Роджер Желязны - Дьявольский автомобиль

• Название: Дьявольский автомобиль
• Автор: Роджер Желязны
• Жанр: Научная Фантастика
• Год: 1991

Не все автомобили служат человеку. Есть банды диких автомобилей, которые разбивают своих «домашних» собратьев и убивают их пассажиров. Человек Мердок со своим автомобилем «Дженни» в погоне за главарем «диких» — Чёрным Кадиллаком.

---

Мердок промолчал.

— Он это сказал исключительно для того, чтобы я не успела выстрелить, не так ли? Чтобы он потаранил нас? Он ведь пытался обмануть? Верно, Сэм?

— Конечно. Тормозить было уже поздно.

— Да. Я тоже считаю, что было чересчур поздно тормозить. Но не кажется ли вам, что он и в самом деле хотел, чтобы мы вместе мчались по дорогам, чтобы вместе совершали налеты… Вместе до тех пор, пока…

— Возможно, малышка. Ты ведь здорово вооружена, ты знаешь.

— Спасибо. — Дженни отключила радио.

Но прежде чем динамик смолк, Мэрдок успел расслышать странные механические созвучия, ритм которых был ритмом богохульства. Или молитвы.

Он покачал головой и, опустив глаза, нежно погладил пассажирское сиденье своей еще неуверенной рукой.

Перевод с английского: Иван Логинов