Гай Смит - Лагерь

• Название: Лагерь
• Автор: Гай Смит
• Жанр: Научная Фантастика

---

- Думаю, ты... - он замолчал как раз вовремя, увидев, что мужчина на краю скамейки открыл глаза. Я лично думаю, что он у тебя от кого-то другого.

- Что я - что, Гвин?

- Ничего, - он оперся о стол, ноги его почти не держали. - Жаль, что у нас нет часов. Они могли бы хоть часы сюда поставить. Дьявол задери этого докторишку!

- Не ругайся, пожалуйста, Гвин.

Рут все такая же, не утратила ничего из своей чопорности, несмотря на эти передряги.

- Нас занесет снегом, если мы не пойдем дальше! - проворчал Билли Эванс. Мы не сможем пройти, снег будет слишком глубоким. Они не имеют права держать нас здесь. Коммунисты захватили власть, вот что случилось. Нарушили закон и порядок, потому что все уехали на юг, а эти левые, которые прятались в тени, использовали шанс. Они завладели страной, эти парни в серой форме и есть их тайная полиция, попомните мои слова.

Гвин переменил позу, повернулся к Эвансу спиной. Не обращай на него внимания, относись к нему с презрением. Нет сил встревать в политические споры.

- Мне кажется, кто-то идет, - прервала долгое молчание Рут.

Шаги за дверью, кто-то остановился. Слабый щелчок, и они увидели, как серая стальная дверь плавно отошла в сторону. Сначала в комнату зашли сотрудники службы безопасности, за ними шел высокий седой человек в белом халате. Несомненно, это и был долгожданный врач.

- А, мистер и миссис Мейс, - он улыбнулся, приблизившись. - Я сожалею, что у вас возникли затруднения, но я уверен, что ничего серьезного. А теперь позвольте мне быстро осмотреть вас, - он достал из нагрудного кармана два градусника. - Позвольте мне измерить вам температуру.

Чертов докторишка, думал Гвин, сидя на краешке стола с градусником, торчащим изо рта, словно сигарета. Потакай им, они связали нас по рукам и ногам. У Рут во рту тоже была тонкая стеклянная трубочка; казалось, она относилась к этому очень серьезно - у нее отсутствовало чувство юмора.

- Прекрасно! - профессор Мортон записал данные, обтер градусник куском салфетки, положил в карман. - Как я и думал, ничего страшного у вас нет. Ваша проблема - стресс, вам нужно отдохнуть, вот и все.

- Доктор, - Рут встала, приблизилась к нему, - скажите мне, я беременна, не так ли?

Мортон был захвачен врасплох ее вопросом, глаза его за стеклами очков расширились. - Миссис Мейс, я никак не могу вам этого сказать. Когда вы вернетесь домой, вы должны будете сдать анализы, если действительно считаете, что ждете ребенка. Ваш врач поможет вам советом. Я же здесь не для того, чтобы осматривать вас на этот предмет. Я должен убедиться, что вы оба чувствуете себя достаточно хорошо, чтобы ехать.

- Ехать! - воскликнул Гвин Мейс. - Куда это мы поедем?

- Я рекомендую вам вернуться домой, - врач говорил дружелюбно, снисходительно. - Действительно, это самое лучшее место для вас обоих, там вам все вокруг знакомо, там тихо, нет такого шума и гама, как в лагере. Я должен был убедиться, что вы сможете вести машину, мистер Мейс. Вы ведь с этим справитесь, не так ли?

- Конечно, со мной все будет в порядке. - Все, что угодно, лишь бы подальше от этого бедлама!

- Хорошо! Просто великолепно. Если вы соблаговолите дойти до конца коридора, там вас будет ждать машина, чтобы отвезти вас в шале. Но я боюсь, что вам придется переночевать в лагере, ведь вам столько пришлось пережить, особенно вашей супруге. Было бы неразумно пускаться в дорогу в таком состоянии,

- Хорошо, - согласился Гвин. Еще несколько часов не играют роли. - Пойдем, Рут.

Рут оглянулась на Эвансов, они выглядели такими усталыми и удрученными.

- До свидания, - она протянула им руку, но потом опустила ее; они были равнодушны, едва узнавали ее. - И еще раз спасибо за помощь. Я не представляю, что бы я без вас делала.

Еще и опекает их, стерва. Гвин прошел вперед; просто поразительно, что ты не извиняешься, что причинила им неудобство, что задержала их!

Он услыхал, как у него за спиной задвинулась дверь.

- А, мистер и миссис Эванс, - Мортон приблизился к паре, сидящей на скамье у стены. - Извините, что задержал вас, для вас все это, несомненно, так утомительно!

- Это уж точно! - Билли Эванс сердито поджал губы. - Вы не имеете права держать нас здесь как каких-то заключенных. Выпустите нас, а не то я подам в суд!

- Я вас долго не задержу, - Мортон достал что-то из верхнего кармана, прикрывая рукой, чтобы они не увидели. - Вы были нездоровы, знаете ли. Вероятно, погода, британский климат очень вреден.

