Маргарита Полякова - Чуждый мир

• Название: Чуждый мир
• Автор: Маргарита Полякова
• Жанр: Фэнтези

Что делать обычной девушке, провалившейся в иной мир? Понять, что вокруг тебя — вовсе не сказка. Уяснить, что никто не придет тебе на помощь, и что придется выживать самой. Не зная языка и местных традиций, не имея магического таланта и навыков мечника.

Не будет ни ехидных коней, ни Темных лордов, ни тысячелетних вампиров. Тебя не ждут магические академии, и никто из окружающих не стремится стать другом, готовым отдать за тебя жизнь. Вокруг — жестокая реальность, и придется к этому приспособиться. Работать, учиться владеть мечом, торговать и пытаться найти путь обратно — в свой собственный мир.

---

23

Сюжет “Бременских музыкантов” был переделан ГГ под местный менталитет. Т. е. вместо зверей выступают обычные бродячие актеры, короля похищают реальные бандиты, а музыканты по-настоящему его освобождают.

24

Французская “Песнь о Роланде”.

25

Фраза из комедии А. С. Грибоедова “Горе от ума”.

26

Имеется в виду исторический период Второй мировой войны. 1 сентября 1939 г. немецкие войска пересекли польскую границу, а уже 18 сентября президент, правительство и главнокомандующий вооружёнными силами покинули территорию Польши, перебравшись в Лондон и пытаясь оттуда чем-то управлять.

27

Здешний год немного длиннее нашего, он делится на 16 частей, называемых линами, в каждом из которых 25 солнц (дней).