Армандо Салинас - За годом год

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "За годом год"
Описание и краткое содержание "За годом год" читать бесплатно онлайн.
Роман о жизни во франкистской Испании в 1939–1952 годах.
Раздался звонок. Он вскочил со стула и бросился к двери. Пепита, улыбаясь, стояла на пороге.
Он схватил ее за руки и потянул в комнату.
— Ты тут читаешь газеты? — удивилась она, бросив взгляд на стол. — Когда-нибудь попадешься, как Энрике.
— Здесь не прибрано, — словно стыдясь, сказал Хоакин.
— Не беспокойся, все будет в порядке.
— Что-то мне здесь не нравится. Какая-то неприязнь к этой квартире. Может, потому, что связана она с неприятными воспоминаниями. Я с удовольствием расстался бы с ней, как с устаревшей идеей или верованием, — сказал Хоакин.
— Она у нас единственная, другой нет. Эта квартира как наша Испания — грязная и уродливая. Но ее можно привести в порядок. Надо только все поменять и вымести железной метлой, да так, чтобы искры посыпались.
Хоакин молча слушал невесту. Но вот и она умолкла. В открытое окно с улицы доносился обычный шум.
Вышли из печати:
К. Кодзяс
Забой номер семь
(Греция)
Б. Коллинз
В медном котле
(Австралия)
М. фон дер Грюн
Два письма Поспишилу
(ФРГ)
Готовятся к изданию:
Р. Уильямс
Второе поколение
(Англия)
ARMANDO LÓPEZ SALINAS
AÑO TRAS AÑO
PARIS
АРМАНДО ЛОПЕС САЛИНАС
ЗА ГОДОМ ГОД
Роман Перевод с испанского Р. Похлебкина
ИЗДАТЕЛЬСТВО „ПРОГРЕСС" МОСКВА 1973
Предисловие Ю. Уварова
Редактор Л. Борисевич
7-3-4
94-73
АРМАНДО ЛОПЕС САЛИНАС ЗА ГОДОМ ГОДРедактор Л. Борисевич
Художник А. Таран
Художественный редактор А. Купцов
Технический редактор Л. Жарова
Корректор Э. Зельдес
Сдано в производство 28.IV.1972 г. Подписано к печати 17.VIII.1972 г. Бумага 84×1081/32. Бум. л. 4½. 15,12 печ. л. Уч. — изд. л. 16,38. Изд. № 12/13873. Цена 1 р. 03 к. Зак. 2929.
Издательство «Прогресс» Государственного Комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли Москва, Г-21, Зубовский бульвар, 21
Ордена Трудового Красного Знамени Первая Образцовая типография имени А. А. Жданова Главполиграфпрома Государственного комитета Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. Москва, М-54, Валовая, 28
Примечания
1
«Insula», 1966, № 3, р. 2.
2
Муниципалитет, орган местного самоуправления. — Примечания переводчика.
3
Франкистская молодежная организация.
4
ВСТ — Всеобщий союз трудящихся, прогрессивная республиканская организация 30-х годов.
5
Сорт сладкого картофеля.
6
Рекете — вооруженные отряды карлистов, сторонников короля дона Карлоса.
7
Альферес — первый офицерский чин в испанской армии.
8
Президент Испанской республики.
9
Испанская федерация студентов.
10
Имеется в виду фашистский путч 1936 года.
11
Сенетист — сторонник СНГ, Национального синдиката труда.
12
Кастеляр, Эмилио (1832–1899) — испанский политический деятель, писатель и оратор. Председатель Совета Министров Республики 1873 г.
13
Иглесиас, Пабло (1850–1925) — испанский политический деятель, лидер социалистической партии.
14
Лесопарк в окрестностях Мадрида. Теперь в этом районе жилые кварталы.
15
Хиль Роблес — испанский политический деятель. Основатель и лидер СЕДА — Испанской конфедерации автономных прав.
16
Хосе Антонио Примо де Риверо — основатель испанской фаланги — фашистской партии.
17
НПХО — Национальные профсоюзные хунты обороны, военизированная профашистская организация в Испании.
18
Подпольная радиостанция испанских коммунистов.
19
Газета «Мундо обреро» — подпольный орган ЦК Коммунистической партии Испании.
20
Рабочее движение.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "За годом год"
Книги похожие на "За годом год" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Армандо Салинас - За годом год"
Отзывы читателей о книге "За годом год", комментарии и мнения людей о произведении.