Джек Ландер - Войны Роз

• Название: Войны Роз
• Автор: Джек Ландер
• Издательство: Филологический факультет СПбГУ; Нестор-История
• Жанр: История
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-8465-1270-2

Вот уже почти полвека книга известного специалиста по средневековой политической истории Англии проф. Дж. Ландера «Войны Роз» пользуется неизменным успехом. За это время она десятки раз переиздавалась в Великобритании, а теперь и у русскоязычного читателя впервые появилась возможность с ней познакомиться. Она стала первой из целой череды одноименных книг, написанных в разное время английскими историками-медиевистами о событиях, которые происходили в средневековой Англии в XV в. и были связаны с политической борьбой двух влиятельных династий — Ланкастеров и Йорков. Книга целиком и полностью основана на первоклассном, оригинальном и неизбитом историческом материале, что даст возможность современному читателю глубоко проникнуться духом и реалиями той эпохи и разглядеть детали, которые нередко пропадают в тени сухих исторических фактов. Именно поэтому она, вне всякого сомнения, вызовет интерес как у специалиста-историка, так и у более широкой читательской аудитории.

---

156

На самом деле 7 августа.

157

Полидор Вергилий по-другому описывает этот заговор, приписывая более важную роль леди Маргарите Бофорт.

158

Это преувеличение. Ричард имел, скорее всего, не более 10 000 человек, максимум 16 000; Генрих — 5000 плюс 3000 под предводительством Стэнли.

159

Нортумберленд стоял без дела во время битвы, но история Суррея едва ли правдива. Его отец Джон, герцог Норфолк, был убит, сражаясь на стороне Ричарда.

160

На самом деле, 22 августа 1485 г.

161

Недавно напечатанные документы из Папского архива вызывают некоторое сомнение относительно этого инцидента и истории конференции в Атерстоуне. Там утверждается, что сам Дерби датировал его встречу с Генрихом 24-м августа. См.: McFarlane К. В. // Е. Н. R. IXXVIII (1963). Р. 771-772.

162

Члены этого Парламента составили 28 актов по данному обвинению.

163

Он был, скорее всего, сыном органного мастера, хотя о его отце писали разное: что он был плотником, пекарем или портным.

164

Заложен Генрихом V в 1415 г. на Темзе в Шине (Sheen) к северу от королевской резиденции.

165

Я опустил отрывок, описывающий, как в это время Елизавета Вудвилл, королева-мать, была лишена своей вдовьей части наследства и заключена в монастырь в Бермодси. Основания для этих действий остаются неясными.

166

Уолсингхэм, вероятно, самый популярный центр паломничества в Англии в XV столетии.

167

То есть сэра Томаса Фицджералда, ирландского канцлера.

168

На самом деле он был слугой короля.

169

Король послал Суррея на север только приблизительно через три месяца после того, как тот был освобожден из Тауэра.

170

Обычно указывается этот год, но вполне возможно, что события происходили в 1491 г. Письмо было написано в Руане 15 сентября и получено в Винчестере 26 ноября.

171

Он был при дворе Карла VIII, когда Генрих вторгся во Францию в октябре 1492 г.

172

Этапльский договор 3 ноября 1492 г. Карл VIII обещал не оказывать помощи английским мятежникам.

173

Полидор Вергилий утверждал, что заговор начался в Бургундии и что появление Уорбека в Корке не было делом случая.

174

Очевидным доказательством этому послужил внезапный отъезд Роберта Клиффорда.

175

Я опустил перечень посольств, которые Генрих посылал к советникам эрцгерцога Филиппа во Фландрию, чтобы раскрыть лживость истории Уорбека и выразить недовольство действиями Маргариты Йоркской.

176

Который в любом случае являлся одной из его резиденций, где он часто бывал.

177

Четвертый муж матери Генриха VII, леди Маргариты Бофорт.

178

Килдэр был лордом-наместником в 1486-1492 гг., арестован 27 февраля 1495 г., вновь назначен лордом-представителем 6 августа 1496 г.

179

Генрих считал, что война возможна.

180

Сэр Роберт Клиффорд. Описываемое, должно быть, относится к бегству Клиф форда из Бургундии и возвращению в Англию, где он рассказал подробности заговора против Генриха в декабре 1494 г.

