Чеви Стивенс - Родная кровь

• Название: Родная кровь
• Автор: Чеви Стивенс
• Издательство: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
• Жанр: Триллер
• Год: 2012
• ISBN: 978-966-14-3433-1

Легко ли найти своих настоящих родителей, если тебя удочерили 33 года назад? Все годы, которые Сара воспитывалась в приемной семье, ее мучил вопрос, почему родная мать бросила ее. Теперь же, когда она сама мама и собирается выйти замуж, Сара мечтает, чтобы родной отец повел ее к алтарю. К своему ужасу, она выясняет, что появилась на свет в результате изнасилования: ее мать – единственная, кого серийный маньяк оставил в живых.

И в один прекрасный день раздался телефонный звонок… Это он, ее настоящий отец!

А что, если желание убивать передается с генами?

---

– Я не это имела в виду. Я подумала, что если ты поговоришь со мной об этом, то, возможно, я сумею помочь тебе.

– Этот разговор ни к чему не ведет, – устало сказал он. – Я перезвоню тебе в другой раз.

– Погоди, а как же Даниэла…

Но он уже отключился.

Бросив телефон на диван, я сжала голову руками.

Через минуту последовал еще один звонок. Я посмотрела на экран телефона. Звонил Рейнолдс.

– Отличная работа, Сара. Он все еще в Камлупсе, и нам удалось более точно засечь его местоположение, поэтому мы установим патрули на основной автостраде.

– Но если Джон увидит патруль на дороге сразу после разговора со мной, не заподозрит ли он что-нибудь?

– Мы воспользуемся грузовиками дорожной инспекции, так что будет казаться, будто мы просто ловим пьяных водителей. Думаю, мы близки к победе, Сара. Мне кажется, Джон не хочет убивать Даниэлу, но в то же время не знает, что с ней теперь делать. Вы можете убедить его отпустить ее.

– Вы действительно так полагаете, Билли? Разве маньяки отпускают свои жертвы?

– Все зависит от того, насколько Джон сочтет это рискованным. Но шансы у нас есть. «Нужно воспользоваться расположением войск врага, чтобы атака принесла победу».

– И какого черта это значит?

– Вам нужно льстить ему, убеждать его в том, что он отличный парень. Говорить, что вы знаете, что он поступит правильно. Он хочет быть вашим отцом. Вот и обращайтесь с ним, как с отцом.

У меня судорогой свело живот.

– Я попытаюсь. Мне нужно идти…

Я едва успела добежать до туалета.

Но тем вечером Джон больше не звонил. Чуть позже перезвонил Рейнолдс, сообщив, что посты на дорогах ничего не дали.

На следующее утро, в субботу, Эван вернулся домой. Когда он вошел, я крепко обняла его и все не хотела отпускать.

Пока Эван распаковывал вещи, я ходила за ним по комнате, рассказывая обо всем, что произошло, и обо всех разговорах с Билли и Сэнди. Я была настолько взвинчена, что подскакивала от каждого резкого звука, но мне становилось легче оттого, что Эван дома и сможет отвлечь Элли, если Джон позвонит.

Элли не забыла о моем обещании отправиться куда-нибудь всем вместе в выходные и радостно сообщила об этом Эвану, пока тот готовил нам горячие бутерброды и суп.

Когда она проснулась тем утром, я заверила ее, что мы сходим в парк, но Элли лишь недоверчиво посмотрела на меня. Потом я все утро, до самого приезда Эвана, провисела на телефоне, и это тоже не придало моей дочери уверенности в том, что я выполню свое обещание. Вначале пришлось пообщаться с Билли, потом позвонила Лорен. Мы не говорили с сестрой с той самой злополучной поездки за платьями, так что пришлось поболтать с ней, иначе это выглядело бы странно. Делать вид, что все нормально, было настолько тяжело, что я ужасно устала к тому моменту, как положила трубку.

После обеда мы пошли на побережье, в парк Маффео Саттон. Элли нравятся тамошние игровые площадки, и мы обычно едим мороженое на набережной. Я старалась изо всех сил, чтобы хорошо провести время с семьей, но телефон в кармане действовал мне на нервы: я все время вытаскивала его, чтобы проверить, что звонок не переведен в виброрежим.

Зайдя в кафе на набережной, мы заказали себе горячий шоколад и порцию мороженого для Элли. Малышка настояла, чтобы мы угостили мороженым и Олешку. Мы сидели за столиком на улице у пристани, глядя, как мимо по набережной проходят люди с колясками и псами на поводках. И тут у меня зазвонил телефон.

Эван застыл на месте, у меня похолодело в груди, но, посмотрев на экран, я увидела, что звонят из полиции. Я одними губами сказала Эвану «Билли», и тот, кивнув, пошел в туалет.

Рейнолдс сказал мне, что копы сейчас осматривают турбазы и гостиницы, оставляя фоторобот Джона во всех магазинах и автозаправках по пути, и проверяют записи с видеокамер наблюдения. Как только я положила трубку, Элли пролила горячий шоколад себе на курточку.

Я пошла в кафе за салфеткой, и тут на столе зазвонил телефон.

Я развернулась.

