Юстейн Гордер - Зеркало загадок

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Зеркало загадок"
Описание и краткое содержание "Зеркало загадок" читать бесплатно онлайн.
Увлекательная повесть классика норвежской литературы Юстейна Гордера — история дружбы тяжелобольной девочки Сесилии и ангела Ариэля.
На лице Ариэля появилась тень загадочности. Казалось, что он просидел с таким выражением лица целую вечность. Он сказал:
— А это правда, что люди любят друг друга только в семьях?
— Может быть, и нет, но в мире точно было бы больше любви, если бы родителей было трое или четверо. Только вот….
— Что?
— …Тогда и горя было бы больше.
— Горя?
Сесилия снова прикусила губу. Потом она сказала:
— Когда кто-нибудь умрёт, горевать по нему будет ещё больше людей.
Ариэль покачал головой:
— Думаю, ты снова слишком спешишь.
— Почему?
— Будь это правдой, тогда и утешения в мире было бы в два раза больше.
— Значит, всё, похоже, уравновесилось бы?
Он кивнул:
— Но если бы в каждой семье рождалось по два ребёнка, то в конце концов на Земле не осталось бы людей.
— Как это так?
— Если бы у трёх взрослых рождалось всего двое детей, то количество людей постепенно уменьшалось бы. И в конце концов их вообще не осталось бы.
Сесилия засмеялась:
— В один прекрасный день остались бы всего один Адам и одна Ева, точно так же, как было в самом начале. Если бы только их простили за первородный грех, они смогли бы целую вечность жить в раю. Ну разве не здорово?
— Совсем неплохо, да. Но мы сейчас обсуждаем само мироздание.
— А в этом нет смысла? Ты говоришь почти как мама. Нет никакого «смысла» жаловаться на то, что я болею, говорит она. Но мы больше не будем говорить о болезни и тому подобном.
— Это не я начал разговор о болезни. Но я обещаю, что расскажу про твою идею о трёх полах Богу, когда буду разговаривать с Ним в следующий раз. Чувство юмора, по крайней мере, у него есть.
— Это правда?
Ангел снисходительно улыбнулся:
— Ты когда-нибудь видела слона? Ты даже представить себе не можешь, сколько у нас на небесах есть анекдотов про слонов. А ещё у нас есть анекдоты про жирафов.
Сесилия не могла понять, нравится ли ей, что ангелы на небесах рассказывают друг другу анекдоты о мироздании. Это казалось немного легкомысленным.
— Надеюсь, вы там не рассказываете анекдоты про меня, — сказала она.
— Да нет, никогда не слышал ни одного анекдота про Сесилию. Но хотя ты и понимаешь только часть целого, ты наверняка осознаёшь, что в мироздании поздно что-нибудь менять.
— Может быть…
— Рассказать тебе секрет?
— Конечно!
— Иногда, когда мы обсуждаем, каков существующий порядок вещей и каким он мог бы быть, Бог удручённо разводит руками и говорит: «Я понимаю, что то и это можно было сделать немного иначе, но сделанного не воротишь, да и к тому же я не всемогущ».
Сесилия раскрыла рот.
— Вот в этом с тобой не согласится ни один священник. Значит, священники ошибаются?
— Нет, представь, и священники, и Бог говорят правду.
Сесилия прикрыла рот рукой и зевнула. В то же мгновение по лицу ангела промелькнула тень.
— Скоро придёт твоя мама, — сказал он. — Так что мне надо торопиться…
— Я ничего не слышу.
— Но она сейчас придёт.
Сесилия услышала, как в соседней комнате зазвонил будильник.
— Ты исчезнешь?
Он покачал головой:
— Я сяду на окно.
— А мама сможет тебя видеть?
— Не думаю.
В следующую минуту в комнату вошла мама.
— Сесилия?
— М-м-м-м…
— У тебя горит свет?
— Ты же видишь.
— Я просто хотела узнать, как у тебя дела.
— Сейчас утро?
— Три часа ночи.
— Но я слышала будильник.
— Я завела его на три часа.
— А зачем ты это сделала?
— Потому что я тебя люблю. Не могу не заходить к тебе всю ночь, во всяком случае, под Рождество.
— Иди ложись спать, мама.
— А ты заснёшь?
— Иногда я сплю, а иногда лежу и не сплю. Не всегда могу отличить одно от другого.
— Тебе что-нибудь нужно?
— У меня есть вода…
— А в туалет тебе не надо?
Сесилия покачала головой.
— Было так здорово, когда вы пели. Я заснула, несмотря на то что бабушка играла на пианино.
— Проветрить немного?
— Ну разве что самую капельку.
Мама подошла к окну. Сесилии казалось, что она видит Ариэля на подоконнике, но по мере того как мама приближалась к окну, его силуэт становился всё более и более расплывчатым.
— Ты видишь, что на стекле появился ледяной узор? — спросила она. — Ну разве не странно, как он появляется сам по себе? — Она открыла окно.