- Я не позволю вам измерять мою температуру, - проворчал Эванс, поднимаясь со скамьи. - Я не какой-нибудь школьник, так что можете все сразу убрать!

- Билли! - пронзительно закричала Валери. Она вытянула шею, чтобы лучше видеть, что этот "врач" держит в руках. -Это не градусник, это шприц! Он собирается сделать нам укол/

- Уверяю вас, это совершенно безвредно, вы ничего не почувствуете! рассмеялся Мортон. - Это слабое лекарство, чтобы успокоить вам нервы, а потом вас отвезут в ваше шале. Утром вы будете прекрасно себя чувствовать. Я обещаю.

- Шале! Какое еще шале? Мы только что пришли из своего собственного дома, а вы пытаетесь нас задержать, как и все. Я был прав, ваши захватили страну. Ты - чертов коммунист, как и все остальные!

Мортон вздохнул, обернулся к двоим в форме, которые стояли спиной к закрытой двери.

- Джентльмены, я был бы благодарен, если бы вы помогли мне. Но не переусердствуйте с применением силы. Так, прошу вас, мистер и миссис Эванс...

- Не смейте к нам прикасаться! - Билли поднял кулаки, загородил жену. Только попробуйте, увидите, что будет. Я подам на вас в суд за насилие, это вам будет стоить...

Люди в форме двигались точно и быстро. Небольшая потасовка, но через секунду протестующая пара была уже беспомощной. Их держали крепко, но не больно.

- Хорошо, - Мортон удовлетворенно улыбнулся, закатывая рукав Билли. - Вы ничего не почувствуете, только крошечный укольчик, уверяю вас. Вот так!

- Вы... - глаза Билли уже начали стекленеть, губы задвигались беззвучно.

- Это просто успокоительное, только и всего, - он подошел к сопротивляющейся женщине. - А теперь вы, миссис Эванс...

Валери начала было истерично визжать, но ее вопль затих так же быстро, как и начался. Она обвисла в руках человека в форме.

- Положите их на стол, пожалуйста, - теперь Мортон говорил кратко, отрывисто, как будто вся его прежняя самоуверенность была напускной. Это была легкая раздраженность человека, сомневающегося в результатах собственных экспериментов. Ц-551 оказался действенным препаратом, но противоядие до сих пор не проверялось на человеческом мозге.

Он убрал шприц в свой кейс, достал другой, посмотрел его на свет, проверил содержимое. Жестом он велел наблюдающим отойти в сторону. Затем склонился над неподвижными телами, долго и тщательно искал вену. Сейчас он был точен, может быть, слегка нервничал, но рука его не дрожала.

- Прекрасно! - он отошел в сторону, вздохнул. - Я думал, что с ними придется повозиться. Так, когда стемнеет, перевезете их в шале и уложите в постель, - он улыбнулся. - Разденьте их, укройте одеялом, как усталых детишек, которые заснули по дороге домой. Понятно?

- Да, сэр, - кивнул высокий человек в форме. - Мы этим займемся. Никто нас не увидит.

- Прекрасно. А когда они утром проснутся, они ничего не вспомнят. Они будут просто продолжать свой ежегодный отпуск рабочего класса, - он усмехнулся. - И, конечно же, снегопад прекратится!

Глава 20

- Я уж подумал, что ты от меня сбежал, Джефф, - в голосе Нормана послышалось облегчение.

Они сидели за столиком во дворе закусочной, где продавали рыбу и чипсы. Закусочная была на берегу озера. Норман Тонг пытался заставить себя не смотреть все время в сторону острова, повторяя про себя, что убитая девушка была не Сара. Но упрямый голосок внутри продолжал настаивать, что это была она.

- Нет, я бы этого не сделал, - Джефф отрезал кусочек рыбы пластмассовым ножом, отправил на вилке в рот. - Я знал, что ты все равно поступишь по-своему, со мной или без меня. Если бы те парни в сером схватили тебя тогда, не было смысла нам обоим терять свободу, не так ли?

- Ты прав, - Норман скомкал испачканные жиром бумажки, бросил их в мусорный ящик. Они ударились о бортик, отскочили. В том, что сказал Джефф, был смысл. - Но я не могу забыть, в каком состоянии находилась Рут Мейс и, Господи, ты заметил, что они на себя напялили?

- Это какая-то зимняя галлюцинация, - задумчиво ответил Джефф. - И это только подтверждает мои подозрения. В лагере проводится какой-то эксперимент, который они пытаются скрыть. Энн, моя девушка, все об этом знает. Она в ужасе, но не смеет даже мне рассказать о том, что ей известно. Отчасти это мне развязало руки, потому что я ее не впутываю. Но я за нее боюсь, она может просто исчезнуть. Я подумываю о том, как бы увезти ее отсюда...

- То есть похитить?

- Никакой мелодрамы в этом нет, - улыбнулся Джефф. - Она сама хочет уехать. Вчера вечером она просила, чтобы я увез ее, сразу же. Может быть, если бы мы добрались до города, мы бы не вернулись. Мы этого никогда не узнаем, потому что кто-то опередил нас и спустил шины у моего автомобиля. Теперь мне надо пересмотреть свои планы.