Лариса Дубова - Клан Кеннеди

• Название: Клан Кеннеди
• Автор: Лариса Дубова
• Издательство: Молодая гвардия
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 2014
• ISBN: 978-5-235-03646-8

Семейство Кеннеди со всеми его внутренними связями, разветвлениями и особенностями поведения явилось уникальным феноменом американской истории XX века.

О том, как сложился политический клан Кеннеди, об успехах, неудачах, трагедиях, достоинствах и пороках отца Джозефа-старше го и его сыновей: Джозефа-младшего, Джона, Роберта и Эдварда, о привлекательных и отталкивающих чертах их личностей, о их качествах бизнесменов и политиков, о их родных и близких рассказывают авторы этой книги.

Естественно, предлагаемая работа в большей степени сосредоточена на Джоне Кеннеди, на его деятельности в качестве президента США, на его роли в ликвидации Кубинского (Карибского) кризиса осенью 1962 года, на его борьбе за предоставление гражданских прав чернокожему населению Соединенных Штатов, на его трагической гибели. Значительное внимание уделено интимной стороне жизни американского президента, его жене Жаклин, его связям с другими женщинами.

Книга написана на основе богатого архивного материала, с использованием обширной исторической и мемуарной литературы.

---

17

Пер. Л. Шустера.

18

Эти данные полностью подтвердились современными исследованиями. См., например: Ali G. Hitler Volksttat: Raub, Rassenkrieg und nationaler Sozialismus. Frankfurt am Mein: S. Fischer—Verlag, 2005.

19

В 1947 году Управление стратегических служб было преобразовано в Центральное разведывательное управление (ЦРУ), существующее и поныне.

20

Выпускная работа Джона Кеннеди хранится в специальном фонде Библиотеки Кеннеди вместе с подготовительными и сопроводительными материалами: JFKLB. JFKPP. JFK. Appeasement at Munich. Boxes 1-2.

21

Lend-lease (англ.) — заем-аренда.

22

Текст выступления был опубликован в журнале «Liar». 1941. Jan. 20. Liar (англ.) — лжец.

23

Холдинговыми (от англ. holding — держание) называют материнские компании, контролирующие другие (дочерние) компании путем доминирующего участия в их уставном капитале или другими средствами.

24

Пер. Л. Шустера.

25

Мы убедимся в этом, когда будем рассматривать кампанию 1960 года.

26

Schlesinger A. A Thousand Days. P. 103. Сам Шлезингер, однако, впал в другую крайность, вообще не коснувшись личной жизни Кеннеди. Достаточно отметить, что в именном указателе к его труду даже не упомянуто имя знаменитой актрисы Мэрилин Монро, с которой Джон был интимно близок, уже став президентом.

27

Пер. Л. Шустера.

28

На английском языке выпущено множество изданий произведений Вудхауса. В России существует Общество Вудхауса. Собрание сочинений писателя опубликовано в восемнадцати томах издательством «Остожье» в 1999-2008 годах.

29

Это и последующие события подробно рассмотрены в книге Р. Донована и во всех биографических очерках, посвященных Джону Кеннеди. Все они, за исключением явно враждебных к персонажу и предвзятых изданий, следуют описанию Донована.

30

К этому времени Латтимор опубликовал десятки ценных научных трудов. Последними из них являлись: Lattomore О. Inner Asian Frontiers of China. New York: American Geographical Society, 1940; Ibid. Mongol Journeys. New York: Doubleday Doran, 1941; Ibid. China Opens Her Wild West. Washington, D. C: National Geographic Society, 1942; Ibid. Solution in Asia. Boston: Little, Brown, 1945.

31

Экспозиция музея Библиотеки Джона Фицджералда Кеннеди в Бостоне.

32

Клички собак, запущенных в космос на советском спутнике.

33

Пауэрса привезли в Москву, судили и приговорили к десяти годам заключения. Однако 10 февраля 1962 года его обменяли на мосту Глинике, соединявшем Западный и Восточный Берлин, на сидевшего в американской тюрьме советского разведчика Рудольфа Абеля (Фишера). По возвращении в США Пауэрса вначале обвинили в невыполнении служебного долга и нелояльности (Роберт Кеннеди даже предлагал судить его за государственную измену), но затем обвинения с него были сняты, и он работал летчиком-испытателем. Он написал воспоминания, посвященные в основном истории с самолетом У-2, суду и пребыванию в советской тюрьме (Powers F. Operation Overflight: A Memoir of the U-2 Incident. Washington, DC: Brassey's, 2004). См. также: Beschloss M. Mayday: Eisenhower, Khrushchev, and the U-2 Affair. New York: Harper and Row, 1988.

34

Исключение составляют штаты Мэн и Небраска, в которых принципа обязательного голосования выборщиков не существует.

35

Первоначально действительно у страха глаза были велики. По подсчетам американских военных, в 1957 году СССР располагал приблизительно пятьюстами межконтинентальными баллистическими ракетами, а в начале 1962 года было установлено, что число советских межконтинентальных баллистических ракет не превышает пятидесяти, о чем торжественно докладывал Кеннеди его советник по национальной безопасности Макджордж Банди (JFKLB. МБРР Box 163).

