Роберт Паль - И на земле и над землей

• Название: И на земле и над землей
• Автор: Роберт Паль
• Издательство: КИТАП
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-295-05734-2

Эту книгу составили в основном новые произведения писателя. Исторический роман «Из тьмы забвенья» впервые открывает читателю древнюю эпоху еще дорюриковской Руси, воскрешает ранее неизвестные страницы ее сложной истории, эпические, полные величия и трагизма деяния наших далеких предков.

Своеобразны по языку, тематике и духовно-нравственному наполнению повести «Человек веселый», «Оглянусь — постою. Постою — подумаю…» и другие.

---

…Домой я добирался тем же путем, только возле одного небольшого сквера с фонтаном вышел передохнуть. Фонтан из-за слабого напора воды еле плескался в своей полупустой чаше. Разморенные теплом, что-то чуть слышно лепетали склоненные над скамьей клены. У самых ног, совсем не боясь человека, сновали воробьи.

Я сидел, слушал лепет воды и листьев, наблюдал за птицами и вспоминал прошедшую встречу. Все оказалось не так страшно, как мне рисовалось. Абхазская сказка словно сломала каменную стенку между нами. Нормальные ребята задавали вполне нормальные вопросы. Я отвечал. К месту оказалось вспомнить «Притчу о трех братьях» Мустая Карима и поучительную историю своего первого стихотворения о пастухе-фантазере. О близких мне литераторах, о новом журнале — даже чересчур увлекаясь. Коснулись, кажется, всего, что интересовало молодых, и я был приятно удивлен и обрадован тем, как это немало. Читают, читают и в наше время некоторые молодые пытливые ребята! И не просто читают, но и думают — наперекор всяким завозным вестернам, безродным фэнтэзи и пресловутой «свободной любви».

Уже поднимаясь, я поднял глаза и увидел перед собой двух удивительно похожих девочек в больших одинаковых очках. «Господи, а эти тут как!..»

— Извините, мы вас немножко проводили. Хотели спросить, а что вам лично больше всего дорого в литературе?

— То, что она существует.

— А что больше всего любите?

— Собирать грибы…

Мы снова уселись и опять говорили, говорили. И совсем не важно, что у меня были всего две слушательницы, ведь для жизни и будущего бесценен каждый хороший человек. А чтобы он состоялся, нужно прежде всего заметить его, помочь ему обрести достоинство и силу, не пожалеть для него лучшего, что есть в тебе самом.

Мы говорили о самых разных разностях, а вокруг шумел, рос, в трудах и исканиях обретал самого себя большой и дорогой моему сердцу город. Уфа — тоже моя родина. Здесь для чуткой памяти и неравнодушного глаза тоже есть свои первые тропинки, родники, радуги и горизонты. Свои обретения и потери, свои иллюзии и свое прозрение. Своя Земная Ось, вокруг которой вращается вся твоя жизнь и жизнь твоего народа.

Примечания

1

Поприще — расстояние в 2/3 километра.

2

Фрагменты из этих древних текстов, получивших название «Влесовой книги», приводятся на современном языке в переводе, выполненном Н. В. Слатиным, на взгляд автора, наиболее профессиональном (Влесова книга. М. — Омск, 2003).

3

Тьма — это десять тысяч. Две тьмы — двадцать тысяч.

4

Ра — древнее название Волги.

5

Ириане — вероятно, алане.

6

Орий, Орей — то же, что и Арий.

7

Стрибы — боги ветров.

8

Бореи — северные ветры.

9

Лаба — древнее славянское название реки Эльбы.

10

Сканза — так славяне называли Скандинавию.

11

Травич — месяц май по нынешнему календарю.

12

Житнич, венич — июль, август по нынешнему календарю.

13

Корчев — ныне город Керчь в Крыму.

14

Семиречье — земля легендарного исхода славян в степи между современной рекой Волгой и Карпатами. В нынешнем восточном Казахстане.

15

Сенич — по современному календарю месяц июнь.

16

Фарсийское море — так называли Каспийское море.

17

Баснь — сказка.

18

Птица Матерь Всех, Матерь Всех Слава (Всеслава) — мифическое существо в образе птицы (Сурьи? Даждьбога?), вдохновляющее русов на борьбу.

19

Славный — здесь: славянин.

20

Обапол — с обеих сторон.

21

Посолонь — по ходу солнца.

22

Ряд — договор, соглашение.

23

Мизгирь — паук.

24

Хети — по-современному хетты.

25

Существует поныне на территории Словении.

26

Река Лаба (Эльба) была в то время границей между германским и славянским мирами.

27

Так скромно наши историки именуют то, что у других европейцев считалось королевствами.

28

Подробнее о балтийских славянах см.: Прозоров Л. Варяжская Русь. М, 2010.

29

Земунь — значит Земная. Олицетворение родящей и кормящей земли, через которую произошли славяне. У собратьев их по ведической вере индусов до сих пор корова почитается священным животным.

30

Германское море — ныне Северное море.

31

Факты о нахождении «Влесовой книги» в России и за рубежом почерпнуты из публикаций А. Асова, С. Ляшевского, Н. Слатина и других ее исследователей и популяризаторов.

32

Именно нарядника, правителя, а не «порядка», как было неверно переведено иными поздними летописцами и тысячи раз повторено потом в качестве забавного анекдота.

33

Зернич, овсенич — сентябрь и октябрь по современному календарю

34

Студич — месяц декабрь по современному календарю.

35

Ледич, лютич, белояр — месяцы январь, февраль и март по современному календарю.

36

Просич — месяц ноябрь по современному календарю.

37

Татьба — разбой.

38

Пря — суд.

39

По-видимому, имеется в виду исход из Семиречья «за тысячу триста лет до Германареха».

40

Царь Вавилона Набопаласар (Набуапалусур) (626–604 г. до н. э.).

41

Гнесь — преступление, неправое дело.

42

Скифы — дикари, варвары… Это точка зрения кичливых ромеев. Но не от скифов ли они сами переняли верховую езду на лошади, умение изготавливать сливочное масло, те же штаны, обувь и многое другое?

43

Яма — царь подземного царства мертвых.

44

Корчийница — кузница.

45

Вспомним: с таким же недоверием и неприятием в свое время было встречено и «Слово о полку Игореве». А теперь это жемчужина русской культуры.

46

Речь о знаменитой Аскольдовой могиле.

47

Жаля и Карина — сестры Скорби, божества похоронного обряда.

48

Комонебранец — конный воин (от слов комонь — конь и брань — битва, бой).

49

Так, под строкой, написана вся «Влесова книга». Как и тексты санскрита, что также свидетельствует о древнем родстве индоариев и славян.

50

Объем «Влесовой книги» в восемь раз превышает объем «Слова о полку Игореве».

51

Прошу читателя извинить меня за столь обширную цитату. Наверное, в художественном контексте ее можно было бы изложить «своими словами». Но надо ли? Ведь это описание «Влесовой книги», сделанное последним видевшим ее и работавшим с ней.

52

Существует версия, согласно которой в Брюсселе «Влесову книгу» из квартиры Ф. А. Изенбека изъяли спецслужбы гитлеровцев.

53

Юнотка, унотка — девушка, то есть юная.

54

Железо — имеется в виду оружие.

55

Седава — так славяне называли Полярную звезду.