Рихард Вейфер - Данте

• Название: Данте
• Автор: Рихард Вейфер
• Издательство: Армада
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1998
• ISBN: 5-7632-0750-5

Роман Рихарда Вейфера посвящен жизни выдающегося итальянского поэта и философа Данте Алигьери (1265–1321). Он создавал свою «Комедию» 14 лет, и восхищенные потомки назвали се «Божественной». Автор показывает Флоренцию начала XIV века, где кипят политические страсти: гвельфы и гибеллины, черные и белые гвельфы, Папа и император… И над всем этим — судьба великого поэта, страстно любившего свою родину, но вынужденного жить и умереть в изгнании.

---

1311 год

31 марта — послание к «негоднейшим флорентийцам», в котором Данте пытался привлечь внимание сограждан к судьбам их общей отчизны, не отделимой, как ему казалось, от судеб всемирной монархии. Флорентийцы не послушались его увещеваний.

Апрель — Данте обратился с посланием к Генриху VII, в котором побуждал его идти во Флоренцию.

Август — «черное» правительство Флоренции амнистировало многих изгнанников, но на Данте эта амнистия не распространилась.

1311–1313 годы

Данте жил в Пизе и Казентино.

Написал трактат «Монархия» на латинском языке, в котором защищает идеал всемирной монархии как государства, которое должно обеспечить благополучие людей.

1312 год

Сентябрь — осада Флоренции Генрихом VII, закончилась неудачей.

1313 год

24 августа — Генрих VII неожиданно умер от малярии.

1315 год

Май — флорентийское правительство даровало новую амнистию изгнанникам и эмигрантам. Данте подпал под амнистию с условием, что он откажется от своих произведений «Пир» и «Монархия». Данте не отказался. Флорентийское правительство вторично приговорило его к смерти. На этот раз на смерть осуждались и его сыновья. Этот приговор был отменен только в 1966 году (!).

1316–1320 годы

Данте жил в Лукке, затем в Вероне при дворе Кан Гранде делла Скала, молодого талантливого полководца. Последние шесть лет своей жизни провел в Равенне, правитель которой, Гвидо Новелло да Полента, ценил поэзию.

1321 год

Была завершена «Комедия» — вершина творчества Данте, названная потомками «Божественной».

Осень — Данте послан с дипломатическим поручением в Венецию, на обратном пути заболел лихорадкой.

В ночь на 14 сентября в Равенне умер Данте.

1472 год

Первое печатное издание «Комедии».

Конец XIX века

Во Флоренции на площади перед церковью Санта Кроче воздвигнут памятник Данте из белого мрамора.

Конец XIX — начало XX века

Во Флоренции на улице, которая носит название виа Данте Алигьери, восстановили т. н. Дом Данте, реставрировав остатки древних строений, принадлежавших семье Алигьери.

Примечания

1

Здесь и далее цитаты из «Божественной комедии» даются в переводе М. Лозинского.

2

Нагорная проповедь — заповеди праведной жизни, которые Иисус Христос дал своим ученикам и народу, взойдя, как сказано в Евангелии от Матфея, «на гору».

3

Намек на процветание Римско-католической Церкви, поскольку библейский персонаж Иосиф Прекрасный, истолковавший эти сны, обещал фараону наступающие семь лет плодородия и обилия.

4

Божий сад — Италия.

5

Мессер — господин, почетное звание знатных граждан Флоренции, а также судей, в отличие от которых нотариусы именовались «сер».

6

Гвидо Кавальканти (ок. 1259–1300) — философ и поэт, ближайший друг Данте.

8

Стихи в переводе И. Н. Голенищева-Кутузова.

9

В переводе И. Н. Голенищева-Кутузова этот сонет звучал следующим образом:

Влюбленным душам посвящу сказанье,
Дабы достойный получить ответ.
В Аморе, господине их, — привет!
Всем благородным душам шлю посланье.
На небе звезд не меркнуло сиянье,
И не коснулась ночь предельных мет. —
Амор явился. Не забыть мне, нет,
Тот страх и трепет, то очарованье!
Мое, ликуя, сердце он держал.
В его объятьях дама почивала,
Чуть скрыта легкой тканью покрывал.
И, пробудив, Амор ее питал
Кровавым сердцем, что в ночи пылало,
Но, уходя, мой господин рыдал.