36

О советском варианте анекдота, в котором Рузвельту якобы приснилось, что он стал властелином земли, Черчиллю — что он стал властелином Вселенной, а Сталину — что он не утвердил ни того, ни другого, см. Чернявский Г. Франклин Рузвельт. С. 437—438.

37

Это мнение высказывал, в частности, Артур Шлезингер в беседе с Жаклин Кеннеди (Kennedy Jacqueline. Op. cit. P. 111-112).

38

Банди, как и Кеннеди, был ветераном Второй мировой войны. В армию он вступил обманом. Будучи сильно близоруким, он не подлежал призыву. Однако Макджордж выучил наизусть таблицу проверки зрения и смог пройти медицинскую комиссию. Он получил офицерское звание, участвовал в североафриканской и итальянской кампаниях. В Гарварде Банди преподавал курс «США в мировой политике», но основное внимание уделял административной работе. Один из коллег говорил о его гарвардских годах: «Гарвард был подобен бокалу шампанского, и он знал каждую из брызг в нем по имени» (JFKLB. MBPR Box 104).

39

Лимерик — традиционная британская форма стихосложения; представляет собой стихотворение из пяти строк, в котором первая строка рифмуется со второй и пятой, а третья — с четвертой.

40

Пер. Л. Шустера.

41

Эти слова Мао произнес на совещании ЦК компартии Китая в Ханькоу в августе 1927 года (Панцов А. Мао Цзэдун. М.: Молодая гвардия, 1997. С. 273). Прочитал их Кеннеди, разумеется, не в публикации произведений Мао, а в какой-то книге по истории китайской революции или в издании еще более общего характера.

42

Начало подозрительному, а затем и просто враждебному отношению к Оппенгеймеру было положено еще Гарри Трумэном, к которому ученый обратился в мае 1946 года с письмом, в котором указал на катастрофические последствия использования атомного оружия и отказался участвовать в президентском Комитете по атомной энергии. Трумэн обозвал Оппенгеймера «рыдающим младенцем» (JFKLB. МБРР. Box 163). С этого времени начались преследования. В 1954 году Оппенгеймер был лишен допуска к секретной работе. Он продолжал читать лекции, проводить исследования, но к работам в области ядерной энергии не подпускался. Установив связь с ученым, Кеннеди тем самым продемонстрировал его политическую реабилитацию. В конце 1963 года Оппенгеймер был удостоен президентом премии Энрико Ферми, которая была ему вручена через неделю после гибели Кеннеди новым президентом Линдоном Джонсоном.

43

Инч — 2,54 сантиметра.

44

Биограф Джона Кеннеди М. О'Брайен опросил Л. Ньюмена и записал его рассказ на пленку (O'Brien M. Op. cit. P. 697).

45

О том, насколько возродился посмертный культ актрисы, свидетельствует тот факт, что платье, которое она специально пошила для этого концерта, в 1999 году было продано на аукционе более чем за миллион долларов (www. Google, com. CNN. 1999. Oct. 28).

46

Подтверждением этого свидания могут служить часы, подаренные Мэрилин Джону на 45-летие с выразительной надписью «Позволь мне любить или дай умереть». Часы сохранились у дочери одного из служащих Белого дома и в 2004 году были выставлены на аукционную продажу с начальной ценой в четыре миллиона долларов. Дальнейшую судьбу этого весьма дорогого артефакта нам, к сожалению, выяснить не удалось.

47

Авторы этой книги предполагают, что в связи с американским правилом о засекречивании личной документации сроком, как правило, на 50 лет (иногда и на значительно большее время) после смерти фондообразователя, возможно, через какое-то время станет известно о новых материалах в архивах США, связанных с этим треугольником, которыми смогут воспользоваться будущие исследователи.

48

Уже вскоре после полета и высадки на Луне появились слухи, что американские астронавты там не были, а кадры, транслировавшиеся по телевидению во всем мире, якобы смонтированы в Голливуде. В очередной раз эти слухи опроверг космонавт Алексей Леонов, лично готовившийся к участию в советской программе освоения Луны, в интервью РИА «Новости» в преддверии сорокалетия отмечаемого 20 июля первого в истории человечества выхода астронавтов на поверхность спутника Земли. «Всерьез верить в то, что американцы не были на Луне, могут только абсолютно невежественные люди. И, к сожалению, вся эта нелепая эпопея о якобы сфабрикованных в Голливуде кадрах началась именно с самих американцев. Кстати, первый человек, который начал распространять эти слухи, был посажен в тюрьму за клевету», — заявил Алексей Леонов и далее привел убедительные доказательства того, что полет 1969 года на Луну действительно имел место (http://xn-80aeqcxgbkpk. xn-plai/weekend. РИА Новости. 2009. 20 июля; Коробейников Д. Алексей Леонов развеял слухи о том, что американцы не были на Луне).