Женевьева Шастенэ - Лукреция Борджа

• Название: Лукреция Борджа
• Автор: Женевьева Шастенэ
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2004
• ISBN: 5-235-02666-7

Лукреция Борджа — «менада, отравительница, вакханка, убийца, кровосмесительница», обвиняемая во всех грехах, — долгое время оставалась излюбленной мишенью многочисленных романистов и поэтов. Вот уже пять веков дочь папы Александра VI подозревают во всяческих низостях, хотя в подтверждение им до сих пор не приведено ни единого доказательства. Для одних — дьявол, для других — ангел, она — олицетворение скандальности, непристойности и соблазна, а может быть, жертва клеветы, цель которой — возбудить любопытство публики… Где же истина?

Ответ на этот вопрос вы найдете в книге, которую держите в руках. Ее автор — историк, правнучка философа и историка Ипполита Тэна, для работы над этой биографией привлекла огромное количество архивных материалов, воспоминаний современников, а также переписку Лукреции с ее отцом, папой Александром VI, которая проливает свет на «эпоху роскоши и варварства, оставившую после себя утонченные произведения искусства и воспоминания о великолепных празднествах, прекрасно сочетавшихся с насилием, предательством и заказными убийствами».

Ouvrage réalisé avec le soutien du Ministère des affaires étrangères français et de l'Ambassade de France en Russie.

Издание осуществлено при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Посольства Франции в России.

---

(«Лукрециев Бембо», эпиграмма Тито Строцци.)

7 Bellonci M. Lucrezia Borgia. Milano, 1939.

8 Там же.

9 Giustiniani Antonio. Dispassi (1502–1505). Firenze, 1866.

10 Ferrera O. El papa Borgia. Madrid, 1938.

Глава XVIII

1 Gregorovius F. Lucrèce Borgia. Paris, 1870.

2 Письмо от 24 августа 1503 года, цитируемое Грегоровиусом.

3 Архивы семейства Гонзага, Мантуя.

4 Письмо от 25 августа 1503 года. Архивы семейства Гонзага, Мантуя.

5 Письмо от 4 октября 1503 года. Архивы семейства д'Эсте, Модена.

6 Остеллато, 22 августа 1503 года. См.: Gregorovius F. Lucrèce Borgia. Paris, 1870.

7 Woodward W. H. Cesare Borgia. London, 1913.

8 Рим, 27 октября 1504 года. Архивы семейства д'Эсте, Модена.

Глава XIX

1 Bacchelli R. La congiura di don Jiulio d'Esté. Milano, 1931.

2 Указ Лукреции в защиту евреев, 28 мая 1506 года. Архивы семейства д'Эсте, Модена.

3 Письмо от 15 января 1507 года. Архивы семейства Гонзага, Мантуя.

4 Академик Жак де Бурбон-Бюссе — прямой потомок Чезаре Борджа.

5 Yriarte. Cesar Borgia. Paris, 1889

Глава XX

1 Bellonci M. Lucrezia Borgia. Milano, 1939.

2 Там же.

3 Пьеса Гренгуара «О правителе глупцов и глупой королеве» была поставлена в 1512 году и издана в том же году.

Глава XXI

1 Guicciardini F. Storia d'Italia. Bari, 1929. Roma, 1490.

2 Bellonci M. Lucrezia Borgia. Milano, 1939.

3 «Жизнь Байярда» вышла в свет в 1527 году, ее автором был его секретарь, подписавшийся псевдонимом «Верный слуга».

4 «Жизнь Байярда», см. выше.

5 Nediani T. Ravenna. Firenze, 1921.

6 Luzio A. Frederico Gonzaga ostaggio alla corte di Giulio II. Roma, 1887.

7 Архивы семейства Гонзага, Мантуя.

8 «Per trovarmi tuttavia involta in lachryma et amaritudine per la morte del Duca di Biselli mio figliolo carissimo…».

9 Письмо от 14 октября 1512 года. Архивы семейства д'Эсте, Модена.

10 Torelli Р. La corrispondanza familiare dei Gonzaga. Roma, 1914.

11 Макиавелли Никколо. Государь.

Глава XXII

1 Jay-Williams. Titien et son temps. Londres, 1972.

2 Lanzi L. Storia pittorica della Italia, 1796. Это полотно размером 170 на 188 сантиметров было заказано Альфонсо д'Эсте и находилось в алебастровом кабинете. Ныне находится в Национальной галерее в Вашингтоне.

