Георгий Чулков - Шурочка и Веня

• Название: Шурочка и Веня
• Автор: Георгий Чулков
• Жанр: Короткие истории
• Год: 2011

«Веня был молчалив, а Шурочка болтала неумолчно о себе и обо всем, что приходило ей на ум, доверчиво прижимаясь к плечу своего нового знакомого. Давно ли она в Париже? Вот уже третий год…»

---

1913

Примечания

1

Теософия (греч. theos – бог и sophia – мудрость) – мистическая доктрина Е.П. Блаватской и ее последователей, в которой соединились буддизм, оккультизм и элементы христианства.

2

Адепт (лат. adeptus – букв.: достигший) – посвященный в тайны какого-либо учения, секты; ревностный приверженец какой-либо идеи.

3

Дни национальных празднеств – 14 июля отмечается (с 1880 г,) день взятия Бастилии, штурм которой послужил началом Великой французской революции (1789).

4

Об участии прототипа Шурочки – Александры Михайловны Моисеевой (писательницы Мирэ) в революционном движении) – Чулков писал в «Годах странствий». «Политика» присутствует как фон во многих рассказах ее первого сборника «Жизнь» (Н. Новгород, 1904), в которых описываются сходки, рабочие собрания, выступления ораторов Франции и Бельгии.

5

Модные товары… Мадам Жанна… Улица Апеннин… (фр.)

6

Сидеть ассирийцем – здесь, вероятно, в смысле «бесконечная осада» (ассирийское сидение). Имеются в виду многочисленные и длительные завоевания Ассирийской державой в VIII в. до н. э. Вавилонии, Финикии, Палестины, в том числе осады иудейских городов.

7

Музей Клюни (фр.).

8

Святой Северин (фр.).

9

Святой Юлиан Блаженный (фр.).

10

Ботанический сад (фр.).

11

Фонтан Медичи (фр.).

12

Натюрморт (фр.).

13

«Утро» (фр.) – газета.

14

Абсент – спиртной напиток, настоянный на полыни.

15

Еще, пожалуйста (фр.).