в ближайшей перспективе. Большая часть их представляла собой фотографии на мероприятиях — ужинах, церемониях награждения и прочих. Сборище богатых людей, не более того. Незнакомых лиц было куда больше, чем знакомых, несмотря на то, что Донья-Энаита явно водила знакомство с кучей влиятельных и даже популярных людей. Ради Бога, она даже с Джоном Бон Джови сфотографировалась. В смысле, можете ли вы себе представить что-то более странное? Богиня, тысячи лет назад ставшая ангелом, фотографируется с Бон Джови. Наверное, так она добивалась того, чтобы ее человеческое обличье стало максимально правдоподобным. Да уж, будь ты богатым иранским изгнанником, ты бы наверняка решил сфотографироваться с рок-звездами и Рональдом Рейганом.

— Что именно мы ищем? — спросил Клэренс через некоторое время.

— Я не думаю, что она стала бы хранить рог дома, — ответил я. — Это было бы нелогично. В таком месте, которое у всех на виду.

— Но ты сказал, что у нее там целая армия частной охраны…

— Да, но подумай сам. От кого она его прячет?

— Ото всех, — нахмурившись, ответил Клэренс. — В смысле тех, что с Небес.

— Ага, конечно, поэтому она не может прятать его на Небесах. Но от кого ей надо прятать его более всего?

Он продолжал раздумывать.

— Давай, Младший. Кто сделал так, что он у нее оказался?

Я поглядел на Уэнделла, но тот не слушал нас, или, по крайней мере, делал вид.

— Элигор, конечно же, — кивнув, сказал Клэренс.

— Точняк. Если кто и может пройти мимо охраны — под ними или сквозь них, если пожелает, то это именно Элигор. Черт, эти долбаные идиоты из «Черного Солнца» натравили на меня багбера, который пролез в машину через закрытое окно! Сложно ли будет одному из самых влиятельных демонов Ада пробраться в дом Энаиты? Ей бы пришлось быть настороже ежесекундно, как минимум. Какой хороший, отдых от небесных забот! И у меня четкое впечатление, что она изо всех сил старается изобразить из себя смертную, хозяйку особняка.

— Так что же ты ищешь?

— Нет, это ты ищешь, Санни Джим. Не забывай, ты со мной во все это влез. По самые уши. Это ты мне нужен, чтобы выяснить, кто это такие и почему они все здесь оказались. Кто, когда и зачем.

— И что ты собираешься делать? Нацепить на ремень шестизарядные «кольты» с перламутровыми рукоятками и вызвать на поединок Братство Черного Солнца? В полдень на середине Сентениэл-Авеню?

Мысль мне понравилась, но я покачал головой.

— Нет, с ними я разберусь позже. Я собираюсь провести детальное изучение всех владений Доньи Сепанты. Поскольку, если у нее есть другая недвижимость, а она у нее наверняка есть, и не в одном месте, то именно там я намереваюсь искать утерянную деталь головного убора Мистера Элигора.

Я решил, что с этим мне мог бы помочь Густибус, поскольку частная жизнь больших звезд с Небес — его профиль, но пока не желал рассказывать об этом всем, чтобы они не решили, что я не желаю делать грязную работу вместе с ними.

— Мистер Доллар?

Я так и не привык к тому, чтобы меня называли «мистер». Знай я своего родного отца, я бы отвечал на такое обращение: «Мистером Долларом папу моего зовут», как некоторые. Конечно, ничего такого я не сказал.

— Что, Уэнделл?

— Я их вскрыл. Файлы этих неонацистов. Честно говоря, не слишком сложно оказалось. Эти ребята не профессионалы в таких делах.

— Аллилуйя, — сказал я, взяв пиво и подходя к нему.

Следом подошел Клэренс. Амазонки продолжили просматривать фотографии с телефона Оксаны, охая и ахая, то по поводу охранных систем, то по поводу дорогой мебели.

— На самом деле, я снял защиту пару минут назад, — сказал Уэнделл. — И сразу наткнулся на видео с названием Der Bindung. «Связывание». Оно было с дополнительной защитой, которую я смог снять только что. Думаю, вам стоит на это посмотреть.

— Зачем? В конце концов, это же не Танец без Штанов Урука Арийского Зверя, правда?

— Наверняка, — ответил Уэнделл. Несмотря на то, что я только что с ним познакомился, я сразу уловил, насколько он мрачен. — Гляди.

Он кликнул файл, и началось воспроизведение.

На экране было темное помещение, и сначала я больше ничего не увидел. Я уже был готов узреть очередное ритуальное убийство, возможно, то самое, которое я уже видел. Но там происходило нечто иное.

— О Боже милостивый, — сказал я, когда начал понимать. — Эти парни из «Черного Солнца» реально чокнутые.

Позади меня встали амазонки и Клэренс, и тоже глядели на экран.

— Что они делают? — спросила Галина.

— Ну, я могу ошибаться, — ответил я, глядя, как в полутемном помещении фигуры разложили предметы и начали читать. — Но почти уверен, что эти безумные идиоты-нацисты пытаются открыть дверь в Ад.

Последнее, что они поместили на пол темного помещения — возможно, того же самого, где нашел свою безвременную, но вполне заслуженную смерть Лысый Бандит, — было какое-то существо, не сильно больше собаки вельш-корги. Но это была не собака. Это был человеческий младенец. Мы слышали его пронзительные крики, хриплый, захлебывающийся плач ребенка, который проплакал уже очень долго.

— Не могу смотреть, — сказала Галина, отворачиваясь.