Джон Голсуорси - Лебединая песня

• Название: Лебединая песня
• Автор: Джон Голсуорси
• Издательство: Художественная литература
• Жанр: Классическая проза
• Год: 1973

«Сага о Форсайтах» известного английского писателя Дж. Голсуорси (1867 — 1933) — эпопея о судьбах английской буржуазной семьи, представляющей собой реалистическую картину нравов викторианской эпохи. «Лебединая песня» — заключительный роман цикла, тонкая, печальная и лиричная история последней, безнадежной, поэтичной любви.

---

41

«Синие книги» — парламентские или правительственные отчеты.

42

Мурильо (1618–1682), Веласкес (1599–1660) — испанские художники.

43

Патер Жан-Батист-Жозеф (1695–1736) — французский художник.

44

Вильгельм Руфус — английский король Вильгельм II по прозвищу Руфус, или Рыжий (1087–1100).

45

Замок Эрендл — старинный замок в графстве Сэссекс, основанный в X в.

46

Madame Vigée le Brun — здесь: в платье времен Наполеона, в котором изображена на автопортрете известная французская художница Виже ле Брен (1755–1842).

47

Донкастер — город, где в сентябре разыгрывается один из больших призов скакового сезона.

48

Имеется в виду портрет папы римского Юлия II.

49

Имеется в виду стихотворение Лонгфелло «Псалом жизни», в котором есть строка: «Жизнь не грезы! Жизнь есть подвиг!» (Перевод И. Бунина.)

50

Лич Джон (1817–1864) — английский карикатурист, сотрудник журнала «Панч», рисовальщик-иллюстратор; известен также своими гравюрами по дереву.

51

Пальмерстон

52

Речь идет о романах английского писателя XIX в. Антони Троллопа, в которых описывается главным образом провинциальная жизнь с ее ограниченными интересами и понятиями.

53

Согласно библейской легенде, Иаков, сын Исаака, полюбивший красавицу Рахиль, должен был отслужить семь лет ее отцу, прежде чем ему было позволено взять ее себе в жены.

54

«Ты послал источники в долины…» и далее даны отдельные строки из библейских псалмов царя Давида.

55

Речь идет о книге Вазари (1511–1574) «Жизнь знаменитых художников, архитекторов и скульпторов».

56

Дэвид Кокс (1809–1885) — английский художник.

57

Стивенс Альфред (1828–1906) — бельгийский художник.

58

Коро Камиль (1796–1875) — французский художник, известный главным образом своими лирическими пейзажами.

59

Моне Клод (1840–1926) — французский художник-импрессионист.

60

Дега Эдгар (1834–1917) — французский живописец и рисовальщик, импрессионист.

61

Бонингтон Ричард (1802–1828) — английский художник-пейзажист, известный своими акварелями.

62

Гарпиньи (1819–1916) — французский пейзажист, акварелист.

63

Сислей Альфред (1840–1899) — французский живописец, импрессионист, известный своими пейзажами.

64

Домье Оноре (1808–1879) — выдающийся французский рисовальщик, карикатурист и живописец реалистического направления.

65

Якоб Мэрис (1837–1899) — голландский художник, старший из братьев Мэрис, известный своими пейзажами и жанровыми картинами.

66

Имеется в виду убийство австрийского эрцгерцога Франца-Фердинанда в Сараеве 28 июня 1914 г., послужившее поводом для начала первой мировой войны.