Лиза Дероше - Первородный грех

• Название: Первородный грех
• Автор: Лиза Дероше
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Люк Кейн родился и вырос в Аду, но он больше не чувствует себя демоном, как это было с ним обычно — спасибо Фрэнни Кавана и ее уникальной силе, о существовании которой она никогда не подозревала. Но никто не может покинуть Ад без последствий, и внезапно Фрэнни и Люк обнаруживают, что теперь они — мишени для демонов, которые некогда были союзниками Люка.

Рассмотрев несколько вариантов, Фрэнни и Люк принимают защиту Рая и одного из его самых сильных ангелов, Гейба. К несчастью, Люк не единственный, кто находится под влиянием Фрэнни, и проходит немного времени перед тем, как Гейб понимает, что находится рядом с ней — это слишком… искушающе. Из-за риска потерять свои крылья, он оставляет Фрэнни и Люка под защитой недавно приобретенного ею ангела-стража.

И все бы ничего, но едва Гейб успевает выйти за дверь, как появляется отряд демонов — и они не уйдут, пока им не удастся затащить Люка обратно в Ад. Ад не сдастся, и Рай не уступит. Единственная сила, которой обладает страж Фрэнни, чтобы защитить их — это его физическая натренированность. Но демоны готовы причинять боль всем близким Фрэнни, чтобы получить то, чего хотят. Ей придется принести в жертву все, что у нее есть и даже больше, чтобы не иметь дела с властью Ада.

И не каждый сумеет выбраться оттуда живым.

Переведено специально для сайта: http://notabenoid.com

---

Я вопросительно смотрю на Люка. Возможно, у него имеется какой-нибудь план. В который не входит мое мучительное наблюдение за тем, как моя лучшая подруга тычется лицом в демона.

— Привет ребята! — Я ищу источник возгласа.

Дилэни опускает на наш столик четыре поцарапанных пластмассовых тарелки и стаканы с газировкой. Она достает планшет и ручку из кармана короткого черного передника.

— Я закончила обучение, и Дана сказала, что я могу обслужить какой-нибудь столик.

Я оборачиваюсь к Дане, которая внимательно наблюдает за Дилэни, облокотившись на стойку. Я машу ей, и она улыбается мне в ответ.

— Привет, Дилэни. Просто принеси на две колы и… — Я смотрю на Тейлор в ожидании. Она, наконец, отрывается от Марка и говорит:

— Что-нибудь без лука… и чеснока.

Она ухмыляется Марку. Когда я перевожу на него взгляд, он спускает Тейлор с коленей на сидение рядом.

— Побольше сыра, — добавляю я, возвращая свое внимание к Дилэни.

Дилэни повторяет вслух заказ, записанный на планшете.

— Скоро будет готово, — говорит она, улыбаясь. — Мне смерть как хотелось произнести это.

Она разворачивается, и ее черные волосы, собранный в конский хвост, колышутся в такт ее движениям, когда она направляется на кухню, где передает наш заказ в специальное окно. Она оборачивается, улыбаясь, очень довольная собой. Дана поддерживает ее.

Когда я оборачиваюсь, выражение лица Марка заставляет меня вздрогнуть.

— Тейлор сказала, что вы давно знакомы.

Я киваю. Он обнимает Тейлор, но все еще не сводит с меня взгляда. Мое раздражение возрастает, и я обращаю его на Люка.

Он должен что-нибудь предпринять. Затем я ощущаю, как его рука осторожно сжимает мое колено. Его взгляд плавно перемещается вглубь ресторана, и я отслеживаю его. Уборные. Я подталкиваю Люка, и он позволяет мне выйти.

— Эй, Тэй. Мне необходимо немного освежиться. Ты со мной?

Тейлор немного колеблется, глядя на Марка.

— Да, конечно.

И она выскальзывает вслед за мной. Я хватаю Тейлор за руку и тяну ее в коридор, ведущий к уборным. Как только стол исчезает из вида, я подталкиваю Тейлор, выразительно на нее глядя.

— Тейлор, этот парень создает проблемы.

Тейлор вырывает у меня руку.

— О, это круто, — усмехается она. — Ты ревнуешь!

— Будь серьезной. Я вовсе не ревную. Просто думаю, что он опасен.

Глаза Тейлор искрятся, и улыбка расплывается на ее лице.

— И что с того, что он опасный?

— Нет, Тэй. Я имею в виду, по-настоящему опасный. У меня плохое предчувствие по его поводу.

Улыбка Тейлор даже не дрогнула.

— Я питаю к нему куда более глубокие чувства, и поверь мне, в нем нет ничего плохого. И ты видела, как он отделал Брэндана. Он заступился за меня.

— Тейлор, будь серьезной!

Ее усмешка сменяется угрюмым выражением лица.

— Знаешь что, Фи? Отвяжись от меня. У тебя есть Люк, так что твоя ревность выглядит просто смешной.

— Я не ревную, — возмущаюсь я.

Она пропускает это мимо ушей.

— Ну, конечно. — Она закатывает глаза. — Так ты собираешься делать то, зачем пришла или как? — Она указывает рукой в сторону умывальников. — Если нет, я возвращаюсь к столу.

Я смотрю на нее, пытаясь понять, как же ей объяснить, чтобы она поняла. Она выразительно смотрит на меня и собирается отправиться обратно в зал.

— Тэй, подожди. — Я хватаю ее за руку, прежде чем она собирается свернуть за угол. — Люк знаком с ним — они раньше жили по соседству. Он говорит, что этот парень совершил много ужасного.

— Ладно, но мне он делает только хорошее, так что держи свою заботу при себе.

«Он не подходит тебе. Ты его не хочешь».

