Марисса Майер - Армия Королевы

• Название: Армия Королевы
• Автор: Марисса Майер
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Пришло время. Парень должен оставить свою семью, чтобы служить в армии Королевы. Быть выбраним это большая честь. Отказ невозможен. Парень будет изменен. Он проходил подготовку в течение нескольких лет, и учился бороться на смерть. Он доказал Королеве – и самому себе – что он способен на зло. Он просто вид воина который нужен Королеве: Альфа в своей стае.

Переведено специально для группы: http://vk.com/ya_dystopian_novels

Переведено на сайте: http://notabenoid.com

---

Ее слова помутнели в его мыслях, и он не мог думать ни о чем, кроме капли пота, прокладывающей себе дорогу к виску, и как его пальцы начинали дергаться от невозможности выпустить избыток энергии.

Королева, которая до сих пор была также неподвижна, как и солдаты - безликая вуаль, говорящая с ними, - подняла руку и указала на чудотворцев.

- Я уверена, что мне не нужно напоминать вашим чудотворцам, что те, кто контролирует выбранные стаи, получат мгновенное продвижение в своем судебном статусе.

Зет осмелился взглянуть на Жаэля и увидел, что его темные глаза были жесткими, челюсти сжаты.

- Господа.

Зет опять уставился в стену.

- Ваши чудотворцы спросили о возможности продемонстрировать некоторых из своих ярчайших солдат. Я с нетерпением жду демонстрации, - она покрутила пальцами в воздухе и чудотворцы расступились в толпу.

Походка Жаэля была напряженной, когда он подошел к ним.

- Альфа Брук, - резко сказал он, - ты будешь драться. Без зубов, без когтей - я хочу показать твое мастерство. Понял?

Брук прижал кулак к груди.

- Да, Магистр Жаэль. Кто будет моим противником?

Взгляд Жаэля переместился на Бета Винн. Хотя технически у всех Бет был одинаковый ранг в стае, каждый вел мысленный подсчет выигрышей и проигрышей, побед и провалов, и каждый знал, что Винн не был далеко позади в своих способностях.

Но тогда Жаэль медленно выдохнул. - Зе’ев.

Глаза Зет расширились и он взглянул на Магистра Жаэля, жар бросился ему в лицо. Но Жаэль не выказывал признаков юмора или неопределенности, только суровую решимость, когда прошел мимо остальных и стал перед ним. Их взгляды столкнулись и Зет был слегка шокирован, осознав, что сейчас он был выше и Магистра Жаэля.

Она хочет шоу, - говорит он. - На этот раз, не сдерживайтесь.

Брови Зета дернулись, но он старался оставаться безэмоциональным отдавая честь своему чудотворцу.

Его мысли были как бешеные, пока они маршировали в огромный тренировочный зал. Ее Величество сопроводили на платформу в одном конце и посадили на трон, так, что она могла смотреть разборки с комфортом.

Пятьдесят стай. Пятьдесят сражений.

Зета мутило, когда они начали. Он не мог сосредоточиться на драках. Он видел только темные глаза Жаэля, слышал его слова вновь и вновь. На этот раз не сдерживайтесь.

Неужели Жаэль думал, что он подделал свои проигрыши? Неужели Жаэль думал, что он был в состоянии победить Брука, или только хотел убедиться, что он продержится так долго, как сможет?

Только один раз он осмелился взглянуть на своего противника, и увидел, что у Брука был яростный, мрачный вид. Он точно не считал Зета достойным противником, не перед самой королевой.

Рэн тоже выглядел угрумо, и хотя ни один человек в комнате не ожидал, что Рэн будет выбран как один из экземпляров Жаэля, Зет понял, что Рэн фантазировал о таком шансе проявить себя ни единожды.

Наконец, его черед.

Жаэль поклонился Ее Величеству и представил их - Альфа Брук против Бета Кеслей.

Зет чувствовал запах крови с предыдущих драк, все еще теплую и соленую, смешанную с лунной пылью. Они с Бруком вошли в круг для сражений и уставились друг на друга.

Только когда он стал в боевую стойку, он почувствовал, что паника и смятение спадают.

Он не выиграл все свои сражения, но он побеждал чаще, чем проигрывал. Он стал сильным и быстрым. Он не сделает из себя посмешище перед Ее Величеством.

И если они потешат ее, возможно она выберет их стаю для своей специальной миссии. Ему уже никогда не придется проходить остаток операций. Он никогда не станет безумным животным в ее армии.

Глаза Брука вспыхнули. В его взгляде было что-то обжигающее, не знакомое Зету, но он был уверен, в нем было обещание боли.

Брук подошел к нему первым, правый хук* нацелен на его челюсть. Зет легко уклонился - слишком легко. Брук в последний момент сделал выпад кулаком другой руки заехав в бок Зета. Зет крепко сжал зубы и, отклонившись назад, нанес ответный удар в живот Брука.

*Хук — классический фланговый удар из традиционного бокса.

Они попятились друг от друга, пружиня на пятках, держа руки перед лицами. Струйка пота бежала по позвоночнику Зета.

