Борис Фрезинский - Я слышу все… Почта Ильи Эренбурга 1916 — 1967

• Название: Я слышу все… Почта Ильи Эренбурга 1916 — 1967
• Автор: Борис Фрезинский
• Издательство: Аграф
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 2006
• ISBN: 5-7784-0331-3

Эта книга — собрание избранных писем, полученных Ильей Эренбургом в 1916–1967 годах. Среди них очень мало довоенных — их Эренбург сжег в Париже в 1940 г. (сохранились лишь черновые варианты нескольких писем Брюсова, Волошина и Цветаевой). Но зато архив Эренбурга начиная с 1940 г. был богатейшим. Среди адресатов писателя — выдающиеся деятели мировой культуры XX века, крупные общественные и политические деятели: Брюсов, Ахматова, Н.Я. Мандельштам, Б. Пастернак, Твардовский, К. Симонов, Бродский, В. Гроссман, Паустовский, Шварц, Каверин, Казакевич, В. Некрасов, Ю. Домбровский, В. Шаламов, А. Эфрон, Шкловский, Якобсон, Эйхенбаум, Лихачев, Эткинд, Вяч. Вс. Иванов, Ю. Лотман, Ф. Вигдорова, Мейерхольд, Таиров, Коонен, Ф. Раневская, Эйзенштейн, Прокофьев, Шостакович, Бухарин, Коллонтай, Рокоссовский, Пикассо, Шагал, Сарьян, Ле Корбюзье, Хемингуэй, Стейнбек, Сартр, Ж.-Р. Блок, Арагон, Кокто, Мальро, Веркор, Сименон, Моравиа, Фейхтвангер, Амаду, Неруда и многие другие.

В книгу включены также избранные письма родных, любимых женщин, фрагменты военной и депутатской почты. Последний раздел книги составляют письма сочувствия, адресованные жене и дочери Эренбурга после его кончины.

---

Французскому издателю Эжену Мерлю посвящена 21-я глава 3-й книги ЛГЖ.

856

В 10-й главе (о похоронах Ленина) в 3-й книге ЛГЖ ИЭ пространно цитировал свою статью «Об обыкновенном и необыкновенном», написанную сразу после 24 января 1924 г. в Москве для однодневной газеты «Ленин».

857

Имеются в виду главы 8 и 15 из 3-й книги ЛГЖ, посвященные В.Незвалу и И.Э.Бабелю.

858

Видимо, ссылки даются на страницы машинописи 3-й книги ЛГЖ, которую ИЭ дал Лундбергу.

859

Речь идет о гл.34, в которой рассказывается о романе ИЭ «День второй».

860

Фраза относится к роману ИЭ «В Проточном переулке».

861

Гл.14 о романе ИЭ «В Проточном переулке».

862

Гл.16 о Пенмарке и рыбаках.

863

Гл.17 о поездках и путевых очерках 1920-х гг.

864

Гл.19 о французском поэте-сюрреалисте Робере Десносе.

865

Гл.18 о парижских встречах в 1920-е гг. с различными французскими писателями.

866

Гл.21 об издателе Эжене Мерле.

867

Гл.23 о поездках и путевых очерках начала 1930-х гг.

868

Гл.27 о поездке в Испанию в 1931 г. ИЭ оставил ее без изменения, проигнорировав реплику Лундберга.

869

Художник Василий Иванович Шухаев (1887–1974) и его жена Вера Федоровна (1895–1979).

870

Гл.2 (см. 7, 195).

871

Гл.6 (см. 7, 217) — ИЭ заменил выражение «с которой проходил всю жизнь» на «которую часто на меня вешали».

872

Гл.6 (см. 7, 220).

873

Гл.6 (см. 7, 222).

874

Гл.9 (см. 7, 236).

875

Борис Германович Закс (1908–1998) — ответственный секретарь НМ в 1960-е гг.

876

Газета английской компартии, единственная свободно распространявшаяся в СССР газета Англии.

877

Джек Линдсей (1900–1990) — англ. писатель; к 60-летию ИЭ прислал посвященные ему стихи.

878

Я.С.Хачатрянц (?— 1960) — муж М.С.Шагинян.

879

Магдалина (Лина) Сергеевна Шагинян (1890–1961) — художница, сестра писательницы.

880

Е.Г.Полонская, дружившая с Шагинян с 1920-х гг., 14 окт. 1963 г. писала о ней ИЭ: «Она настоящая энженю склеротик и я ее люблю со всеми ее завиральными идеями. Впрочем, особенно выбирать не приходится. Выбор сделан давно».

881

ЛГЖ.

882

Имеется в виду отдельное издание книг 1-й и 2-й ЛГЖ (М., 1961).

883

Имеется в виду 4-я глава 3-й книги ЛГЖ, посвященная писателю Андрею Белому (1880–1934).

884

Поэта Велимира Хлебникова (1885–1922) долгие годы в СССР не издавали.

