Тэд Уильямс - Проспать Судный день

• Название: Проспать Судный день
• Автор: Тэд Уильямс
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-699-76055-8

Что делать ангелу, если он смотался в Ад и вернулся обратно?

Жизнь-после-смерти у ангела-ренегата Бобби Доллара совсем не складывается. Преодолев тысячи ужасных опасностей, поджидавших его в Аду, он все равно вернулся на землю с пустыми руками. Его девушка, демонесса Казимира, Графиня Холодные Руки, все еще в плену у Элигора, Великого Герцога Ада.

Вынужденный признать поражение, Бобби возвращается к своей работе ангела-адвоката. Однако теперь Бобби знает, что Небеса вовсе не оплот морали и нравственности, даже если они им когда-то и были. Коррупция процветает на высших уровнях руководства и Рая, и Ада, но сможет ли Бобби доказать это? Ведь все, что у него есть, — это перо. Тем более его ожидает Небесный Суд, который должен решить судьбу его бессмертной души.

Впервые на русском языке!

---

Ура — новая работа! Интересно, а о чаевых надо будет отчитываться?

Конечно, я это сделаю. Если занятие окажется слишком унылым, я всегда могу броситься под колеса междугородного экспресса на Сан-Франциско, немножко повеселив себя к выходным.

Странно, что в письме не написали, кого встречать, но, как я думал, это будет сам Караэль, в одном из своих нечастых визитов на Землю. Может, он собирается дать мне персональный инструктаж по какой-нибудь грязной работе, которую он для меня приготовил. Что ж, поглядим, но Караэлю предстоит узнать, что он не настолько хорошо держит меня на поводке, как думает. Знаете ли, я потерял практически все, так что чего мне было бояться? Уничтожения? Не смешите. В тот момент вечная тьма и молчание казались мне самой чудесной и успокаивающей вещью в мире. Конечно, Ад — куда более реальная угроза, но даже он теперь не ужасал меня так, как прежде. Пытки уже не выглядели чем-то необычным. Всего лишь боль, будь она на мгновение или навечно. Я научился справляться с болью.

Поскольку я искал взглядом рослый солдатский силуэт, такое тело, какое наверняка выбрал бы себе Караэль для пребывания на Земле, то не заметил куда более миниатюрного пассажира, хотя большинство прибывших уже прошли мимо меня, таща багаж и сосредоточенно разговаривая по мобильным. А потом голос дежурного, объявлявшего по громкой связи отправляющиеся поезда, вдруг превратился в бессмысленные звуки, когда небольшая худощавая женщина сняла шерстяную шапочку, и на ее плечи упали прямые бело-золотые волосы, будто отблеск солнечного света на снегу.

Наверное, я побежал бы к ней в то же мгновение, схватил, пока она снова не исчезла навсегда, но у меня было ощущение сна — странное, когда ты не можешь заставить тело делать то, что хочешь. На самом деле, я просто не верил своим глазам. Но она стояла там, настоящая, одетая в какую-то ужасную комбинацию из роскошной юбки и пальто, будто молодая леди из элитного университета, входящего в «Айви Лиг», в свой первый визит в Париж в 30-х годах двадцатого века. Я мог лишь стоять и глядеть на нее, а мое сердце переворачивалось в груди.

Затем мозг наконец нащупал рычаги управления, и я снова смог двигаться. Я побежал к ней, схватил ее за руку и крутанул. Ее глаза расширились, мгновение в них был страх, но потом она ахнула, узнав меня. И мы сжали друг друга в объятиях, до боли. Целовались, целовались и целовались.

Если вам когда-нибудь так случалось воссоединяться с любимыми, вы знаете это ощущение счастья и беспомощности. Вы не можете ничего сказать, поскольку слова кажутся бессмысленными. Вы не можете сделать того, что хотите, поскольку есть законы, приличия, полиция нагрянет, а еще вы появитесь на дюжине видео, которые выложат в Интернет. Поэтому вся энергия, удивление и желание вылились лишь в поцелуи. Мы прижались друг к другу губами так сильно, что дышали одним дыханием. Каз плакала, просто плакала, ее лицо покрывала вода с солью, а не снежные хлопья, как в последний раз, когда я ее видел. Я наверное, тоже немного поплакал. Обычно я не склонен хныкать, но я живу в человеческом теле, не забывайте. Я не каменный.

Наконец я ослабил объятия, а затем, держа ее губу руками, до последней секунды нежности, закончил поцелуй. Пристально поглядел на нее, уже не сомневаясь. Даже в Аду не сделают такой реальной, такой настоящей имитации.

— Это правда ты, да? Правда ты, на этот раз.

Ее глаза просияли.

— Могу тебя треснуть для большей правдоподобности.

Я, наверное, рассмеялся. А может, снова расплакался.

— У меня слов нет, малыш… — сказал я, когда обрел дар речи. — Но давай…

— О Боже, да! — крикнула она. — Отвези меня куда-нибудь. Плевать, в любое убожество. Хоть в твою квартиру. Просто отвези меня и трахай, пока я в обморок не грохнусь.

Сексуальное желание встряхнуло меня, словно терьер крысу. Я секунду боролся с собой, пытаясь связать слова.

— На самом деле, у меня есть идеальное место.

