Тиффани Сноу - Безвозвратно

• Название: Безвозвратно
• Автор: Тиффани Сноу
• Жанр: Остросюжетные любовные романы

После смерти родителей Кэтлин Тернер покидает маленький городок и переезжает в Индианаполис в погоне за лучшей жизнью. Юная и одинокая, Кэтлин устраивается работать курьером во влиятельную юридическую фирму. Должность не самая престижная, но, по крайней мере, совмещая работу в офисе с вечерними подработками в баре, девушка в состоянии расплачиваться по своим счетам.

И неважно, что уже в первые недели работы Кэтлин успевает самым унизительным образом скомпрометировать себя перед совладельцем фирмы и местным плейбоем Блейном Кирком, после чего девушке приходится в буквальном смысле прятаться под столом, чтобы избегать дальнейших с ним встреч. К несчастью, когда убивают ее подругу и совершают покушение на ее собственную жизнь, Кэтлин не к кому обратиться, кроме Блейна.

Очень скоро девушке предстоит выяснить, что убийство подруги оказалось всего лишь звеном в паутине политических махинаций, нити которой вели непосредственно к той юридической фирме, где работала Кэтлин…

Переведено специально для группы: vk.com/e_books_vk

---

Дойдя до дивана, я погрузилась в мягкое кожаное сидение, испытывая абсурдное удовольствие от того, что могла сидеть среди бархатных подушек во время полёта.

Стивен занял место рядом со мной, и я заметила, что когда он окинул взглядом мою внешность, в его глазах появился одобрительный блеск. Сняв пиджак и ослабив узел галстука, он откинулся назад, положив руку позади меня на спинку дивана, отчего его тело переместилось слишком близко к моему, и я с трудом подавила желание отодвинуться подальше. Мой взгляд привлёк электронный пропуск, пристёгнутый к его поясу, но в этот момент кто-то ещё вошёл в самолёт, и я отвлечённо подняла глаза вверх.

Это был Кейд.

Стивен проследил за моим удивлённым взглядом и быстро поднялся на ноги. Подойдя к нам, Деннон мельком посмотрел на меня, прежде чем снова перевести взгляд на Эвери, и так как он не выказал ни единого намёка на то, что был со мной знаком, я быстро отвела глаза в сторону.

— Деннон, — негромко произнёс Эвери в качестве приветствия. — Я не знал, что ты сегодня летишь с нами. — Его невысказанный вопрос повис в воздухе, и я очень старалась сделать вид, что не вслушивалась в каждое сказанное ими слово.

— Добрый вечер, Стивен, — ответил Кейд. — Мои работодатели… решили, что было бы неплохо, если бы я сопровождал вас. Для протекции их инвестиций, как вы понимаете. — Несмотря на то, что он говорил в дружелюбной манере, было сложно не заметить пронизывавшую его слова опасную интонацию.

— Конечно, — сохраняя невозмутимость, согласился Эвери. — Пожалуйста, располагайся. — Он указал на посадочное место позади нас, но Кейд проигнорировал его и сел в кресло, которое находилось непосредственно напротив меня.

— И кто здесь летит вместе с нами? — поинтересовался он, вскинув бровь.

Я тяжело сглотнула, неуверенная, в какую игру он играл.

Челюсть Стивена сжалась, из чего можно было сделать вывод, что он вряд ли познакомил бы нас, будь на то его воля.

— Мой новый ассистент Люси, — произнёс Эвери, снова заняв место рядом со мной. — Люси, позволь представить тебе Кейда Деннона.

— Приятно познакомиться, Люси, — губы Кейда дрогнули в кособокой усмешке.

— Взаимно, — ответила я, стараясь сохранять как можно более непринуждённое выражение лица.

В салон самолёта вошла стюардесса, объявив, что экипаж готов к вылету. Она также спросила у Эвери, хотел ли он что-нибудь выпить, и он попросил бокал вина.

— Возможно, ты тоже не окажешься от бокала? — поинтересовался он у меня, и я после секундных раздумий кивнула. Кейд отказался от каких-либо напитков, и через минуту стюардесса принесла нам два бокала прохладного «Шардоне».

В воздух самолёт поднялся очень быстро, после чего Стивен проинформировал меня, что полёт будет длиться около девяноста минут. Потягивая вино, я постаралась абстрагироваться на это время от всего, несмотря на то, что постоянно чувствовала на себе взгляд Кейда. Это, казалось, сильно действовало на нервы Эвери, и он в конечном итоге склонился ко мне, развернувшись спиной к Деннону так, чтобы эффективно закрывать меня от его взгляда.

Стивен говорил со мной приглушённым голосом, задавая мне различные вопросы в непритязательной манере, и я старалась отвечать ему, придерживаясь максимальной правды, потому что понимала, что чем больше лгала, тем больше увязала в собственной лжи. В течение разговора его рука постепенно легла мне на колено, поглаживая мою кожу, что заставило меня заметно напрячься, несмотря на то, что я очень старалась игнорировать отторжение. Тем не менее, по его поведению становилось понятно, что ничего из случившегося за сегодняшний день, включая побег Блейна, ещё, слава Богу, не было связано со мной.

— Этот цвет тебе к лицу, Люси, — произнёс Эвери, проведя костяшками по горловине моего свитера, задев в процессе этого мою грудь.

Я приклеила к губам улыбку, поблагодарив его за комплимент.