181

Очевидно, здесь ошибка. Имеется в виду настоятель собора Св. Павла.

182

Флорентинец Альдобрандини (Aldobrandini), который был на Пасху в Лондоне, а в то время, о котором идет речь, в Брюгге.

183

Сэр Рейнольд Брей, один из наиболее известных слуг Генриха. Был осужден корнуольскими мятежниками в 1497 г.

184

Венецианский посланник думал, что у Генриха более значительное вооружение.

185

Его старший брат Джон, граф Линкольн, был убит в битве при Стоуке (1487 г.), сражаясь против Генриха VII.

186

Вероятно, Пауля Захтлевента (Zachtlevent) из Амстердама.

187

Вероятно, Филиппа Кастильского (короля Кастилии и Арагона).

188

Духовник де ла Поля.

189

Фрагменты в квадратных скобках в оригинале зачеркнуты.

190

Наиболее вероятно — сэр Джордж Невилл Третий, барон Абергавенни (Abergavenny).

191

Вероятно, де ла Поль покинул Цволле, не оплатив счет в гостинице.

192

Генрих купил манор в Уонстеде в 1499 г.

193

Королева Елизавета умерла в 1503 г.

194

К моменту смерти Генриха в Англии фактически существовало только шесть женских монастырей францисканцев такого толка, из которых король основал пять; три из них были переданы от ордена конвентуалов (Friars Conventual).

195

Это уже обсуждалось. См.: Противоречие между г. Р. Эльтоном и Дж. П. Купером в Историческом Журнале (The Historical Journal). I (1958), II (1959) и IV(1961).

196

Вопреки мнению некоторых современников и многих историков нашего времени, Войны Роз практически никак не отразились на численности знати. См. предисловие.

197

«In eny grete Ryvers» — «у Риверсов». Игра слов, намекающая на семейство Вудвиллов.

198

Упоминание феодального землевладения.

199

То есть присяжных.

200

Это заявление не получает никакого подтверждения у других английских авторов того времени.

201

То есть свободными землевладельцами.

202

Этот пассаж написан Фортескью в поддержку института присяжных.

203

То есть с 1415 г.

204

То есть Людовика XI (1461-1483).

205

То есть Карла VIII (1422-1461).

206

То есть Людовика XI.

207

То есть Иль-де-Франс.

208

Общая сумма налога повысилась с 1 200 000 ливр в 1462 г. до 4 600 000 ливр в 1481 г.

209

Автор дает список из пятидесяти восьми мест, уничтоженных в Уорикшире: все, кроме двух, установлены.

210

Фактически к этому времени экспорт шерсти сильно снизился, частично из-за спроса для производства тканей внутри страны.

211

Это преувеличение. В своем указе Генрих VII предписывал, чтобы серебряная дароносица с выгравированным на ней королевским гербом была дана каждой приходской и монастырской церкви, где были только деревянные.

212

Groat — монета в 4 пенса.

Источники

1

Shakespeare's History Plays. Tillyard E. M. W. (1944). Hay D. Polydore Vergil, Renaissance Historian and Man of Letters (1952).

2

См.: http://www.shakespeare.ouc.ru «Король Генрих IV», часть I, акт IV, сцена III. Пер. Б. Пастернака. — Примеч. перев.

3

Там же. Часть II, акт IV, сцена V. — Примеч. перев.

4

Там же. «Ричард II», акт IV, сцена I. — Примеч. перев.

5

Там же. — Примеч. перев.

6

Там же. «Генрих V», акт IV, сцена I. — Примеч. перев.

7

Там же. «Ричард III», акт IV, сцена IV. — Примеч. перев.

8

См. ниже, с. 115.

9

Dunham W. Н. Jr. Lord Hastings' Indentured Retainers, 1461-1483//Trans of the Con necticut Academy of Arts and Sciences. XXXIX (1955). P. 24-25.

10

Oman С The Political History of England, 1377-1485 (1920). P. 367.

11

О явных финансовых и административных трудностях для сохранения единой армии см.: Hooker J. R. Notes on the Organisation and Supply of the Tudor Military under Henry VII // Huntingdon Library Quarterly. XXIII (1959). P. 19-31.

12

Medieval England / ed. A. L. Poole, I (1958). P. 65-67.