Я внутренне сжимаюсь, настолько мне противна мысль, что я пытаюсь сделать с Тейлор. Она просто смотрит на меня. Я настаиваю снова.

«Он разобьет тебе сердце, как и Брендан».

Тейлор резко прислоняется спиной к стене и закрывает глаза.

— Ты считаешь, он разобьет мне сердце?

Ее голос звучит настолько неуверенно, что это заставляет меня поежиться. Но она должна оставить его. Я поступаю верно.

— Считаю.

Она качает головой, словно пытается стряхнуть оцепенение, затем переводит взгляд на меня.

— Но…

— Он дурной вестник, Тейлор.

Она медленно кивает.

— Дурной вестник.

У меня внезапно скручивает живот, и я ощущаю себя разбитой. Я не могу избавиться от ощущения, что поступаю неправильно, даже если это пойдет Тейлор на пользу.

— Так ты согласна уйти со мной и Люком?

Она снова кивает. Я отпускаю ее руку, и мы снова возвращаемся к столу.

Люк

— Итак, в Аду закончились настоящие демоны? Просто удивляюсь, почему они послали второразрядного любителя.

Мархосиас наградил меня выразительным взглядом с противоположного конца стола.

— Кто бы говорил. — Красные искры потрескивали на поверхности его руки там, где он оперся кулаком о стол, отвечая мне. — Покажи, на что ты сам способен, Люцифер.

— Серьезно, почему бы мне не выбраться из Геены огненной, чтобы познакомиться с Фрэнни?

Его глаза вспыхнули.

— Дезертировав, ты… освободил место в Приобретении, и я был более чем счастлив занять его. Это направление в аду одно из самых перспективных, чтобы Бехерит имел возможность затащить туда как можно больше народу.

Злорадная усмешка растянула его лицо.

— Он был моим последним официальным назначением, перед сделанным переводом.

Дилэни приближается к нашему столу, опуская пиццу на его край. Она ставит кувшин газировки и просматривает стол.

— Я ничего не забыла?

Я улыбаюсь ей, но при этом чувствую себя напряженным. Мне не нравится, как Мархосиас смотрит на нее.

— Спасибо, Дилэни. Я думаю, все правильно.

— Отлично, Люк. Дай мне знать, если тебе понадобиться что-нибудь еще.

Ее взгляд переместился на Маркхосиаса.

— Увидимся завтра в студии?

Злая усмешка расцветает на его лице.

— Не пропущу это. — Ее глаза засияли. — Я и не надеялась, что ты поддержшь нас своим участием. Это будет грандиозно!

Он кивает, пожирая ее глазами.

— Хорошо. Дайте мне знать, если вам понадобится что-то еще.

Она обходит стол позади меня, и Мархосиас незаметно провожает ее взглядом. Я откидываюсь назад и ставлю ногу на сидение.

— Вряд ли их так уж интересует Фрэнни, если они послали недоучку.

Опираясь на локти, он берет кусок пиццы.

— Ты забыл, Люцифер. Я знаю тебя лучше, чем все остальные.

— Тебе нужно отступить, Мархосиас.

— Какого черта я должен делать? Я так прекрасно продвигаюсь. Взгляни на меня, я сижу здесь, за столом, с тобой и моей целью. — Он переводит взгляд в коридор, и усмешка медленно расплывается на его губах. — И Тейлор… давай просто скажем, что она вишенка на торте. Приятное дополнение. Думаю приберечь ее для себя.

Я ощущаю, как закипает моя кровь, и все, что я могу себе позволить, это не вскочить с места и не задушить его.

— Это между нами, Мархосиас. Не стоит вмешивать в это Тейлор.

Его усмешка стала еще шире, а глаза засверкали.

— Прости… поздно. Она уже по уши в… этом. Ты слышал высказывание о том, как делили пирог? Так вот — это мой кусок пирога, если ты понимаешь, о чем это я. И я не собираюсь отказываться от него.

Я вскакиваю из-за стола, опрокинув пиццу и содовую, хватаю его за ворот рубашки и швыряю на землю.

— Отвяжись от нее.

Удивление на его лице сменяет злорадная усмешка. Он поднимается с пола.

— На мой взгляд, мне полагается бонус за изменение твоего статуса. Троих одним махом. Вот это будет улов.

Я отрицательно качаю головой.

— И не надейся.

Тейлор с Фрэнни появляются из-за поворота и направляются к нам. Когда они подходят к столу, Фрэнни оглядывает беспорядок устроенный нами на полу.

Ее глаза находят меня.

— Что произошло?

— Так, небольшое разногласие. Марк уже уходит, — отвечаю я, впившись взглядом в Мархосиаса.

Дилэни подходит к Фрэнни.

— Требуется помощь, Фи? — Ее взгляд перемещается от Мархосиаса ко мне и останавливается на Фрэнни.

— Нет, все в порядке, — отвечает Фрэнни, поднимая с пола пустой поднос. — Прости за беспорядок.

Дилэни бросает тряпку, чтобы вытереть пол и собирает остатки пиццы на поднос, затем выразительно смотрит на Фрэнни.

— Ты уверена?

Она переводит взгляд на Мархосиса.

— Да. Спасибо, Дилэни.

Фрэнни вручает ей пустой стакан. Они остаются, а Дилэни направляется к стойке, бросив прощальный взгляд через плечо.

Я оставляю деньги по счету на столе и беру за руку Фрэнни и сжимаю ее.

— Мы уходим.

— Пойдем, Тейлор.

Фрэнни обращается к своей подруге, и я вижу, как меняется ее лицо, когда она видит Тейлор, смотрящую в глаза Мархосиаса.

Он медленно прикасается пальцем к ее лбу, и она падает в его объятья. Фрэнни в отчаянии переводит взгляд с меня на Тейлор.