Биргитта Тротциг - Охота на свиней

• Название: Охота на свиней
• Автор: Биргитта Тротциг
• Издательство: Русско-Балтийский информационный центр "БЛИЦ"
• Жанр: Современная проза
• Год: 1998
• ISBN: 5-86789-066

Творчество представленных в нашем сборнике писателей — явление в современной шведской и европейской литературе не только заметное, но и значительное.

Авторы надеются, что предлагаемый сборник позволит читателю приобщиться к духовному опыту современной Швеции.

---

Принес Б.-А. «лего» Петтера. Сидели и строили по чертежам рабочую модель. Страшно неудобно только с прямоугольными деталями, кроме того, невозможно поставить большее на меньшее. Не хватило, уговорил Юхана смотать на мопеде в Клинтехамн. Купил «лего» на 50 кр. (Будет нелегко удержать Петтера). Б.-А. предложил помещать свиней на транспортер. Транспортер с относительно большой скоростью будет идти через газовую камеру. Двери не нужны, достаточно эффективного воздушного занавеса на входе и выходе. Тихо, быстро, никакого ненужного лязгания. Можно сделать так, чтобы было похоже на естественную среду обитания животных. (Проблемы на всех бойнях из-за того, что животные от стерильной обстановки начинают нервничать). Есть ли достаточно надежные транспортерные ленты? Резиновые коврики, положенные на ролики, вероятно, будут слишком тряскими при большой нагрузке. Видел «горизонтальный эскалатор» в универмаге «Обс» в Ротебру, очень прочный. (Цена?) Быстрый подсчет показал, что каждая обработка газом будет стоить меньше пяти кр.

Весь вечер сочинял докл. зап. Горду. Надо съездить в аэропорт и отправить.

P.S. Отправил письмо. На обратном пути дикая жара. Остановился на побережье в Тофта странд, собирался окунуться. Прошел мимо кемпинга, палаток тьма. Очень оживленно, неужели у людей полностью отсутствует скромность? Внезапно натолкнулся на двух девочек-подростков (моложе Юхана?). Начали ругаться: «Убирайся к е…й матери, старый хрен! Подглядчик х…в!» Решил отказаться от купания.

2-е июля, воскресенье

Тихо и спокойно. Приехала Маргаретина мама. Сейчас на мессе с детьми, за исключением Юхана. Малин твердо решила проходить конфирмацию в конном лагере. Не понимает, что этого придется ждать не меньше трех-четырех лет. Говорил о конфирмации с Юханом, который, естественно, будет решать сам. Ответил только: «Спасибо, у меня есть часы». Забыл «лего» Петтера у Б.-А., обнаружил это после обеда, Петтер очень сердит. Успокоился, когда я рассказал причину. П. теперь полон энтузиазма и идей отн. «полосят».

С удивлением увидел свою фамилию в «Экспрессене» среди «отдыхающих на Готланде».

3-е июля

Вчера вечером был на соревнованиях по метанию диска в шест. Поразительное мероприятие. Почти неестественная точность попадания. Взял в руки диск, действительно тяжеленный! Зрители образовали узкий коридор, шириной, м. б., метра два, около 20 м длиной. Диск — смертельно опасный снаряд, голову может размозжить, как яичную скорлупу. Вдобавок, и игроки все сильно навеселе. Опрокидывали стаканчик и вытирали рот той же тряпкой, что диск.

Сегодня принял пять новых грузовиков в Клинтехамне. В последнюю минуту удалось предотвратить надпись «ГИЖ» на дверцах. Теперь нейтрально зеленые. Воспользовался случаем испытать один подъемный кран. Очень удобно — поднимать, выгружать, только тяни нужный рычаг. Приехал представитель «Скании», получил в подарок подставку из телячьей кожи на письменный стол. Поговорили о «варианте». Признал, что с ними были проблемы.

4-е июля

Горд разъярен до чертиков! Как с цепи сорвался. Поинтересовался, в своем ли я уме! Предложение отн. газа — самое идиотское из всего, что он читал, и т. д. и т. п. Политически абсолютно невозможно. Нет более опасного, эмоционально заряженного слова, чем газ. «Забивай свиней хоть палками, если понадобится, но газ — ни за что!» Успокоился, понял благое намерение. Согласен, что сокращает расходы, метод быстрый и гуманный и пр. Внезапно рассказал как бы мимоходом, что мин-во связалось с английской фирмой, которая сконструировала «установку интенсивной заморозки», последний крик в скотобойной отрасли. Умерщвление происходит за счет быстрого понижения температуры тела, занимает минуту-две, выдает «готовый замороженный продукт». Бескровно, гигиенично. Вроде бы «Финдус» опробывает его для обработки бройлеров. Я не мог ответить на вопрос, почему мы с Б.-А. не затронули этот метод в докл. записке. Горд поставил под сомнение компетентность Б.-А., он обязан следить за специальной литературой.

Горд не желает больше ждать, когда мы определимся с методом для установки в Руме. «Хватит дурака валять» (!!) Министерство готово подписать контракт с Англией немедленно; в наст. вр. изучает лишь мощность электростанции в Руме. Я предложил связаться с электростанцией. Меня отбрили, «лучше уж сделать это через министерство немедленно».