885

Вольфила — Вольная философская ассоциация, существовавшая в Петрограде до 1922 г.

886

Разумник Васильевич Иванов-Разумник (1878–1946) — литератор, социолог, критик.

887

Федор Кузьмич Сологуб (1863–1927) — поэт и прозаик.

888

Евгений Иванович Замятин (1884–1937) — писатель, в 1932 г. уехал из СССР.

889

Вильгельм Александрович Зоргенфрей (1882–1938, репрессирован) — поэт и переводчик.

890

Вызвавшее широкий резонанс стихотворение «Бабий яр» напечатано в ЛГ 19 сентября 1961 г.

891

Д.Стариков. Об одном стихотворении // Литература и жизнь, 27 сентября 1961. Нападки автора на стихотворение Евтушенко «Бабий яр» подкреплялись ссылками на одноименное стихотворение ИЭ 1944 г.

892

Слово дано разрядкой (прим. верстальщика).

893

В письме в редакцию газеты «Литература и жизнь» ИЭ заявлял 3 октября: «Д.Стариков произвольно приводит цитаты из моих статей и стихов, обрывая их так, чтобы они соответствовали его мыслям и противоречили моим»; письмо ИЭ напечатали только после обращения его к Хрущеву — см. ВЛ, 1999, №3. С.293–296.

894

См. примеч. 1 к №381 (примечание 891).

895

Антисемитское стихотворение поэта А.Я.Маркова, напечатанное в ответ на стихи Евтушенко «Бабий Яр».

896

«Пылающий остров» (1961).

897

Речь идет о части гл.20 из 3-й книги ЛГЖ, посвященной владельцу американской фирмы «Кодак» Джорджу Истмену.

898

Джеймс Джойс (1882–1941) — англ. писатель, о котором ИЭ писал в 18-й главе 3-й книги ЛГЖ.

899

Сборник рассказов Джойса (1914).

900

Имеется в виду фраза о Джойсе из гл.18: «Мне он представлялся честным, фанатичным в своей работе, гениальным и вместе с тем ограниченным „перемудрами“ ирландским Андреем Белым».

901

Фраза о жене писателя Йозефа Рота (гл.24).

902

Слово несколько раз встречается в мемуарах ИЭ, имея фактическое, а не осуждающее значение; отношение ИЭ к гомосексуализму было, скорее всего, ироничным.

903

И.Эренбург. Люди, годы, жизнь. Книги первая и вторая. М., 1961.

904

О Владимире Константиновиче Глиноедском (погиб 27 декабря 1936 г.) ИЭ написал в 19-й главе 4-й книги ЛГЖ; это письмо — ответ на его вопросы.

905

Имеется в виду Первая мировая война.

906

Речь идет о «Союзе возвращения на Родину».

907

Соблюдающий дистанцию при общении, благовоспитанный (франц.).

908

Т. е. в доме, где помещался «Союз возвращения на Родину».

909

Речь идет о гражданской войне в Испании, начавшейся 18 июня 1936 г.

910

Н.И.Столярова.

911

Странная война (франц.) как называли во Франции в 1939 — начале 1940 г. войну, объявленную Гитлеру.

912

Первая строфа стихотворения поэта Владислава Фелициановича Ходасевича (1886–1939) «Перед зеркалом» (Париж, 1924).

913

Мать Ю.Тувима погибла в гитлеровском концлагере.

914

Эту полностью до сих пор не опубликованную в России статью Тувима ИЭ необычайно ценил и часто цитировал.

915

Поэтесса, дочь еврейского историка С.М.Дубнова.

916

ИЭ цитировал статью Тувима в ЛГЖ в собственном переводе.

917

Поблагодарив в письме от 7 декабря 1961 г. С.Прегель за предложение, ИЭ попросил ее выслать журнал на адрес стокгольмского отеля, где собирался оказаться в декабре.

918

В.Герасимова. «Панцирь и забрало». М., 1931.

919

Повесть «Байдарские ворота» (1944) посвящена Отечественной войне.

920

«Перечитывая Чехова» (1959).

921

Алексей Владимирович Эйснер (1905–1984) — писатель, участник гражданской войны в Испании; ИЭ был знаком с ним еще в Париже в 1930-е гг., он написал об Эйснере в 25-й главе 4-й книги ЛГЖ.

922

Речь идет о книге: Ф.Искандер. Дети Черноморья. Сухуми, 1961.

923

Имеется в виду отдельное издание первой и второй книг ЛГЖ.

924

Варикозные язвы (франц.).

925

Семен Николаевич Ростовский (1904–1990) — публицист, работавший за границей и в СССР под псевдонимом Эрнст Генри.

926

Имеется в виду литографированное издание «О трех рыцарях и рубахе» Жака де Безье в переводе ИЭ и с гравюрами И.Лебедева (Париж, 1916).

927

Речь идет о поэте и издателе Михаиле Осиповиче Цетлине, печатавшемся под псевдонимом Амари (1882–1945).