Григорий Тёмкин - Удивительные донумы

• Название: Удивительные донумы
• Автор: Григорий Тёмкин
• Издательство: Наука
• Жанр: Путешествия и география
• Год: 1987

Писатель, журналист и переводчик Г. Тёмкин, проработавший на Ближнем Востоке более шести лет, знакомит читателя с одним из интереснейших государств региона — Сирийской Арабской Республикой. В десяти главах-рассказах автор приглашает совершить экскурс в далекое прошлое, живо повествует о памятниках страны, природных богатствах, о жизни, труде, быте, традициях сирийского народа. Книга рассказывает также о новой, независимой Сирии, строящей свое будущее в плодотворном дружественном сотрудничестве с Советским Союзом.

---

Сирия, в прошлом целиком зависевшая от экспортеров «черного золота», сегодня удовлетворяет свои нефтяные потребности на 50 процентов, значительное количество нефти продается за твердую валюту. В 1979 году, например, Сирия продала нефти на 1 миллиард долларов, что составило треть всей стоимости экспорта страны.

В период с 1968 по 1982 год доходы от этой отрасли составили 34,7 миллиарда сирийских фунтов, а всего к 1984 году с начала эксплуатации добыто более 110 миллионов тонн нефти.

Построены два мощных нефтеперерабатывающих завода — в Хомсе и Баниясе, действует нефтеналивной причал в порте Тартуса. Через вею страну тянутся трассы нефтепроводов. Открыты и разрабатываются новые нефтяные и газовые месторождения на севере, северо-востоке Сирии, ежегодно открываются сотни новых эксплуатационных и разведочных скважин.

И все же центр сирийской нефтяной промышленности по-прежнему в Румейлане, где уже почти 20 лет плечом к плечу работают советские и сирийские специалисты. Дружба, взаимопонимание, уважение друг к другу, готовность всегда прийти на помощь — вся обстановка, сложившаяся в поселке нефтяников в Румейлане, — настоящий образец международного пролетарского братство. Как-то спецкорру «Социалистической индустрии» Владимиру Михайлову довелось присутствовать на утренней рабочей планерке в Румейлане, после чего он написал: «…человек 20–25 — советские и сирийские специалисты, мастера, руководители групп — по очереди докладывают о проделанной за сутки работе. Четкие, сжатые, немного загадочные для постороннего сообщения: „Забой… Проходка… Наращивание… Поглощение… Забуривание…“

И еще что-то необычное помимо терминологии чувствуется в этой обычной планерке. Вдруг понимаю: нет переводчика. Доклады идут как на русском, так и на арабском языке…»

Пример, убедительно доказывающий, что пресловутый языковой барьер вполне преодолим там, где нет барьера классового.

То, что Советский Союз, оказывая Сирии техническое содействие в развитии ключевых отраслей промышленности, не ищет односторонних выгод в отличие от западных фирм, а осуществляет равноправное и взаимовыгодное сотрудничество, отвечающее интересам обеих стран, хорошо знает и ценит сирийский народ. Характер советской помощи наглядно виден даже не в значительном подъеме экономики САР за последние четверть века, а в том, что объекты советско-сирийского сотрудничества превращены в кузницу национальных кадров. За годы совместной работы с советскими специалистами в области нефтяной промышленности к 1984 году было подготовлено около 3 тысяч квалифицированных специалистов, многие из которых заняли руководящие должности на нефтяных объектах Сирии; на строительстве железных дорог — более тысячи человек; на сооружении линий электропередачи — свыше 2 тысяч квалифицированных рабочих и техников; на строительстве и эксплуатации Евфратского гидроузла — 16 тысяч специалистов; на строительстве ирригационной системы Мескене — 2 тысячи человек. Всего за годы сотрудничества в учебных заведениях СССР и на объектах на территории САР подготовлено более 35 тысяч сирийских квалифицированных рабочих и инженерно-технических кадров.

Особое значение отводится обучению сирийской молодежи в индустриальных и сельскохозяйственных учебных центрах. По просьбе сирийского руководства с помощью Советского Союза в Сирии уже действуют и строятся учебные центры, которые обеспечат своими национальными квалифицированными кадрами все отрасли государственной экономики.

