Гильермо Торо - Штамм 3. Вечная ночь

• Название: Штамм 3. Вечная ночь
• Автор: Гильермо Торо
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 2011

Заключительный том цикла.

Прошло два года после событий первой книги трилогии, когда вампирский вирус был выпущен на волю. Весь мир теперь стоит на краю гибели. Ночь ядерной зимы окутала землю, оставив лишь пару часов дневного света в сутки и создав идеальные условия для процветания вампиров.

Срежиссированное Владыкой, древним вампиром невероятного могущества, массовое уничтожение людей унесло лучших из лучших, оставив лишь самых податливых и подконтрольных. Те, кто остались, полностью подчинены, заключены в лагеря, разделены по статусу и назначению.

Будущее человечества лежит в руках бойцов сопротивления: эпидемиолога Эфраима Гудуэдера, бывшего главы команды биологических угроз Центра по Контролю за Заболеваниями, врача Норы Мартинес, колоритного русского крысолова Василия Фета, а также мистера Квинлана, отпрыска-полукровки Владыки, помешанного на мести. Им предстоит спасти Зака, сына Эфраима, и низвергнуть новый опустошительный мировой порядок. Однако добро и зло теперь податливы как никогда, особенно в руках коварного Владыки, играющего на слабостях людей.

---

“Тебе не нужно ничего знать,Просто назови цену.”

“Детонатор военного класса?”спросил Крим.”Есть место в северном Джерси,и я положил на него глаз.Военная установка.Я не могу сказать больше прямо сейчас.Но ты должен прийти чистым.”

Гас посмотрел на Нору,не для ее спокойствия,он нахмурился и какое то время находился в этом положении.”Все просто”сказал он.”Это ядерное оружие”.

Крим широко улыбнулся.”Откуда у тебя оно?”

“В Универмаге.По купону”

Крим задержал взгляд на Норе.”Насколько большое?”

Достаточно большое,чтобы разрушить все на полмили.Ударная волна,гнущаяся сталь-Так вы это называете”.

Крим наслаждался процессом.”Но ты завелся с пол-пинка.Продано,как есть.”

“Да. Нам нужен детонатор “.

“Дело в том, что вне зависимости от того каким тупым вы меня считаете, но у меня нет привычки вооружать своего соседа с настоящей ядерной бомбой без установления гребанных правил.”

“Правда?”сказал Гас.”И какие же?”

“Только то,что я не хочу ,чтобы ты проебал мою добычу.”

“В смысле?”

“Я для тебя-ты для меня.Итак,для начала,мне нужна гарантия,что эта фигня сработает хотя бы в нескольких милях от меня.По сути,Не в Джерси,или Манхеттене.”

“Ты будешь заранее предупрежден.”

“Этого не достаточно.Потому что,я думаю,что,черт возьми,вы хотите использовать это на плохих парнях.Только одну вещь в этом мире стоит взорвать.И когда Владыка уйдет,он освободит несколько реально серьезных зданий.Вот моя цена.”

“Недвижимость?” Сказал Гас.

“Этот город.Я хочу Манхэттен, после всего,что тут произойдет. Прими это или брось все, мексикашка “.

Гас и Крим обменялись рукопожатием. “Давай обсудим всё это по дороге на мост?”

Нью-Йоркcкая Публичная Библиотека главное отделение

Ещё один оборот Земли и они снова собрались вместе, пять человек: Фет, Нора, Гас, Хоакин и Эф; вместе с г-ном Квинланом продвигались вперед под покровом темноты. Они вышли со станции Гранд Централ и прошли по 42-оу лице к Пятой авеню. Дождя не было, но дул очень сильный ветер, достаточно сильный для того чтобы выдуть мусор, скопившийся в дверных проемах. Обёртки от фастфуда, полиэтиленовые пакеты и другие атрибуты прошлой жизни разлетались по улице, словно приведения, пританцовывающие над кладбищем.

Они поднялись на парадное крыльцо главного филиала Публичной Библиотеки Нью-Йорка,между двумя каменными львами - Терпением и Стойкостью. Памятник неоклассической архитектуры стоял как громадный мавзолей.Они двинулись через открытую галлерею ко входу, минуя Астор Холл. Огромный читальный зал выглядел неособо потрепанным; мародерам было совсем не до книг, в тот короткий период анархии после Заката. Одна из гигантских люстр упала на читальный стол, но потолок был настолько высок, что это вполне могло быть случайным падением из-за ветхости всей конструкции.Некоторые книги остались лежать на столах, рюкзаках и их содержимое были разбросаны на кафельном полу. Стулья были перевернуты, а некоторые из настольных ламп были разбиты. Молчаливая пустота необъятного общественного помещения была жуткой.

Высокие арочные окна по обе стороны зала пропускали в помещение столько света, сколько было возможно в эти темные дни. Аммиачный запах вампирских отходов был настолько повсеместен, что Эф едва мог уловить его присутствие. Всё это указывало на то,что накопленные знания и предметы искусства цивилизации могут быть утеряны столь беспечно, под воздействием разрушающей силой природы.