Элли поднесла трубку к уху.

– Элли, нет! Не бери трубку!

Я бросилась к столу, протянула руки к телефону…

– Мамочка сейчас не может взять трубку, потому что она проводит время со мной, – противным голосом сказала Элли и сбросила звонок.

С победоносным видом передав мне телефон, она продолжила есть мороженое. Схватив дочку за плечи, я развернула ее к себе. Элли уронила ложку.

– Элли, тебе нельзя трогать мой телефон!

– Но ты постоянно разговариваешь!

Ее глаза наполнились слезами.

Женщина за соседним столиком с укором посмотрела на меня и что-то шепнула своему спутнику. Отпустив Элли, я взглянула на экран.

Из кафе выбежал Эван.

– Я слышал крики. Что случилось?

Я лихорадочно просматривала список принятых звонков.

«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет Билли».

Последний звонок был от Джона.

– Сара, что случилось?

Я попыталась ответить, но голос мне не повиновался.

– Я сказала, что мама занята, – всхлипнула Элли.

Эван, побледнев, посмотрел на меня. Прикрыв ладонью рот, я кивнула. Эван хотел обнять меня, но я отстранилась.

– Нужно подумать.

«Успокойся. Дыши». Возможно, он еще не выключил телефон. Наверное, он сейчас так же шокирован, как и я.

Отойдя от Эвана и Элли на пару шагов, я набрала номер Джона. Руки так тряслись, что это получилось у меня только со второго раза.

Он поднял трубку после первого же гудка.

– Джон, прости меня, но…

– Ты солгала мне.

Он положил трубку.

Повернувшись, я посмотрела на Эвана.

Он сидел рядом с Элли, обняв ее за плечи. Поймав его взгляд, я покачала головой.

Эван встал и что-то сказал Элли. Они подошли ко мне. Я и не заметила, что вцепилась в ледяные поручни на набережной. Элли на меня не смотрела.

– Давай возвращаться в машину, Элли. Мама замерзла.

Я фальшиво улыбнулась и потерла плечи, делая вид, что мне холодно. Элли по-прежнему на меня не смотрела. По дороге на парковку Эван взял меня за руку. Мы посмотрели друг другу в глаза. Элли понуро брела впереди с Олешкой на поводке.

Сейчас я могла думать только о Даниэле. Неужели я только что приговорила ее к смерти?

– Билли и Сэнди, наверное…

Телефон зазвонил, и у меня замерло сердце.

Выхватив его из кармана, я уставилась на экран.

– Это Билли.

– Я пройдусь с Элли, – сказал Эван.

Догнав малышку, он взял ее за руку.

– Боже, Билли, что нам делать? – Я была в панике.

– Билли на другой линии. – Это была Макбрайд. – Что произошло? Как получилось, что трубку взяла Элли?

– Телефон лежал на столе, я только отвернулась на секундочку, и…

– Сара, мы с вами это уже обсуждали. Вы знали, что если Джон поймает вас на лжи, то, скорее всего, убьет Даниэлу.

– Я не знала, что Элли возьмет трубку. Она вообще-то этого не делает, но в последнее время я так часто говорю по телефону, что она просто…

– Вы не должны были выпускать его из рук ни на секунду.

– Мы немедленно прекратим разговор, если вы будете говорить со мной подобным образом, Сэнди!

Она немного помолчала.

– Джон звонил из Клируотера, к северу от Камлупса. Завтра мы установим за вами наблюдение, и патруль будет круглосуточно дежурить у вашего дома, – спокойно сказала она.

– Вы думаете, что Джон направляется сюда?!

– Мы не знаем, что он намерен делать.

Сердце выскакивало у меня из груди.

– А как же Элли? У нее занятия в школе, и…

– Поговорите с учителями, скажите, что речь идет о ее безопасности. Убедитесь, что они знают о том, что Элли нельзя ни с кем отпускать. Приводите ее прямо в класс, и пускай она ждет с учителем, пока вы не заберете ее домой. Не спускайте с нее глаз.

– Вы же не думаете… Он не причинит вреда Элли, правда?

– Нам известно только, что он очень зол, и из-за этого Даниэла, скорее всего, уже мертва.

– Прекратите винить меня, Сэнди! Если бы вы хорошо выполняли свою работу, он бы вообще мне не звонил. Почему другие не занимаются этим делом?

– Сейчас над делом Кемпингового Убийцы работают все сотрудники отдела по борьбе с тяжкими преступлениями, но этот процесс…

– Ваш процесс не работает!

Я бросила трубку и пошла к машине, чувствуя, как меня переполняет праведный гнев.

Но тут я подумала о Даниэле, и мое сознание заполонили образы: вот она умирает в лесу, ее пальцы скребут по влажной земле, она умоляет пощадить ее…

Правда кислотой жгла мне душу. Это моя вина.

Домой мы ехали в тишине. Эван, хмурясь, взял меня за руку, и я была благодарна ему за поддержку. Глядя в окно, я скрывала от Элли слезы.

– Может быть, тебе поговорить с родными? – предложил Эван.

Я покачала головой.

– Сэнди придет в бешенство. Кроме того, я не хочу их во все это втягивать.