Позвонил Б.-А., изложил суть дела. Интенсивная заморозка не новинка. Б.-А., однако, с самого начала был настроен найти более энергосберегающий метод. Сомневается, что заморозка эффективнее, чем старая передвижная электролюлька, с которой мы работаем. Б.-А. позвонил коллеге в «Финдус». Тот не слишком распространялся. По-видимому, возникли какие-то другие, не технические, факторы. Установка интенсивной заморозки войдет, вероятно, в производственную программу концерна. По словам Б.-А., они там, кажется, не очень довольны. Говорит само за себя. Дорогостоящий и долгий метод при массовом забое. (Что мы будем делать с замороженным конечным продуктом? Он же сразу поступает на сожжение).

Вечером позвонил Горд. Заказ для Англии подписан. Две установки интенсивной заморозки, одна побольше, другая поменьше, самолетом будут доставлены в конце недели или в начале следующей. Так что ешь, что дают.

Отвез тещу к парому.

5-е июля

«Котировка молочных поросят: для поросят класса I со средним весом приплода до 20 кг: 6,80 за кг. За вес свыше 20 кг 3 кр. за кг. Для поросят класса II высчитывается 5 кр. за шт. Для поросят класса III вычет 15 кр. за шт.

Ввиду уменьшившегося предложения и увеличившегося спроса, предложение за текущую неделю оказалось недостаточным, поэтому цена поднялась на 1 кр. за кг».

6-е июля

Сенсация лета. «Биг Бена заставили замолчать. Биг Бен — знаменитый колокол британского парламента — в среду потерял голос». «Здоровски», — сказал бы Юхан. Оказалось, кто-то жвачкой прилепил карандаш как раз в том месте колокола, куда приходится удар языка. Карандаш при первом ударе расплющился, но остался висеть. Поскольку в колокольне как раз накануне побывал класс мальчиков, предполагается, что одному из них удалось то, на чем сломали зубы даже гитлеровские Люфтваффе.

История, в общем-то, курьезная. Доказывает, как легко вывести из строя современное общество. Какая есть у нас защита от сумасшедших и злобствующих? Вспомнил, как один культуролог писал в связи с дебатами о Бьёрке, что наш долг «сыпать песок в машинерию власти». Чем они собственно занимаются? Наверное, можно остановить Биг Бен с помощью жвачки. Наше поколение было призвано остановить более серьезные вещи.

Согл. Бленхейм-Альскугу, можно было бы уничтожить целые города, просверлив дырочку в главном водопроводе и запустив в воду немножко бацилл. Гораздо эффективнее, чем ядерное оружие. Стало быть, настоящая опасность, похоже, грозит совсем не с той стороны, откуда ее ждешь. Видел, что Юхан прикрепил на мопед значок против ядерного оружия. Жалко, что молодым не хватает терпения разобраться в настоящих опасностях. Энтузиазм слеп, как говорил учитель Хассельберг на уроках истории.

Говорил с Маргаретой относительно того, чтобы увеличить налоговые вычеты с моей зарплаты. В ее случае вполне окупается, хочет продолжать и зимой, но тогда придется пойти на курсы. И поездок много будет. Няня не возражает отправиться с нами в Стокгольм, но ей остался еще год школы.

Пульс 98, 95, 101, 99 (после сорокаминутного лежачего положения).

7-е июля

Заседание штаба в бараке ГИЖ на аэродроме Висбю. Присутствуют: председатель (я), ветеринарно-медицинский эксперт (Б.-А.), сан. инженер (Клинг), ассистент (В-р), консультанты (Русе́н, Тове-Р., Линдстедт), ветеринары-призывники (Челландер, Страндшё), а также директор Б. Якобссон (А/О «Автозавод Готланда»).

Повестка:

1. Приветственное слово предс-ля.

2. Краткое рассмотрение положения дел на сегодня (предс.)

3. Информация об установке в Руме (Б.-А.)

4. Понятие «интенсивная заморозка» (Клинг)

5. Способ работы полевых боен (Кап-н Русе́н)

6. Передвижные установки в сект. IV (Т.-Р.)

7. Кофе

8. Дорожный транспорт (дир-р Якобссон)

9. Долгосрочное планирование. Подведение итогов сегодняшней дискуссии (предс-ль)

Личные впечатления: Б.-А. все больше предстает как надежная опора. Активный, энергичный. Научился организовывать в тяжелых условиях Нигерии. Быстрые, самостоятельные решения. Клинга следовало бы заменить, слишком долго просидел в госведомстве. Обстоятельный, без фантазии, не выносит критики. Вдобавок, подвержен влиянию авторитетов (доклад Клинга списан с брошюры). Радостные успехи Тове-Расмуссена в южном секторе. Крестьяне сами приводят свиней в Хемсе. «Длинные тракторные колонны», согл. Т.-Р. Стало чем-то вроде туристского развлечения в Хемсе. В пятницу перед винным магазином стояло семь экипажей со свиньями. Общительному и остроумному Т.-Р. удалось сделать из этого что-то вроде народного праздника. Русе́н эффективен как всегда. Однако не совсем вписывается в полностью гражданскую компанию, на этот раз речь его прозвучала слишком по-военному, со всеми этими отвратительными сокращениями. Линдстедт за весь день не проронил ни слова, но согл. Б.-А., он — молодец. Б.-А. считает, что есть два типа инсеминаторов: скабрезные и болтливые, «ренессансные оплодотворители», говоря словами Б.-А. Второй тип — молчаливые, серьезные, эффективные, «пуритане шприца». Головная боль — отсутствие ординарного консультанта в Висбю-Клинтехамне. Клинг — неудачный номер и как консультант, не умеет налаживать контакт с общественностью. Судя по всему, найти местного консультанта из офиса в Стокгольме невозможно.