Драго Янчар - Северное сияние

• Название: Северное сияние
• Автор: Драго Янчар
• Издательство: Радуга
• Жанр: Современная проза
• Год: 1990
• ISBN: 5-05-002570-2

Югославский писатель, автор исторических романов, обращается на этот раз к событиям кануна второй мировой войны, о приближении которой европейцам «возвестило» северное сияние. Роман пронизан ощущением тревоги и растерянности, охватившим людей. Тонкий социально-психологический анализ дополняется гротеском в показе духовного кризиса представителей буржуазного общества.

---

41

Будь словенец или серб, ждет конец один их — смерть (нем.).

42

Переулок всех святых (нем.).

43

Каждому свое (нем.).

44

Город в Словакии.

45

Древний языческий праздник проводов зимы.

46

Ряженые в ритуальных костюмах и масках.

47

Молодость (итал.).

48

Имеется в виду переворот в ночь с 28 на 29 мая 1903 г., так называемый «офицерский путч», в результате которого сербский престол занял Петр I Карагеоргиевич.

49

Эон — отрезок времени, в течение которого сформировывается эонотема, объединяет несколько эр (греч.).

50

Сведения об условиях жизни, а также о начале и развитии заболевания, сообщаемые больным либо его близкими.

51

Скрытая, внешне не проявляющаяся форма шизофрении.

52

Нацистская программа по «очищению» немецкой расы — уничтожению умственно и физически неполноценных людей.