Ай У - В огне рождается сталь

• Название: В огне рождается сталь
• Автор: Ай У
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Современная проза
• Год: 1959

---

Цинь Дэ-гуй подошел к нему и виноватым тоном сказал:

— Возможно, я не прав, но мы сейчас должны вместе хорошенько разобраться, почему так быстро разрушается свод.

— Нечего тут разбираться, я уже готов к критике! — и Чжан Фу-цюань отвернулся, показывая своим видом, что он не намерен продолжать разговор. — Ведь всем известно, что премии достаются вам, а критика — мне! — бросил он через плечо.

Цинь Дэ-гуй понимал, что сейчас с ним ни о чем не договоришься. И он решил пока помочь каменщикам устранить повреждение. Наверху было очень жарко, и непривычные к такой температуре каменщики с трудом управлялись со своей работой. Помощь Цинь Дэ-гуя была им очень кстати.

— Пришлось изрядно попотеть! — весело сказал Цинь Дэ-гуй Чжан Фу-цюаню, закончив работу и спустившись вниз. Тот уже успокоился и рад был, что повреждение устранили так быстро.

— Ты теперь можешь смело стать каменщиком! — уже почти весело откликнулся Чжан Фу-цюань.

— Погодите радоваться, — с видом знатока сказал один из каменщиков. — Дня через два все может обвалиться.

— Чего ты каркаешь! — рассмеялся Цинь Дэ-гуй и хлопнул каменщика по плечу.

— Что значит «каркаю»? — серьезно ответил каменщик. — Ведь кладка не выдержит, если снова будет такая температура. Как вас назначают бригадирами, если вы даже такой простой вещи не понимаете!

— Вот ты и поменяйся с Цинь Дэ-гуем, — рассмеялся Чжан Фу-цюань. — Ты становись бригадиром, а он будет каменщиком. — Он посмотрел в глазок крышки завалочного окна и приказал рабочим добавить извести. Цинь Дэ-гуй также схватил лопату и стал энергично работать.

— Ты действительно не знаешь, что такое усталость! — крикнул Цинь Дэ-гую каменщик.

— Он у нас как вол, какая у него может быть усталость! — пошутил Чжан Фу-цюань. Он подумал, что Цинь Дэ-гуй так старается потому, что боится, как бы не случилось большего несчастья. Значит, он был прав, когда думал, что Цинь Дэ-гуй тоже потихоньку разрушает свод мартена.

Видя, что злость Чжан Фу-цюаня прошла, Цинь Дэ-гуй спросил:

— Старина Чжан, у тебя большой опыт, как ты думаешь, почему все-таки свод печи так быстро горит? Я никак не могу понять.

— Единственное, что я твердо знаю, — ответил Чжан Фу-цюань, — это, что так быть не должно. — Он был уверен, что Цинь Дэ-гуй в душе все прекрасно понимает и нарочно притворяется незнайкой. Его радовало то, что Цинь Дэ-гуй наверняка не знал об его умении скрывать следы разрушения.

Цинь Дэ-гуй понял, что беседа с Чжан Фу-цюанем не даст никаких результатов, и тяжело вздохнул:

— Если мы и впредь будем так небрежно относиться к мартену, то ничего у нас не получится со скоростными плавками. Ты только уменьшишь время плавки на час-другой, а свод от этого вовсе развалится. Теперь придется поставить печь на ремонт на несколько дней.

Его очень беспокоило, что он не в силах предотвратить аварии. Злило его и поведение Чжан Фу-цюаня: даже разобраться в причинах повреждения не хочет, заботится только о том, чтобы не он один был виноватым. Но, ничего не сказав Чжан Фу-цюаню, он принялся готовиться к смене.

2

Сдав на следующий день утром смену, Цинь Дэ-гуй пошел к директору на совещание по поводу повреждения девятого мартена. В кабинете уже были директор Чжао Ли-мин, секретарь парткома завода Лян Цзин-чунь, секретарь партбюро цеха Хэ Цзы-сюе. Невыспавшийся Чжан Фу-цюань сидел, устало облокотившись на край стола. Подошел и Юань Тин-фа.

Инженер Чжан Цзи-линь доложил о повреждении свода. Цинь Дэ-гуй в душе был рад, что руководство завода обсуждает этот вопрос. Он слушал, как Чжан Цзи-линь утверждал, что все три бригады только гонятся за рекордами и никто, мол, не заботится о мартене и что дальше так продолжаться не может.

Цинь Дэ-гуй нахмурил брови. Он считал, что причина здесь вовсе не в скоростных плавках.

— Значит, по-твоему, получается, — сказал директор после того, как инженер кончил говорить, — что самые большие повреждения произошли по вине Юань Тин-фа! — Директор уважал Юань Тин-фа как лучшего мастера скоростных плавок на заводе и не верил, что тот мог умышленно нанести какой-нибудь ущерб мартену. К тому же ему не понравилось то, что инженер отрицает необходимость скоростных плавок.