— Стивен, — окликнул его Брайан со стороны передней части самолёта, — у тебя есть для нас минута?

Глаза Эвери сузились от раздражения, но его голос был спокойным, когда он произнёс, не сводя с меня глаз:

— Я скоро вернусь, Люси.

Я кивнула, испытывая облегчения от выдавшейся передышки, и когда он ушёл, закрыла глаза. Мои нервы были наэлектризованы настолько, что мне казалось, что я вот-вот могла сорваться. В висках пульсировала ноющая боль, заставившая меня опасаться, что пить вино на голодный желудок было не самой светлой идеей.

— Как ты здесь держишься, Принцесса?

Кейд переместился на освободившееся возле меня место, заставив мои глаза распахнуться.

— Всё хорошо, — ответила я тихо, игнорируя его заинтересованность. — Как Блейн? Почему ты здесь? С ним всё будет хорошо? — Мои вопросы, заданные приглушённым голосом, сыпались один за другим.

— Блейн в порядке, — ответил он отрывисто. — Я оставил его в надёжных руках. Подумал, что ты этим вечером нуждаешься во мне больше.

— Кто твои работодатели? — спросила я, вспомнив о том, что он сказал ранее Эвери.

— Ах, это… Небольшая ложь, — пожал плечами Кейд, явно не придавая этому большого значения.

— Ты солгал? — прошипела я, чувствуя, как меня сковал страх. — Что будет, если он тебя проверит?

— Расслабься, — ответил Кейд пренебрежительно. — Не проверит. Лучше расскажи мне, что собираешься делать?

Я взглянула краем глаза на Эвери, который всё ещё был погружён в глубокий разговор с другими мужчинами.

— Хочу выкрасть у него электронный пропуск, — произнесла я едва слышно.

— И как ты собираешься выкрасть пропуск так, чтобы Эвери этого не заметил? — саркастично поинтересовался Кейд.

Я просто посмотрела на него в ожидании, что он сам сделает очевидные выводы, и сразу же поняла, когда это случилось, потому что в его глазах пропал саркастический блеск, и его губы поджались.

— Ты собираешься прыгнуть к нему в постель, — констатировал Кейд, вскинув бровь.

Поморщившись от его комментария, я произнесла сквозь зубы:

— Думаю, это не зайдёт так далеко. Я просто буду дразнить его до тех пор, пока не получу то, что мне нужно.

— У тебя паршивый план, — заметил Кейд, и я почувствовала, что его голос пронизывала злость.

— У тебя есть лучше? — вскинулась я, сузив глаза.

— Мы можем просто его убить, — предложил Кейд, усмехнувшись, когда увидел, как побледнело моё лицо. После того, как я ничего не ответила, он вздохнул: — Хорошо. Решай проблему своими методами.

В этот момент вернулся Эвери, и когда он увидел рядом со мной Деннона, его брови взлетели вверх.

Кейд, поднявшись, произнёс в достаточно небрежной манере:

— Просто хотел познакомиться с твоей ассистенткой чуть ближе, Стивен.

Эвери несколько натянуто улыбнулся и снова сел рядом со мной, в то время как Кейд прошёл в конец самолёта, и я видела, как он налил себе в стакан что-то похожее на скотч или бурбон.

— Мы приземлимся через несколько минут, — проинформировал меня Эвери. Его палец, едва касаясь, повторил контур моей шеи до самой горловины свитера, и я заметила, что на его руке было обручальное кольцо, из-за чего моё отвращение к нему возросло ещё сильнее. Пытаясь скрыть свои эмоции, я фальшиво улыбнулась.

— Ты поужинаешь со мной? — спросил Эвери, остановив взгляд на моих губах.

— С удовольствием, — произнесла я, положив руку чуть выше его колена, за что была вознаграждена ответным блеском в его глазах. — Возможно, мы… поужинаем наедине?

— Это может быть устроено, — мягко произнёс Эвери. Склонившись, он поцеловал меня, и я ответила ему, пытаясь изо всех сил блокировать мысли о том, что он, скорее всего, был причастен к тому, что Блейна держали в заложниках.

Открыв глаза, я заметила, что Кейд всё это время с непроницаемым выражением лица смотрел на нас. Подняв стакан, он опрокинул в рот остаток янтарной жидкости, и мой взгляд невольно проследил за движением его горла, пока он глотал спиртное.

Когда мы приземлились, чёрный лимузин отвёз всю нашу делегацию в отель, расположенный в бизнес-центре города с живописным видом на озеро Мичиган. Ночные огни города ослепляли, и трафик был настолько безумным, что я испытывала реальное облегчение из-за того, что мне не приходилось быть за рулём.

Прибыв на место, Эвери в течение десяти минут регистрировал нас в отеле, после чего консьержи взяли наши чемоданы, и вся наша делегация прошла к большому лифту.

Все мужчины, кроме Стивена, вышли на этаж ниже, и Кейд перед выходом встретился со мной взглядом. Когда двери закрылись, в кабинке остались только я и Эвери.

Когда мы вышли на следующем этаже, Эвери протянув мне ключи.

— Наши комнаты расположены рядом, Люси.

— Это… удобно, — выдавила я улыбку. Проводив меня до двери моего номера, Стивен притянул меня к себе, и прежде чем я смогла вставить карточку-ключ в ячейку замка, поцеловал в губы.