3 Torelli Р. La corrispondanza familiare dei Gonzaga. Roma, 1914.

4 Bellonci M. Lucrezia Borgia. Milano, 1939.

5 Там же.

Глава XXIII

1 Torelli P. La corrispondanza familiare dei Gonzaga. Roma, 1914.

2 Архивы семейства д'Эсте, Модена.

Иллюстрации

Лукреция Борджа. Пинтуриккьо. Фрагмент фрески.

Ваноцца Каттанеи.

Кардинал Родриго Борджа.

Собор Святого Петра. Фото начала XIX в.

11 августа 1492 года. Жители Рима ликуют по случаю избрания папы Александра VI. С гравюры начала XVI в.

Джулия Фарнезе, возлюбленная папы Александра VI.

Папа Александр VI представляет Якопо Пезаро святому Петру. С картины Тициана. Антверпен, Королевский музей. 1510 г.

Портрет Лодовико Моро, герцога Миланского. Неизвестный художник.

Пезаро. С гравюры XVI в.

Медаль с изображением двадцатилетней Лукреции. К. Романо. Берлинский музей.

Легенда о святой Урсуле. В центре, в образе Урсулы — Лукреция, перед ней, в образе папы Сириака — папа Александр VI. В. Карпаччо.

Чезаре Борджа, брат Лукреции.

Лукреция Борджа. Неизвестный художник начала XVI в.

Диспут святой Екатерины. В центре — Лукреция в образе Екатерины. Пинтуриккьо. Ватикан, апартаменты Борджа.

Последний супруг Лукреции герцог Альфонсо д'Эсте.

Эркуле д'Эсте, герцог Феррары.

Любовь небесная, Любовь земная. Тициан. Рим, вилла Боргезе.

Людовико Ариосто.

План Феррары. С гравюры XVI в.

Пьетро Бембо. В. Белли.

Замок в Ферраре. Современное фото.

Чезаре Борджа. Карандашный рисунок Леонардо да Винчи. 1502 г.

Мадонна (Лукреция Борджа) с Младенцем и святыми Ульфом и Доротеей. Тициан. Мадрид, Прадо.

Папа Юлий II. Г. Бургкмайр. 1515 г.

Альфонсо д'Эсте и Лукреция. Камея. Середина XVI в.

Ватикан. Собор Святого Петра. Современное фото.

Вознесение. Пинтуриккьо. Фрагмент. Ватикан, апартаменты Борджа.

Апартаменты Борджа. Ватикан.

Лукреция Борджа. Гверчино с оригинала Тициана. Частная коллекция.

Примечания

1

«Дневник» (лат.).

2

Из дома (ит.).

3

Красавицы (ит.).

4

Защитник (лат.).

5

Римского мира (лат.).

6

Бельэтаж (ит.).

7

Здесь: невыносимое горе (ит.).

8

Горбун (ит.).

9

Высший суд (ит.).

10

Шпанская мушка (ит.).

11

Здесь находится надпись истинного креста (Господня) (лат.).

12

Иисус из Назарета, Царь иудеев (лат.).

13

Высокородный господин (ит.).

14

Неистовством (ит.).

15

Имеется в виду опера Гаэтано Доницетти «Лукреция Борджа».

16

Длинная туника.

17

Старинный французский танец.

18

«Хрониках» (лат.).

19

«О вращении небесных тел» (лат.).

20

Цитадель (ит.).

21

В казну Сполето (лат.).

22

Или Цезарь, или ничто (лат.).

23

Папские носилки (ит.).

24

Пер. Е. Солоновича.

25

«С превеликим смехом и удовольствием» (лат.).

26

Il Prête — священник (ит.).

27

Великолепного завтрака (ит.).

28

Согласен (-сна) (ит.).

29

Красавицы (ит.).

30

Широкие (ит.).

31

Изящнейшая придворная дама (ит.).

32

«О войне италийцев с готами» (ит.).

33

«Герцогиня, герцогиня!» (ит.).

34

Красивая, любезная, грациозная, приветливая (ит.).

35

Старинный танец.

36

Тела Господня (лат.).

37

Перевод М. Лозинского.

38

«Если хочешь мира, готовься к войне» (лат.).

39

Кабинет (лат.).

40

Второе «я» (лат.).

41

«Странник» (ит.).

42

Пер. С. Апта.

43

Маленького герцога (ит.).

44

Агнец Божий (лат.).

45

Царствую (лат.).

46

Литания (от греч. litanéia — просьба, моление).

47

Комнатки (ит.).