Шеррилин Кеньон - Непобедимый (ЛП)

• Название: Непобедимый (ЛП)
• Автор: Шеррилин Кеньон
• Жанр: Любовно-фантастические романы
• Год: 2014

Жизнь Ника Готье становиться все «лучше» и «лучше». Ну да, он выжил в атаке зомби, но лишь для того, чтобы очнуться и обнаружить себя в мире оборотней и демонов, которые охотятся за его душой. Его новый директор считает Ника еще большим хулиганом, чем предыдущий, тренер пытается заставить его делать вещи, о которых и говорить-то не хочется, а девушка, с которой он вроде бы встречается, хранит секреты, которые пугают. К тому же его готовят к предназначению сил тьмы, и если он не научиться поднимать мертвых до конца недели, то станет одним из них… Переводчик: svechka. Перевод любительский с сайта http://darkromance.ru

---

Трей нахмурился сильнее.

— Как такое может быть, что ты не знаешь, что случилось?

Эш понизил тон еще сильнее.

— Это я и пытаюсь сказать. То, что сделал тот человек, заблокировало меня, и эти символы… не знаю. Но я думаю, что парнишка оказался не в том месте и не в то время. Хотя ребенок и мертв, но думаю, целью был не он. Думаю, убийца охотился за кем-то другим. А как ты? Нашел что-нибудь?

— Лишь описание жертвы: белый, мужского пола, четырнадцати лет. Думаем, его убили утром около восьми. Удостоверения личности нет, но есть…

— Эй, я знаю эту обувь.

Тейт и Эш повернулись к нему, а Ник указывал на тело, которое сейчас перемещали. Когда они поднимали парнишку, пластик приоткрыл его ноги.

— Что? — спросил Эш.

Ник присмотрелся к ярко — зеленым кедам Конверс, разукрашенных Волшебным Маркером, пока они снова застегивали мешок.

— Это Барри Торнтон. Он в классе сидит за мной.

Тейт сделал к нему шаг.

— Уверен?

— Ага. У него редкие кеды. Никто в школе не разрисовывает свою одежду Покемонами, — и не стоит упоминать, что зеленый был слишком ярким, и большинство детей предпочитало более спокойные цвета.

С секунду Тейт обдумывал это, потом заговорил.

— Он был замешан в чем-то оккультном?

Ник взволнованно посмотрел на него.

— Вернемся к Покемонам на его обуви, ладно? Это было бы с его стороны страшным предательством. Он даже в D&D не играл, потому что считал, что это от Сатаны. Он даже в паранормальное не верил, что было весьма ироничным, учитывая, сколько сверхъестественных созданий ходило в их школу. Он был капитаном команды по шахматам и отличником.

Тейт встретился взглядом с Эшем.

— Зачем кому-то считать его демоном?

Эш пожал плечами.

— Мир безумен, а ты просишь меня найти объяснение действию психопата? Я не составляю психологические портреты.

— Но ты всеведущ, — напомнил ему Тейт.

— У этого, как и у бессмертия, есть свои ограничения. К сожалению, я вижу не все, — Эш вхдохнул. — Ник сказал, нашли еще одного мальчика?

— Ага. Прошлой ночью нашли парнишку по имени Алистейр Слоан.

Они оба посмотрели на Ника.

— А чего вы на меня смотрите? Я его вообще не знаю.

Эш фыркнул.

— Кажется, ты знаешь в городе всех.

— Ну да, я популярен, — ухмыльнулся Ник.

Эш покачал головой и переключил внимание на Тейта.

— Как-то все непонятно.

Тейт согласился.

— Возможно, какой-нибудь фанатик разгулялся. В людях иногда куча странного дерьма. Знаю, что в этом городе такое часто не случается. Но…в какой раз мы обнаруживаем, что люди безумны.

Эш не казался убежденным.

— Возможно.

Тейт пожал плечами.

— Мне лучше вернуться. Дай знать, если узнаешь что-то.

— Ты тоже.

Как только Тейт ушел Эш повернулся к Нику.

— Сделай мне одолжение.

— Не облизывать ремень в твоей машине?

Эш принял сконфуженный вид.

— А? Как такое вообще пришло в голову?

— Когда я был маленьким, я так поступал с новой машиной тети Менни. И теперь, каждый раз, когда я сажусь к ней в машину, она просит меня оказать ей услугу и далее следует это. Прости. Привычка.

— Ладно. Когда твои странные воспоминания закончились, не мог бы ты сосредоточиться на секунду.

Ник выпрямился.

— Абсолютно.

— Хорошо. Смотри вокруг внимательно, и никуда не ходи один, пока мы не выясним, зачем кому-то убивать четырнадцатилетних мальчиков.

— Наконец-то до тебя дошло.

Эш шагнул было вперед, но затем, кажется, передумал.

— Поехали к Кириану.

— Согласен, — ему нравилась идея оставаться в безопасности и живым.

Эш помахал Тейту, показывая, что они уходят, а затем повел Ника к блестящему черному Порше. Ник уселся и пристегнул ремень, пока Эш заводил машину.

