Дженнифер Л. Арментраут - Замерзшие (ЛП)

• Название: Замерзшие (ЛП)
• Автор: Дженнифер Л. Арментраут
• Жанр: Современные любовные романы
• Год: 2014

Для двадцатиоднолетней Сидни вовсе не в новинку любить Кайлера. Они были лучшими друзьями с того самого момента, как он пихнул её на детской площадке и она заставила его отведать пирожок из грязи. В какой-то момент, девушка влюбилась, и сильно. В чём проблема? Кайлер тот ещё бабник. Он не встречался с девушкой больше пары ночей, а учитывая, что это их последний год в колледже, Сид не хочет рисковать дружбой, признавшись в своей любви. Кайлер всегда ставил Сид на пьедестал слишком высокий для достижения. Для него она всё, идеал. Но свои чувства по отношению к девушке он всегда прячет или сосредотачивается на любой другой. В конце концов, Кайлер всегда будет бедным парнем, не чета ей, а Сидни всегда будет той девушкой, которая ему никогда не достанется. Но когда они оказываются вместе на шикарном горнолыжном курорте в связи с сильнейшим штормом, уже ничто не может остановить от разоблачения их чувства друг к другу. Сможет ли выжить их дружба при таком влечении? Смогут ли они вообще выжить? Поскольку за снежными метелями скрывается таинственный преследователь, а горнолыжная поездка может изменить их жизнь – во всех смыслах. Перевод группы: https://vk.com/e_books_vk  

---

Кто-то включил проигрыватель, и заиграли «Сельские дороги». Без понятия, что там за слова, но я подпевала. И когда Мальчик Заки взял меня за руку и потянул к маленькому танцполу рядом с коридором, ведущим в уборную, я не возражала.

Зато возражал бармен.

— Может, тебе лучше посидеть, милая.

— Я в норме. — Широкая улыбка приклеилась к лицу.

Зак потянул мою руку.

— Ты слышал. Она в норме.

Взгляд бармена переместился от меня к нему.

— Она не местная, Зак.

— Он знает это, — отметила я.

— Не забывай, Зак.

Слова прозвучали как предупреждение, но в этом не было смысла, и Зак, так или иначе, потащил меня на квадратный участок пола.

Мы начали танцевать, и наши ноги соприкоснулись. Когда я развернулась, его руки легли на мои бедра. Я была не против. Не думаю, что меня вообще что-то заботило. Музыка гудела в венах. Или это была текила. Как бы то ни было, не суть. Через несколько минут я вспотела и подняла волосы с шеи. Моя кофта задралась, обнажая участок кожи.

Пальцы пробежались по моему животу, ошарашивая меня.

— Ты невероятно сексуальна, — произнес Зак, его ладонь лежала на моем животе, пальцы двигались дальше. — Правда.

От такого утверждения я вскинула брови.

Зак наклонил голову, потеревшись подбородком о мое лицо. Легкая щетина заставила меня вздрогнуть.

— Нам стоит…

Моя задница завибрировала, отвлекая меня.

— Погоди секунду, — произнесла я, отступая, пока вытаскивала телефон из заднего кармана. Сообщение от Андреа. Я подняла голову.

— Сейчас вернусь. Это моя подруга.

Улыбка Зака немного померкла, но он кивнул.

— Буду ждать.

Я выскользнула в коридор, там было немного прохладнее и тише.

Сообщение:

«Тоска. Как у тебя?»

«В баре. Танцую с лыжным инструктором».

Я отправила это с огромной глуповатой улыбкой.

«Правда? Где Кайлер?»

Улыбка тут же исчезла.

«С какой-то цыпочкой по имени Саша».

Мы обменялись парой смс, пока я находилась в уборной. Когда я возвращалась в коридор, Андреа поинтересовалась, какие у меня планы на Зака.

«Не знаю. Еще потанцуем?»

«Покажи ему чистки».

— Покажи чистки? — произнесла я вслух. Ну не настолько же пьяна. Покачав головой, я отправила ей сообщение:

«Чистки?»

Секундой позже:

«Сиськи! Долбаная автокоррекция!»

— А. Сиськи. Тогда понятно, — пробормотала я, убирая телефон в задний карман. Шикарный совет от Андреа.

— Ты стоишь здесь одна и говоришь про сиськи? — произнес Кайлер сзади.

Я слегка вскрикнула и развернулась.

— Боже…

Появилась эта сексуальная полуулыбка.

— Мне стоит лучше за тобой присматривать, раз уж ты ведешь такие разговоры в одиночку.

Можно я тихо заползу под стул и умру?

— Это Андреа.

Он наклонил голову в сторону.

— Ты говоришь про сиськи Андреа?

— Нет. Про свои.

Интерес вспыхнул в его глазах, делая их цвет темнее.

— Так, становится все лучше.

Я закрыла рот, мечтая о самоубийстве.

— Нет… неважно. Мне пора.

— Пора куда? — Он поймал меня за руку, когда я проходила мимо, заставляя затормозить. В узком коридоре наши бедра соприкоснулись. Он наклонил голову, сузив глаза. Медленная улыбка растекалась по губам. — Ты пьяна.

— Немного навеселе. — Я попыталась высвободить руку, но он удержал ее. — Пора возвращаться к Заку. Мы танцевали. И он сказал, что я невероятно сексуальна, поэтому мне хотелось бы еще потанцевать.

— Ну-ка повтори? — проговорил он, расширив глаза.

— Он сказал, я сексуальна. — Я взглянула на него. — Что? Сложно поверить?

Свободной рукой Кайлер подтянул мой свитер на талию. Я поежилась.