[Данте Алигьери. Малые произведения. М., Наука, 1968, с. 9.]

10

Стихи в переводе И. Н. Голенищева-Кутузова.

11

«Новая жизнь» — юношеское произведение (1291), написанное вскоре после смерти Беатриче. Написано в стихах и прозе; первый психологический роман в Европе после гибели античной цивилизации и вместе с тем лучший сборник лирических стихов высокого Средневековья.

12

Стихи в переводе И. Н. Голенищева-Кутузова.

13

Во Флорентийской республике того времени к управлению мог быть допущен только гражданин, участвующий в одном из цехов, двенадцати из которых (семи старшим и пяти средним) было разрешено иметь своего знаменосца и организовывать вооруженные отряды для защиты своих прав.

14

Гвельфы и гибеллины — политические группировки, возникшие во Флоренции еще в конце XII века, теоретически они обозначали приверженность к Папе (гвельфы) или к императору (гибеллины), но фактически отражали интересы самой Флоренции. Такие группировки существовали не только во Флоренции: Пиза, например, была традиционно гибеллинской, как и Ареццо и Сьена, а Флоренция — традиционно гвельфской. Попытки примирения противоборствующих группировок успеха не имели: одна непременно стремилась одолеть другую, что приводило к бесконечным распрям и кровопролитиям.

15

Манфред Сицилийский — король Неаполя и Сицилии (с 1258 по 1266 г.), сын Фридриха II, непримиримый противник папства, отлученный от Церкви. Для борьбы с ним папский престол призвал Карла Анжуйского. В битве при Беневенто (1266 г.) Манфред погиб, и его королевство досталось Карлу.

16

Во времена Данте во Флоренции у въезда на Старый мост стоял обломок каменной статуи. Народная молва считала, что это статуя Марса и что при разрушении Флоренции Аттилой (событие легендарное) статуя хранителя города была сброшена в Арно, а при восстановлении города Карлом Великим (событие тоже легендарное) со дна реки извлекли ее нижнюю часть и водворили на прежнее место, потому что иначе Флоренцию не удалось бы отстроить. Ради нового христианского покровителя Иоанна Крестителя былой заступник, языческий бог Марс, был забыт, поэтому Флоренция так много терпит от постоянных войн и междоусобиц.

17

Рудольф Габсбургский — император так называемой Священной Римской империи (с 1273 по 1291 г.). Он не пошел в Италию, чтобы подчинить ее своей власти.

18

Адольф Нассауский — германский император, годы правления: 1292–1298.

19

Альбрехт Австрийский — Альбрехт I, сын Рудольфа Габсбургского, германский император и «король римлян» с 1298 по 1308 г. Заколот в результате заговора собственным племянником Иоанном.

20

Против Фридриха Барбароссы боролась Первая ломбардская лига городов, созданная в 1167 г. Во время подготовки к новой войне с Папой Фридрих I узнал, что прелаты и бароны готовы отречься от него, если он не примирится с Церковью. Так что ему пришлось преклонить колени перед Папой в Венеции, где между ними в 1177 г. был заключен мир, лишавший Фридриха какой бы то ни было власти над Римом.

21

Коллегия, или Совет, из шести приоров (старейшин цехов) управляла делами всей коммуны. Совет Ста руководил финансовыми делами коммуны.

22

Виери Черки — глава партии белых, простолюдин по рождению. Несмотря на аристократический образ жизни, симпатизировал простолюдинам. Он являлся одним из богатейших людей Флоренции. Вместе с тем сторону Черки держала и некоторая часть магнатов знатных родов.

23

Филипп Красивый — Филипп IV Французский (1268–1314) — ярый враг Папы Бонифация VIII, не признававший над собой власти Церкви. Правил с 1285 г.

24

Гонфалоньер справедливости — должность, введенная в 1293 г. Он возглавлял правительство Флорентийской республики, вооруженные отряды были приданы ему в том же году, а численности 4000 человек они достигли только к 1306 г.

25

Маркграфиня Матильда — тосканская маркграфиня, которая поддерживала папство, помогая ему деньгами, войском и, наконец, уступив Тоскану. Тоскана в то время составляла почти четверть всей территории Италии. Эти владения отец Матильды получил как вассальные от императора.

26