Учащаяся и рабочая молодежь находится в центре внимания партийных и общественных организаций САР: правящей Партии арабского социалистического возрождения; Сирийской коммунистической партии; Всеобщей федерации рабочих профсоюзов; Всеобщей федерации крестьян; Национального союза студентов Сирии; Союза молодежи революции Сирии; Всеобщей федерации сирийских женщин.

Огромную роль и воспитании подрастающего поколения играет пионерская организация «Пионеры Баас», созданная в 1974 году по инициативе сирийского регионального руководства ПАСВ. Сейчас она объединяет около миллиона детей младшего и среднего школьного возраста. «Пионеры» проводят спортивные состязания и устраивают празднества, следят за успеваемостью учеников, стараются развивать способности детей, прививают им первые трудовые навыки, во время каникул организуют отдых в детских лагерях и кемпингах. «Сирийское правительство убеждено, — сказал председатель „Пионеров“ Ахмед Абу Муса, — что основой здорового общества является воспитание детей. Наша организация предоставляет детям возможности раскрыть свои таланты и содействует развитию страны, направляя детскую активность в нужное русло — на стоящие перед всем народом задачи национального прогресса»[68].

ПАСВ и СКП, сирийские профсоюзные и молодежные организации поддерживают тесные связи с Коммунистической партией Советского Союза, ВЦСПС, Ленинским комсомолом. Визитами обмениваются руководители сирийского государства и советское руководство. Крепнут и ширятся двусторонние экономические отношения: во исполнение межправительственных соглашений действует Постоянная советско-сирийская комиссия по экономическому и научно-техническому сотрудничеству, на регулярных заседаниях которой в Москве и Дамаске подводятся итоги истекшего периода и определяются задачи на будущее.

Задачи эти с каждой пятилеткой становятся все грандиознее, но масштабность их не подавляет — напротив, базируясь на уже достигнутых результатах, она воодушевляет сирийский народ на новые трудовые свершения. В намечаемых перспективах люди видят свой завтрашний день — процветающую, свободную, социалистическую Сирию с мощными заводами и фабриками, прекрасными школами и Дворцами культуры.

Сирийцы верят: придет время, и их родина будет жить в мире и спокойствии, не опасаясь посягательств на национальный суверенитет путем прямых вооруженных агрессий, «карательных» экономических санкций либо грубого дипломатического давления.

Верят, что недалек тоТ час, когда каждая семья сможет поселиться в благоустроенном доме с современными удобствами, а дети выберут профессии не по необходимости, а по душе — встанут за штурвалы океанских лайнеров, создадут шедевры киноэкранов, освоят сложнейшую компьютерную технику, напишут замечательные книги, прославят отечественную медицину, станут знаменитыми педагогами, поведут космические корабли — как сирийские летчики Мухаммед Фарис и Мунир Хабиб, готовящиеся к совместному советско-сирийскому полету в июле 1987 года и именующиеся теперь «космонавтами-исследователями».

А тракторист госхоза Мескене Махмуд Колоси надеется, что светлое завтра обязательно приведет в пустыню воду. Из Евфрата и других рек, из водохранилищ и озер бесценная влага заструится на пересохшую землю. А когда земля утолит тысячелетнюю жажду, случится чудо: как над полями Мескене, над ожившей пустыней полетит белый тополиный пух…

Фото

Ворота Ресафы
Церковь Симеона Столпника
Римская мозаика в Бусре
Потолок с арабским узором ар-ракш
Улица в Дамаске
Развалины Ресафы
Кафе на острове Арвад
Интерьер старинного арабского дома
Феллах в провинции Эс-Сувейда
В гостях у арабской семьи
Мебель в стиле ас-сафад
Причал в Тартусе
Овощной базар
Крепость Джабар на Евфрате
Бедуинки в городе
Городской парк (Дамаск)

АКАДЕМИЯ НАУК СССР

ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ

Григорий Тёмкин

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ДОНУМЫ

Десять рассказов о Сирии

ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА»

ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

МОСКВА 1987

ББК. л8(5 Ср)

Т 32

Редакционная коллегия

К. В. Малаховский (председатель), Л. Б. Алаев,

Л. М. Белоусов, А. Б. Давидсон, Н. Б. Зубков, Г. Г. Котовский, Р. Г. Ланда, Н. А. Симония