— Тогда поехали. Быстро! У меня только выходные, потом придется вернуться.

— Вернуться?

— В Каинос. Ангел сказал мне, что я должна вернуться ночью в воскресенье. Так что хватит тратить время на болтовню, Бобби!

Я повел ее через вокзал и на стоянку, наши шаги эхом отдавались от высокого потолка, вместе с сотнями других. На мгновение мы стали двумя простыми людьми — людьми, которые могут делать то, что пожелают, по крайней мере, ненадолго.

— Воскресенье, говоришь?

Я тонул в счастье, даже понимая, в какую идеальную ловушку я угодил. Надо было догадаться, что Караэль слишком умен, чтобы делать такие же ошибки, как Энаита. Он получил надо мной власть, которой не добиться за счет страха. Он решил использовать Каз, чтобы держать меня на поводке.

Но в тот момент меня это не волновало. Не. Волновало. Если я и стал псом Небес, сейчас я был самым счастливым псом на Земле, по крайней мере, на ближайшие сорок восемь часов. Закинув руку на плечи Каз, я притянул ее к себе и вдохнул запах ее шеи, поцеловал ее туда, облизывая, вдыхая, покусывая, пока она не начала извиваться.

— Это идеальное место, — сказал я. — Тебе понравится.

— Уверена… да.

Она заставила себя сосредоточиться на том, чтобы переставлять ноги.

— Мне туда друг помог устроиться, несмотря на все дерьмо.

Я понял, что действительно могу сказать это всерьез.

— Была куча дерьма, как выяснилось, но и друзей у меня хватало.

Она меня не слушала.

— Где твоя машина? Эта? О, Бобби, нет же!

— Без комментариев, — сказал я с тихим достоинством, вроде бы. — Она ездит. Она довезет нас туда, куда нам надо.

Она повернулась ко мне, мило пряча ухмылку, которая уже начала расплываться у нее на лице.

— Нет, правда, классная, Бобби — такая желтая! Но куда мы едем?

— Говорю тебе, идеальное место. Мой друг помог мне его найти и держать в тайне, и я только что выяснил, почему, так что у меня есть место, где я буду с тобой и где ни Небеса, ни Ад нас не потревожат.

Я ухмыльнулся.

— Не беспокойся, обстановка тебе понравится. На самом деле, это твоя квартира.

ЭПИЛОГ

Да, я понимаю, вы любите подробности, но на этот раз их не получите. В смысле, ладно вам, неужели у вас нет воображения? Скажу только вот что. Мы едва удержались, чтобы не раздеться до того, как войти в квартиру, и даже не дошли до спальни (это случилось только ранним утром субботы). Мы сломали диван, опрокинули кофейный столик, сорвали пару очень красивых шелковых занавесей, и это было только начало.

Позже мы лежали на ковре, обнаженные и блестящие от пота. Мне в ребра упиралась подставка опрокинутой настольной лампы, что было слегка неудобно, но у меня не было сил пошевелиться. А еще я уткнулся лицом в шею Каз, за ухом, ощущая щекой ее пульс, который наконец-то начал замедляться до нормального.

Не в обиду Всевышнему, но это мой идеал Небес.

— Что будем делать? — спросил я, когда смог перестать вдыхать аромат разгоряченной Каз достаточно, чтобы говорить. — Что будем делать, когда наступит вечер воскресенья?

— Будем делать то, что нам сказали, — ответила она. — Ты посадишь меня на поезд, и я волшебным образом вернусь в Каинос. Потому, что потом мы будем делать это снова. И снова. И снова…

— Но я не хочу тебя отпускать. Я хочу, чтобы ты жила со мной, здесь, а не возвращалась в холодное, пустынное и безлюдное место. Я не хочу снова упустить тебя.

Она долго молчала, но это не было мрачным молчанием, которое я так много раз был вынужден терпеть в прошлом, молчание безнадежности.

— На самом деле, мне там начинает нравиться, — сказала она. — Очень красиво. И люди есть. Все пилигримы выжили — благодаря тебе, Сэму и Харахелиэлю.

— Как ты смеешь называть мальчишку его полным именем. Он и от меня этого ждет.

Я потер щеку о ее шею.

— Тебе действительно там понравилось?

— Там спокойно. Бобби, после сотен лет в Аду это просто счастье. Погода настоящая, она меняется. Меняется! Один день солнце светит, другой — дождь идет, и вода настоящая. Чистая вода!

— Ага, понял. Я попал под пару ливней в Аду. Аттракцион в парке отдыха по сюжету «Мести Монтесумы».

— Но не только это. Люди, которые там живут, имеют цель в жизни. Они восстанавливают все, а когда они закончат это, то пойдут дальше. Создадут нечто новое. Новое, никем еще не виданное. Когда я там, я становлюсь частью этого.

Интересно, что же сделали пилигримы с Каз, подумал я. Они не могут знать, что она была демоном, или могут?

— Значит, Караэль просто… позволил этому случиться? Не вмешивался?

Я рассказал ей о том, что узнал недавно, когда мы, в какой-то момент, шатаясь, ходили на кухню, чтобы найти воды и еды.

— Я не знаю. Пока что, да.

— Ха. Слыша, как ты говоришь об этом, я почти уже хочу отправиться с тобой туда.