Он прищурился, наблюдая за тем, тело Брока покачнулось, заметив, как он кратко сжал левый кулак

Приближался удар с разворота.

Не успел он об этом подумать, как Брук ударил, направляя ногу в голову Зета.

Он поймал ее и потянул, бросая Брока на бок.

Зет приплясывал вне зоны досягаемости Брука, задыхаясь. Соль жалила его глаза. Но Брук не остался лежать долго. Он сверкнул острыми зубами и бросился вперед -

Удар в ребра. Локтем в лицо. Удар в бок.

Он видел то как оно все происходило за мгновение до того, как это происходило. Блокировка. Блокировка. Прыжок. Атака.

Щелкнули зубы когда он приземлил апперкот в челюсть Брука. Левый хук в его бок.

Брук отдернулся, лицо исказила ярось. Зету было трудно скрыть свое удивление от этого новообретенного умения.

Но оно не было новым. Оно сформировалось за года сидения в стороне, наблюдения, изучения и разбора каждого боя, каждой драки, каждого выброшенного удара, каждой одержанной победы. Он знал как дрался Брук.

И он подозревал, что если бы его выставили против любого другого члена стаи, он бы увидел все те же признаки, узнал такие же трюки и свидетельства.

Он мог победить их.

Он мог победить всех их.

Брук вытянул шею в одну сторону и Зет услышал хруст его позвоночника. Брук встряхнул его, как собака, затем опять стал в стойку.

Его глаза сверкнули.

Воодушевленный, Зет рванулся вперед.

Удар. Блокировка.

Кросс*. Блокировка

* Кросс (от англ. cross — крест) — разновидность прямого удара, относится к числу наиболее сильных ударов. Удар наносится в разрез, задней (доминирующей, более сильной) рукой, при котором бьющая рука проходит над рукой соперника.

Апперкот*. Блокировка.

*Апперкомт (англ. uppercut) — классический удар из традиционного бокса; наносится кулаком по внутренней траектории наотмашь, при этом кулак повёрнут на себя; используется в ближнем бою.

Колено -

Зет ахнул, боль разорвала на куски его живот когда пять когтей впились ему в бок, протыкая плоть над бедренной костью. Брук сжал пальцы, зарывая их глубже в плоть. Зет почти рухнул, хватаясь за плечо Брука, задыхаясь.

- Я скорее убью тебя, чем позволю выиграть этот бой, - выдохнул ему в лицо Брук.

Он отпустил его и отступил назад. Без его поддержки, Зет упал на колено. Он прижал руку к ранам, не осмеливаясь посмотреть на Жаэля или королеву, что бы увидеть заметил ли кто-нибудь или встревожился о том, что Брук нарушил правила, установленные для них Жаэлем.

Но нет. Они были дикими животными. Хищниками, которыми управляли инстинкт и кровожадность.

Кто будет ожидать честной борьбы от таких монстров?

Все что ей нужно это шоу.

Он услышал низкий рык и даже сперва не осознал, что он исходил из его собственного горла. Он отважился поднять взгляд. Стойка Брука была более расслабленная. Его костяшки пальцев были ободранны до крови.

Вспышки красного замерцали в уголках глаз Зета. Его бок пульсировал.

- Лучше не поднимайся, - сказал Брук.

Зет зарычал.

- Тебе придется меня убить.

Он оторвался от пола и рванул вперед. На мгновение Брук казался испуганным, но затем блокировал вновь, отбивая каждый выпад. Но Зет был быстрым и наконец удар врезался Бруку в щеку.

Рыча, Брук ринулся к ране Зета, но Зет уклонился в сторону и схватил Брука за запястье, притягивая его так близко, что мог почувствовать запах мяса в его дыхании. Свободной рукой он схватил Брука за горло. Замешкался.

Убить его.

Слова забрались к нему в голову как длинная ночь приходит в города - скрыто, но полностью. Они завладели им, их команда разработала им путь в его желания и голод и отчаяние и ползла вниз к его пульсирующие пальцы.

Я хочу посмотреть, как ты сделаешь это.

Он стиснул зубы.

Ноздри Брока расширились. Его глаза засветились презрением, когда он почувствовал нерешительность Зета.

Зет почувствовал изменение веса своего противника и знал, что это приближается. Ногти в его боку, ослепляющая боль, белые пятна в его зрении.

Взревев, он отпустил запястье Брока и схватил его затылок.

Треск.

Он бросил тело на землю до того, как погас свет в его глазах.

Сердце Зета болезненно колотилось, его кровь, словно цунами, ринулась к ушам.

Но вне его наступила тишина. Полная и бесконечная тишина.

Облизнув соленые губы, он оторвал взгляд от Брука и того, как неправильно была согнута его шея.

Его стая наблюдала за ним с недоверием и трепетом, но, к его удивлению, казалось там не было никакой ненависти.

Он продолжал смотреть. Все уставились на него. Другие стаи, чудотворцы. Все, кроме Жаэля, который не выглядел довольным, но также не выглядел удивленным.