Луи-Себастьен Мерсье - Картины Парижа. Том I

• Название: Картины Парижа. Том I
• Автор: Луи-Себастьен Мерсье
• Издательство: Асаdемiа
• Жанр: Прочая старинная литература
• Год: 1935

---

159

Пожар Пале — см. коммент. 108.

160

«Nemo dat quod non habet» — латинская поговорка, означающая: «Нельзя дать того, чего сам не имеешь».

161

Тонзура — кружок, выбриваемый на макушке у католических духовных лиц в знак отречения от мирских дел. Этим обрядом человек посвящается в первый духовный сан.

162

Лаиса — имя нескольких знаменитых древнегреческих куртизанок, сделавшееся нарицательным для женщин легкого поведения.

163

Тридентский собор происходил в 1545—1563 гг. в Триенте (северная Италия); он был созван для примирения католичества с протестантизмом, в действительности же привел к укреплению католичества, усилению власти папы и обоснованию еще более нетерпимого отношения к «еретикам».

164

Пирон — см. коммент. 31.

165

Дуэль возникла у германцев как следствие господствовавшего у них условного понятия о чести. Особенно распространены были дуэли во Франции при Людовике XIII и Людовике XIV, причем они большей частью возникали по ничтожным поводам. Для борьбы с ними Людовик XIV издал одиннадцать указов, из которых один (1679) карал как участников поединка, так и секундантов смертной казнью, а другой (1704) устанавливал ряд наказаний за оскорбление чести (в том числе и тюремное заключение); кроме тою, пострадавший имел право сам отплатить своему обидчику тем же оскорблением. Но все эти мероприятия не достигали цели.

166

Мазарини, Джулио (Mazarini, 1602—1661) — кардинал, родом итальянец, французский государственный деятель; управлял Францией во время несовершеннолетия Людовика XIV. Оппозиция осыпала его градом памфлетов, так называемых «мазаринад», часть которых была издана в 1853 г. и составила пять томов. Мазарини мало тревожился эпиграммами, пасквилями и песенками своих противников, говоря: «Пусть поют, — лишь бы платили!»

167

Мерсье употребляет слово водевиль в его первоначальном значении, т. е. в значении веселой, легкомысленной песенки.

168

Вилларе и Гарнье — французские историки. Claude Villaret (1716—1766) в молодости, разорившись, сделался странствующим комедиантом. Он известен, главным образом, как продолжатель «Истории Франции», начатой Велли. После него этот труд продолжал Jean-Jacques Garnier (1729—1805), который, кроме исторических трудов, оставил ряд философских работ.

169

Чемерица — растение, которому в прежние времена приписывалось лечебное действие против безумия.

170

…покайся всенародно. — Публичное покаяние — один из видов наказания в дореволюционной Франции.

171

Николь — см. коммент. 446.

172

«Nec nuda, nec ornata placet alma veritas» — латинская поговорка, означающая: «Правда не нравится ни в обнаженном, ни в приукрашенном виде.

173

Илион, или Троя — город в Малой Азии, осада которого воспета в «Илиаде» Гомера.

174

Атлантида — легендарная земля, якобы находившаяся некогда к западу от Гибралтарского пролива, а затем затопленная морем. Существование Атлантиды хотя и возможно, но достоверно не доказано.

175

Байи, Жан-Сильвен (Bailly, 1736—1793) — выдающийся французский астроном, член Французской академии наук; являясь представителем либеральной буржуазии, играл видную роль в начале революции (был избран мером Парижа и председателем Национального собрания), но затем был обвинен в сочувствии королю и гильотинирован. Мерсье имеет в виду его «Историю астрономии» (1781); автор развил здесь гипотезу о существовании в незапамятные времена некоего высококультурного народа, который передал историческим народам свои знания, а сам остался неизвестен. Эта гипотеза Байи не выдерживает критики.