Юань Тин-фа положил в пепельницу окурок, погасил его и, обернувшись к Чжан Фу-цюаню, спросил:

— Старина Чжан, ты принимаешь от меня смену и каждый раз осматриваешь свод печи. Скажи, ты видел, чтобы я хоть раз сжег свод?

— Ты опытный мастер, — ответил Чжан Фу-цюань, — разве ты можешь это допустить?!

— Мастер Юань, — вмешался Цинь Дэ-гуй, — сколько раз, принимая от меня смену, ты находил печь поврежденной?

— Один раз ты сжег свод, когда установил рекорд, а больше таких случаев не было, — твердо ответил Юань Тин-фа.

— А в смену Чжан Фу-цюаня свод горел всего несколько раз, да и то не очень сильно! — добавил Цинь Дэ-гуй.

Однако Цинь Дэ-гуй не мог знать, что Чжан Фу-цюань тщательно скрывал повреждения, так как он сам, принимая смену, довольно небрежно осматривал свод печи.

— Выходит, что ни одна смена не виновата? — усмехнулся Хэ Цзы-сюе.

— Если бы печь могла говорить, то она бы все рассказала! — рассердился инженер.

Директор нахмурил брови и строго сказал:

— Из свода печи вывалились кирпичи — вот она и заговорила и сказала нам, что ей причинены большие повреждения. А кем? Ясно, что вами, бригадирами. Вы и несете ответственность! А ваше поведение сейчас напомнило мне старую китайскую пословицу о том, что чиновники всегда стоят друг за друга. Я не понимаю одного, как каждый из вас заметал следы разрушения свода.

Юань Тин-фа удивился осведомленности директора в их делах. Взглянув на своих товарищей, он подумал, что они знают, как скрыть разрушение свода, но кто из них виноват больше — решить было трудно.

У Чжан Фу-цюаня на душе было очень неспокойно. Он был уверен, что меньше других виноват во всей этой истории, а в основном за все должен отвечать Цинь Дэ-гуй. Поэтому после слов директора он взглянул на Цинь Дэ-гуя, стараясь заметить на его лице следы испуга.

Цинь Дэ-гуй понимал, что директор прав. Ему было неприятно, что в их среде есть еще люди, пекущиеся только о своих личных интересах. Он думал, что только Юань Тин-фа может знать секрет, как скрыть повреждение свода, но не смел поверить, что уважаемый всеми мастер способен на это.

— И другие места свода сильно повреждены, так что возможны новые обвалы, — сказал инженер.

— Ты также отвечаешь за сохранность оборудования, — сказал ему директор, — так что здесь есть и твоя вина. Ты должен был своевременно обнаружить повреждение.

— Товарищ директор, ты же знаешь, что я работаю только днем и не в моих силах знать то, что делается ночью, — пытался оправдаться покрасневший Чжан Цзи-линь.

— Конечно, все это могло произойти и ночью, — нахмурился директор. — А вы, бригадиры, должны дать подробные объяснения, а не уподобляться чиновникам, о которых я только что говорил, ваша «круговая порука» никого не обманет. Мартен «заговорил» и выдал вас.

Такое несправедливое обвинение обидело Цинь Дэ-гуя, и он сердито возразил:

— Товарищ директор, если ты считаешь нас обманщиками, то установи за нами контроль.

— Тебе легко говорить: кто же это станет днем и ночью дежурить у мартенов и следить за вашей работой? Послушать тебя, так нам нужно срочно увеличивать штаты. Ты раньше сам себя проконтролируй, а потом утверждай, что никого не обманываешь. Я спрашивал у тебя, допускаешь ты халатность в работе или нет, особенно ночью. А ты не хочешь честно признаться… И никто из вас не хочет!

— Один раз я действительно допустил небрежность, — обиженно оправдывался Цинь Дэ-гуй, — и сжег свод, но я честно обо всем написал в сменном журнале и при сдаче смены показал это мастеру Юаню. Я всегда внимательно следил за состоянием свода печи. Это было только один раз, и не больше. Мастер Юань только что подтвердил мои слова.

— Тогда почему же кладка стала такой тонкой и из нее валятся кирпичи? Скажи мне: ты, как бригадир, несешь за это ответственность или нет? — Директор в душе больше других подозревал Цинь Дэ-гуя. Он был уверен, что Юань Тин-фа на такое не способен. Чжан Фу-цюань признался, что он несколько раз сжег свод, — это говорило и о его слабой технической подготовке и о неумении обманывать. Да и скоростных плавок он ни разу не добился — в данном случае это также говорило в его пользу. А Цинь Дэ-гуй мог в погоне за скоростными плавками допустить повреждение!

— Конечно, несу ответственность! — тихо ответил Цинь Дэ-гуй.

— Значит, ты должен честно рассказать нам все! — посмотрел на него директор, а затем перевел взгляд на двух других бригадиров.

— Вы также должны это сделать! — и он снова обратился к Цинь Дэ-гую: — Ты — член партии и поэтому должен давать объяснения первым.