“Мы должны спуститься?” спросил Гас. “А что насчет всех этих книг здесь?” Разделенные на два уровня пешеходными дорожками, полки тянулись во всю длину стен по обе стороны помещения и были заполнены разноцветными корешками книг.

Фет сказал:”Нам нужна богато украшенная,старая книга,чтобы можно было выдать ее за Люмен.Нам нужно продать эту вещь,помните?Я был здесь много раз.Крысы и мыши тянуться к гниющей бумаге.Древние тексты они держат внизу.”

Они вышли на лестницу,включив фонарики и приготовив приборы ночного видения.Главный филиал был построен на месте Кротонского водохранилища в искусственном озере,которое доставляло воду на остров,устаревшем в начале ХХ века.Имелось полных семь этажей под уровнем улицы,и недавняя реконструкция под соседним Брайан-парком на задней,западной стороне библиотеки,добавил мили книжных полок.

Фет направился в темноту.Фигурой,ожидающей их на площадке третьего этажа был г-н Квинлан.Фонарик Гаса скудно освещал лицо Борна,почти фосфорицирующим белым,его глаза,как красная блесна.Он и Гас обменялись взглядами.

Гас выхватил меч.”Кровососы в книгохранилище-сказал он,-Мы сделали кое-какую зачистку.”

“Как только они заметят Эфа, Владыка сразу узнает обо всём и мы окажемся тут в ловушке” сказала Нора.

Беззвучный голос г-на Квинлана вошел в их головы.

Доктор Гудведер и я будем ждать внутри.Я помогу пресечь любые попытки психического воздействия.

“Ладно”сказала Нора,подготавливая УФ лампу.

Гус уже двигался вниз по лестнице на следующий этаж,с мечем в руке,Хоакин,прихрамывая,шел за ним.”Давайте веселее”.

Нора с Фетом на пару,после них,в то время,как г-н Квинлан толкнул ближайшую дверь,войдя на третий подземный этаж.Эф неохотно последовал за ним.Внутри были широкие шкафы со старыми изданиями и сложенные в коробки устаревшие аудиозаписи.Г-н Квинлан открыл дверь в кабинку прослушивания,Эф был обязан следовать за ним.

Г-н Квинлан закрыл звуконепроницаемую дверь.Эф снял очки ночного видения,прислонившись возле прилавка,стоя вместе с Борном в темноте и тишине.Эф был обеспокоен тем,что Борн мог читать его и так хаотичные мысли,активно представляя,а затем проговаривая названия объектов,окружавших его.

Эф не хотел,чтобы охотник обнаружил его возможный обман.Эф находился в тонкой грани,в игре за обе стороны.Раскрыв одну,он рисковал подвести другую.В конце концов,единственно преданным Эф был только Заку.Он страдал одинаково от мысли о возможном предательстве друзей и о вечности в мире ужаса.

У меня когда-то тоже была семья.

Голос Борна встряс нервы Эфа,но он быстро собрался.

Владыка обратил их всех, не оставив мне выбора, кроме как уничтожить их. Так что между нами есть что-то общее.

Эф кивнул - “Но на то, что случилось с Вами, была причина. Связь. Меня не связывает с Владыкой прошлое. Нет ничего общего. Я встал на его пути по случайности моей профессии эпидемиолога.”

Существует причина. Мы просто не знаем, что это такое.

Эф посвятил часы раздумьям на эту тему.”Я опасаюсь,что это имеет какое-то отношение к моему сыну Заку.”

Борн на мгновение затих.

Ты должен быть осведомлен о сходстве между мной и твоим сыном. Я был превращен в утробе моей матери. И через это, Владыка стал моим суррогатным отцом, вытесняя моего собственного человеческого предка. Он развращает разум твоего сына в годы его созревания, Владыка стремится вытеснить тебя, твое влияние на созревание твоего сына.

“Ты имеешь в виду всю эту ситуацию с Владыкой.”Эф должен быть обескуражен,но вместо этого он нашел причину для радости. ”Тогда есть надежда”,сказал он.” Ты восстал против Владыки. Ты отверг его. И это оказало более сильное влияние на тебя.”Эф стоял у прилавка,воспрянув духом от этой теории. ”Может быть,Зак тоже. Если я смогу добраться до него вовремя,как древние добрались до тебя.Может быть еще не слишком поздно.Он хороший парень-я это знаю..”

Пока он остается человеком-есть шанс.

“Я должен забрать его у Владыки. Или, если точнее, убрать от него Владыку. Но получиться ли у нас его уничтожить? Я имею в виду, что даже Бог не смог этого сделать на протяжении стольких лет.”

Богу удалось. Азриил был повержен. Это-кровь, которая выросла.

“Так, в некотором смысле,мы должны исправить Божью оплошность.”

Бог не совершает ошибок. В конце концов,все реки вытекают в море…

“Не ошибка. Ты думаешь,что огненный символ в небе появился не спроста? Он предназначался мне?”

Для меня да. Поэтому я должен защитить тебя. Оградить тебя от неправильного выбора. Всё встало на свои места. Пепел собран. У Фета есть оружие. Огонь дождем сошел с неба. Символы и предзнаменования — язык Божий. Все взлёты и падения будут зависеть от прочности нашего союзничества.