176

Бюффон — см. коммент. 26. Опыты Бюффона с раскаленным бронзовым ядром послужили основанием его теории образования земли, изложенной им в трактатах: «Теория земли» (1749) и «Эпохи природы» (1778).

177

Нашествие римлян. — Завоевание римлянами Галлии началось в 154 г. до н. э. и было завершено Юлием Цезарем в 59—51 гг. до н. э.

178

Паризии-мореходы. — Париж зародился на островке, образованном двумя рукавами Сены (нынешний квартал Сите). Жители древнего Парижа — паризии — занимались торговлей, передвигаясь по Сене. Отсюда и прозвище «паризии-мореходы».

179

Армориканская республика — нынешняя Бретань. Во времена римского завоевания арморийцы (кельты) стойко боролись за свою независимость.

180

Хлодвиг — см. коммент. 184.

181

Как китайцы поступили с татарами. — Татары, или, вернее, монголы вторглись в Китай в XIII веке при Чингис-хане, занявшем Пекин в 1215 г.; монголы многое позаимствовали у более культурных китайцев.

182

Буке, Мартен, аббат (Bouquet, 1685—1754) — бенедиктинец-историк; опубликовал материалы по истории Галлии.

183

Буленвилье, Анри, граф (Boulainvilliers, 1658—1722) — французский историк средневековья; являясь представителем феодального дворянства, он утверждал, что феодальные отношения — наиболее совершенная форма государственности.

184

…его брак с Клотильдой. — Франкский король Хлодвиг I женился на дочери бургундского короля Хильперика — Клотильде. Отец ее был убит родным братом, захватившим в свои руки всю Бургундию. Клотильда, как и все бургундцы, была христианкой и, выйдя замуж за Хлодвига, обратила его в свою веру; он принял крещение в Реймсе в 496 г. от Реми (437—533). По преданию, во время обряда Реми сказал королю: «Склони голову, гордый сикамбр; отныне возлюби то, что ненавидел, и ненавидь то, что любил». Хлодвиг вел многочисленные и успешные войны и объединил под своей властью всю Галлию, но после его смерти она вновь была разделена (между его сыновьями).

185

Аларих II — король германского племени вестготов, совершавшего набеги на Францию в конце V и начале VI веков. Хлодвиг разбил полчища вестготов и собственноручно убил Алариха (507).

186

Законы бургундский, салический и рипуарский. — Бургундский закон (Lex Gundobada) составлен при бургундском короле Гундобальде, около 501 г.; в основе его лежит римское право. Салический закон — так называемая «Салическая правда» (Pactus legis salicæ) — возник приблизительно в ту же эпоху у салических франков. Рипуарский закон (Lex Ribuariorum) — сборник народного права рипуарских (прирейнских) франков; он составлен в VI—VII веках по образцу «Салической правды».

187

Граф Эд (Eudes, ум. 898) — граф Парижский; успешно защищал Париж от нападений норманнов в 885 г. и после свержения Карла Толстого был избран королем Франции (887).

188

Гуго Капет (938—996) — родоначальник третьей династии французских королей — Капетингов.

189

Карл Великий (742—814) — король франков, путем непрерывных войн объединивший под своей властью громадное государство; в 800 г. папа короновал его римским императором.

190

Генеральные штаты — собрание сословных представителей в дореволюционной Франции; впервые были созваны в 1302 г. королем Филиппом Красивым, искавшим в стране поддержки во время распри с папою Бонифацием VIII. Впоследствии, вплоть до 1610 г., Генеральные штаты неоднократно созывались для разрешения важных государственных, преимущественно налоговых вопросов. В последний раз они были созваны в 1789 г. и вскоре провозгласили себя Национальным, а затем Учредительным собранием. Этим было положено начало французской революции.

191

Валуа — ответвление рода Капетингов, занимавшее французский престол с 1328 по 1498 г.

192

Ангулемский дом — младшая линия рода Валуа; ее представители были на троне с 1515 по 1589 г.

193