— На свете много странного, мама. Но мне кажется, что сейчас, когда я болею, я намного лучше понимаю, как устроен мир. Как будто я вижу его более отчётливо.
— Так часто бывает. Стоит нам простудиться, как нам кажется, что птицы за окном поют совершенно иначе.
— Я говорила, что мне помахал почтальон?
— Да, рассказывала… Ну — теперь я закрою окно.
Она подошла к кровати и обняла Сесилию.
— Спокойной ночи. Я заведу будильник на семь.
— Не надо. Сейчас же Рождество.
— Именно поэтому. Но, Сесилия…
— Да?
— Может, перенесём твою кровать в нашу комнату? Тебе, возможно, будет лучше… и нам с папой немного проще.
— А вы не можете приходить сюда?
— Конечно. Звони в колокольчик сколько хочешь… даже глубокой ночью.
— Хорошо. Но, мама…
— Да?
— Если бы я была Богом, я бы создала мир таким, чтобы у каждого ребёнка было как минимум трое родителей.
— Почему ты так говоришь?
— Тогда вы бы не так уставали. И вы с папой могли бы немного побыть наедине друг с другом, пока третья мама или папа занимался бы Лассе и мною.
— Не говори так.
— А почему? Я знаю, что устройство мира изменить невозможно. Просто иногда я думаю, что Бог — большой недотёпа. Он даже не всемогущий.
— А я думаю, что в глубине души ты немного злишься из-за того, что болеешь.
— Немного?
— Ну или много. А теперь — спокойной ночи. Злость не поможет, Сесилия.
— «Злость не поможет, Сесилия». Ты это уже сто раз говорила.
— Но я надеюсь и молюсь о том, чтобы ты поправилась. Мы все надеемся и молимся.
— Естественно, я поправлюсь. Ты давно не говорила ничего более идиотского.
— Завтра придёт Кристина и сделает тебе укол.
— Вот видишь!
— Что?
— Ты же не думаешь, что она потащилась бы в такую даль в первый день Рождества, если бы не верила, что лекарство помогает. Это же бред, мама. У тебя совершенно едет крыша от того, что ты так долго живёшь на свете.
— Разумеется, Кристина верит, что лекарство помогает. И я тоже… Ты уверена, что не хочешь переехать в нашу комнату?
— Я скоро стану взрослой! Ты что, не понимаешь, что я хочу иметь свою собственную комнату?
— Конечно.
— К тому же не очень приятно лежать и слушать ваш храп.
— Понимаю.
— Только не принимай это близко к сердцу… Кстати, спасибо за подарки.
— Погасить свет?
— Нет, я сама. Я погашу его, как только закончу думать.
После того как мама ушла в свою комнату, Сесилия достала из-под кровати ручку и дневник. Она написала:
«Каждую секунду из рукава плаща природы появляется совершенно новый ребёнок. Фокус-покус! Каждую секунду множество людей исчезает Раз-два-три, Сесилия — выходи…
Это не мы приходим в мир, мир приходит к нам. Родиться — это то же самое, что получить в подарок целый мир.
Иногда Бог удручённо разводит руками и говорит себе: «Я понимаю, что некоторые вещи можно было бы устроить иначе, но сделанного не воротишь, да и я не всемогущий»».
Сесилия засунула ручку и дневник под кровать и снова задремала.
Девочка не знала, сколько времени прошло, прежде чем она открыла глаза и посмотрела по сторонам. В комнату из-за большого дерева в саду лился свет. Казалось, что морозные узоры на стекле стали золотыми.
— Ариэль, — прошептала она.
— Я здесь.
— Но я тебя не вижу.
— Здесь…
Только сейчас она увидела его. Он удобно улёгся сверху на пустую книжную полку.
— Как тебе удалось туда забраться?
— Для ангела это совершенно не проблема. Хорошо спала?
В следующее мгновение он уже стоял на полу. Сесилия не видела, чтобы Ариэль спрыгивал на пол, да и никакого топота она не слышала. Просто внезапно он оказался на полу. Ангел потрогал новые лыжи и сказал:
— Хорошие лыжи. И санки тоже!
Он повернулся к ней, и Сесилия снова увидела, какой он красивый. Глаза ещё более ясные, чем ей запомнилось, зелёные и загадочные. Сесилии казалось, что они похожи на один драгоценный камень, фотографию которого она видела в большой книге о поделочных камнях. Не звёздным ли сапфиром он назывался?
— А как ты узнал, что придёт мама? — спросила она.
— «Что придёт мама», — повторил Ариэль. — «Как ты узнал, что придёт мама?»
— Ты дразнишься!
— Просто пробую на вкус слова.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Зеркало загадок"
Книги похожие на "Зеркало загадок" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Юстейн Гордер - Зеркало загадок"
Отзывы читателей о книге "Зеркало загадок", комментарии и мнения людей о произведении.