Всю дорогу до Садового района, где линия за линией стояли дома, которыми восхищались и владели самые богатые люди Нового Орлеана, они не разговаривали.

Господи, размер дома Кириана ни когда не перестанет впечатлять его. Что за дом. В классическом, древнегреческом стиле белого цвета, который немного напоминал Нику свадебный торт, с верандой вокруг и нарядными деревьями. Эш открыл ворота и припарковался напротив мраморной лестницы, которая вела к главному входу.

Ник вылез и поднялся по ступеням. Когда он начал звонить в звонок, сзади него появился Эш и толчком открыл дверь.

Он приподнял бровь на это.

— Тебя растили в сарае? Нельзя просто так входить в чужой дом.

Эш засмеялся.

— Мне разрешено сюда входить в любое время.

— Ага, а если он голый или еще что?

Эш завел его в фойе.

— Я знаю Кириана больше двух тысяч лет и уверяю тебя, я ни разу не поймал его голым в гостиной, — за ними закрылась дверь без помощи Эша или Ника, и Ника всегда нервировало, когда Эш так поступал.

— Кроме того, тут Роза. Он не гуляет с голой задницей, когда она на работе.

— А точно, — это было так.

Как будто услышав, что они пришли, из кухни в холл вошла Роза.

— А, Ашерон, рада тебя видеть.

— Привет, Роза. Кириан все еще наверху?

— Да.

Когда Эш ушел наверх, Ник повернулся к Розе, с надеждой во взгляде.

— Я чувствую запах чего-то… сладкого?

Она рассмеялась.

— А ты обжора, сынок. Иди, тебя там ждет печенье.

Он изобразил жест, которым римляне клялись в верности для нее.

— Роза, я твой слуга навечно. Пока ты кормишь меня печеньем, все, что ты попросишь, я сделаю без жалоб.

— Хорошо. Список заданий для тебя на столешнице, рядом с тарелкой.

О, блин… Ник легонько застонал. Но это его работа и он не станет жаловаться. Ну, хотя бы не Розе, которая отлично готовила.

Кириан же совсем другое. На него можно выплеснуть все подростковое нытье.

Ник прошел на кухню и схватил печенье, прежде чем посмотреть на список. Пожевывая печенье, он чесал подбородок.

1. Поменять лампочку в ванной наверху.

2. Поискать в интернете ботинки Феррагамо, затем написать письмо Келлу и спросить, сможет ли он приделать к ним оружие.

3. Заказать пальто на замену испорченному (посмотреть в шкафу для пальто). Убедись, чтобы размеры точно соответствовали.

4. Помой машины.

5. Вынеси для Розы мусор.

6. Самое важное — не умничай.

Мда…

— Роза?

Она зашла на кухню и приподняла бровь.

— Да?

— Сколько машин у Кириана?

Она задумалась.

— Мне кажется, что их шесть, но я не уверена. Я не хожу в гараж.

Шесть. Кириан хочет, чтобы он вымыл шесть? Он с катушек слетел? Ни за что. Это у него всю ночь займет.

Негромко ворча, Ник пошел в гараж, чтобы проверить, насколько все было плохо. Что бы там не думал Кириан, он не раб. У него…

Мысли испарились, как только он открыл дверь…

* * *

— Ты уверен, что это не нападения Даймонов? — спросил Кириан Ашерона, пока тот вешал пальто.

— О да. Но вот что мне совсем не нравиться, так это то, что парнишку убили в нашу смену. Я не хочу, чтобы снова произошло подобное. Поэтому ищи сегодня еще хищников, кроме Даймонов.

— Точно. И говоря о потомках демонов… где Ник?

Эш пожал плечами.

— Он пришел со мной, я больше не обращал на него внимание.

— Ага, и я ожидал, что он будет обсуждать свой список поручений, — Кириан остановился, чтобы послушать своим сверхъестественным слухом. Он нахмурился, так как не услышал ничего.

— Слишком тихо. Спущусь и проверю, чтобы он не угрожал Розе. С моей-то удачей она попытается удушить его, и мне придется объяснять синяки его суперопекающей, параноидальной матери.

Эш рассмеялся.

— Не волнуйся, Генерал, я спасу тебя еще до рассвета.

— Спасибо, — Кириан оставил Ашерона и пошел вниз в поисках его головной боли, который не переставал раздражать его.

Ни признака его присутствия.

Даже в офисе Ника. Где же он может быть?

Кириан сморщился, входя на кухню.

— Где Ник? — спросил он Розу, которая убирала тарелки.

Она вытерла руки о белое полотенце, затем ответила.

— Он пошел в гараж и больше я его не видела.

Странно. Там не журчала вода и не было вообще слышно никакого звука присутствия парня.

Он запаниковал. А если сверхъестественный убийца нашел парнишку? А вдруг там сейчас лежит мертвый Ник?

Он полетел к двери и резко открыл ее, и замер, увидев то, что совсем не ожидал.

Ник сидел на ступенях, в совершенно коматозном состоянии. Он смотрел вверх, будто так и замерз.

— Ник? Ты в порядке?

Он не ответил.

Кириан обошел его и встал напротив. Он пощелкал пальцами перед лицом Ника.