— Я не говорил этого. Саша знает его. Говорит, что он странный тип, вынужден согласиться.

— Ооо. — Я начала смеяться. — Саша его знает? Откуда?

Кайлер нахмурился.

— Саша местная и да, они встречались или типа того, Сид. Говорю тебе, я ее знаю.

— Ну, разумеется, ты ее знаешь, знаешь.

Он поджал губы и не отвечал несколько секунд.

— Не в этом смысле, Сид. Со мной и Сашей все по-другому.

Он не трахался с Сашей? Вау, должно быть, на всей Земле нас таких только две.

— Ну, тебе следует вернуться к Саше. А мне к странному типу.

Он вздохнул и запрокинул голову. Его откинутые назад волосы, да еще и на таком лице, придавали ему вид ангела, смотрящего на небеса.

Ладно. Есть вероятность, что я действительно пьяна.

— Почему бы тебе не пойти и сесть со мной? — Он притянул меня ближе, и на мгновение я перестала сопротивляться. Мои ноги оттолкнулись от его, и я снова уставилась на его грудь. Печально, но на нем было худи.

Я подалась вперед, прижимаясь щекой к его груди. Пах он потрясно. Я закрыла глаза и вдохнула его в себя.

Кайлер мягко усмехнулся.

— Сколько ты выпила, малышка?

— Не знаю, — пробормотала я. — Парочку.

Он отпустил мою руку и обнял меня за плечи.

— Что было в стопках?

— Текила, — вздохнула я.

Он удивленно рассмеялся.

— Текила? Вот дерьмо.

Я захихикала.

— Все не так уж и плохо. Немного жгло, но знаешь, сейчас я уже ничего не чувствую.

Кайлер снова рассмеялся.

— Определенно.

— Ммм…

Он протянул руку между своей грудью и моим лицом, дотрагиваясь до подбородка и приподнимая мою голову.

— Ты вернешься и сядешь со мной и Сашей?

Я отскочила. Только что я стояла вплотную к нему, но до всего этого «со мной и Сашей». Начало просачиваться разочарование, угрожая угробить мою эйфорию. Я знала, что не должна чувствовать себя плохо — или вообще что-либо чувствовать, — но все-таки чувствовала.

— Я пойду еще потанцую. Увидимся.

Биение моего сердца заглушало поток проклятий от Кайлера. Как только я покинула коридор, ко мне подскочил Зак, хватая за руку.

— Думал, ты потерялась.

— Неа, — произнесла я, позволяя ему тащить меня на танцпол. — Я была…

Рука обхватила меня за талию, заставляя остановиться. Впервые в жизни я в буквальном смысле застряла между двумя парнями. Хах.

— Эй. — Дыхание Кайлера всколыхнуло мои волосы. — Куда ты собралась?

Отличный вопрос.

Зак повернулся и нахмурился, увидев Кайлера.

— Я проводил потрясающий вечер. Что делаешь ты?

— Не твое дело. — Рука Кайлера сжалась вокруг моей талии.

Боже…

Хватка Зака была крепкой.

— Было мило увидеть тебя снова, но мы идем танцевать.

— Мне кажется, ей лучше присесть. — Кайлер обошел меня, таким образом практически загораживая. — Хорошо?

Вспыхнуло негодование.

— Мне не нужно присаживаться.

— Ты слышал своего друга, — ответил Зак, потянув меня. — Она не хочет сидеть, поэтому я думаю, тебе следует позволить ей решать самой.

      Кайлер рассмеялся — холодным, злобным смехом, который не предвещал ничего хорошего, и взял меня за вторую руку, удерживая на месте.

— Ага, мне плевать, что ты думаешь, и уверен, ты это и так знаешь, но скажу прямо сейчас, то, что у тебя на уме, не произойдет.

Ух ты. Это странно. Для двух людей, которые едва друг друга знают, слишком много враждебности.

— Не понял? — произнес Зак, сузив глаза.

— Ты меня услышал.

Не знаю, что произошло дальше. Хватка Зака усилилась, и я удивленно вскрикнула. Затем Кайлер отпустил мою руку и ударил Зака в грудь, отталкивая его на несколько шагов назад.

— Ты не притронешься к ней, — прорычал Кайлер. — Понял? Ни сейчас. Ни потом.

Мне очень даже понравилась реакция Кайлера.

— Ты понятия не имеешь, с кем имеешь дело, — предупредил Зак, подходя на шаг ближе.

— Он лыжный инструктор. — Я почувствовала необходимость пояснить. Н-да. Фонтан полезных знаний прямо здесь.

Кайлер встал лицом к лицу с Заком. Ну, он был гораздо выше, так что смотрел на парня, опустив нос.

— Я знаю, с кем связался, приятель.

— Так ли это? — Зак бросился вперед, но Кайлер был быстрее. Он схватил лыжного инструктора за плечо и отбросил к панельной стене.

— Лучше подумай еще раз, — произнес Кайлер. — Без проблем протру пол твоей рожей.

Я потянула его за свитер.

— Кайлер, брось. Пошли.

Кайлер проигнорировал меня.

— Думаешь, вы, мелкие богатенькие гаденыши, можете приходить сюда и расталкивать людей? Ни за что. — Глаза Зака метнулись за плечо Кайлера. — Это же относится и к динамщицам. Кажется, твой вкус не меняется.

— Что? — Теперь, разозленная совершенно по другой причине, я попыталась обойти Кайлера. — Я не динамщица, мудак.

— Без разницы. — Зак стряхнул руку Кайлера с плеча и обогнул его, готовясь поджать хвост и убежать, но перед этим он кинул: — Желаю удачно провести время.