Джон Уайтхед - Серьёзные забавы

• Название: Серьёзные забавы
• Автор: Джон Уайтхед
• Издательство: Издательство "Книга"
• Жанр: Культурология
• Год: 1986

Английский автор (John Whitehead, A. L. A., This Solemn Mockery, Arlington Books, London) знакомит читателей с наиболее яркими загадками, подделками, розыгрышами в истории литературы, с судьбами знаменитых мистификаторов. Среди них — Томас Чаттертон и Джеймс Макферсон, Уильям Генри Айрленд, подделавший пьесу Шекспира, и майор Байрон, мнимый сын лорда Байрона… Касается Уайтхед и легенды об авторстве пьес Шекспира, и многих других, менее известных у нас сюжетов. Книга иллюстрирована.

---

Фуллер Хайрем (1815–1880) — американский журналист

Фулфорд Уильям (XIX в.) — английский типограф

Фэррис Дэвид — современный английский художник

«X. мистер» — вымышленный У. Г. Айрлендом потомок Дж. Хеминга и владелец шекспировских документов

Хаан, братия (XIX в.) — ганноверские издатели

Хант Джеймс Генри Ли (1784–1859) — английский поэт и критик

Хантер Джозеф (XIX в.) — корреспондент Дж. П. Кольера

Харди, сэр Томас Даффус (1804–1878) — английский писатель и палеограф

Харт Джозеф Ч. (ум. 1855) — английский географ, литератор

Хатт Фред (XIX в.) — английский книготорговец

Хейнеманн Уильям (1863–1920) — английский издатель

Хеминг Джон (ум. 1630) — английский актер, друг У. Шекспира, один из издателей его первого фолио

Хенслоу Филип (ум. 1616) — английский театральный предприниматель, руководитель труппы

Хибер Ричард (1773–1833) — английский ученый, библиофил

Хиллз (XVII в.) — типограф О. Кромвеля

Хитченер Элизабет (1782?—1822) — английская учительница, знакомая П. Б. Шелли

Хог Уильям (род. ок. 1652) — английский переводчик на латынь из Библии, Мильтона и др.

Хогг Джеймс (1770–1835) — шотландский поэт, фольклорист

Хогг Томас Джефферсон (1792–1862) — английский литератор, друг П. Б. Шелли

Ходжес Чарльз (ум. 1848) — английский коллекционер

Ходжкин Джон Элиот (XIX в.) — английский палеограф, искусствовед

Хокер Роберт Стивен (1803?—1875) — английский священник, поэт

Холиншед Рафаэл (ум. ок. 1582) — английский хронист

Холливел Филлиппс Джеймс Орчард (1820–1889) — английский шекспировед

Холмс Нэтэниэл (1815–1901) — американский судья, шекспировед

Хоффман Келвин (род. 1916) — американский поэт, эссеист

Христос — см. Иисус Христос

Хукэм Томас (1787–1867) — английский издатель, книготорговец

Хьюм Джозеф (610777—1855) — шотландский политический деятель

Хьюм Джон (1722–1802) — шотландский священник и литератор

Хэзлитт Уильям (1778–1830) — английский литератор и критик

Хэмнет (1585–1596) — сын У. Шекспира

Хэтеуэй Анна (1571–1623) — жена У. Шекспира

Хэттон Чарлз (XVII в.) — один из участников полемики вокруг Дж. Мильтона

Цицерон Марк Туллий (106—43 до н. э.) — оратор, писатель и политический деятель Древнего Рима

Чалмерс (Чамберс) Дэвид, лорд Ормонд (1530–1592) — шотландский историк

Чаплин (XVIII в.) — бристольский священник, знакомый Т. Чаттертона

Чаттертон Томас (1752–1770) — английский поэт, мистификатор

Челтнэм, миссис (XIX в.) — дочь поэта Дж. Г. Ли Ханта

Чинтио — см. Джиральди Чинтио

Чосер Джеффри (1340?—1400) — английский поэт

Шаль Мишель (1793–1880) — французский математик, коллекционер

Шекспир Уильям (1564–1616) — английский поэт и драматург

Шелли, леди Джейн (XIX в.) — невестка П. Б. Шелли, исследователь и издатель материалов о поэте

Шелли Мэри Уолстонкрафт (1797–1851) — английская писательница, жена П. Б. Шелли, дочь У. Годвина

Шелли Перси Биши (1792–1822) — английский поэт-романтик

Шелли Хэрриет, урожд. Уэстбрук (1795–1816) — первая жена П. Б. Шелли

Шенкс П. М. — английская издательская фирма «П. М. Шенкс и сыновья»

Шеперд Ричард Херн (1842–1895) — английский книготорговец

Шеппард Сэмюэл (XIX в.) — английский юрист

Шеридан Ричард Бринсли (1751–1816) — английский писатель-драматург и политический деятель

Шиллер Иоганн Фридрих (1759–1805) — немецкий поэт и драматург

Шленгеманн Э. (XIX в.) — служащий конторы Рубека

Шмидт (XIX в.) — немецкий ученый, оппонент Ф. Вагенфельда

Шоу Джордж Бернард (1856–1950) — английский драматург

Шоу Уильям (1749–1831) — английский ученый-кельтолог

Шьюэри (XVIII в.) — английский педагог

Эванс Теофил (1693–1767) — английский писатель, историк

Эджертон Фрэнсис, I граф Элзмиер, младший сын лорда Джорджа Гренвилла Левисон-Гоора (1800–1857) — английский политический деятель, филантроп, поэт

Эдуард IV Йорк (1442–1483) — король Англии

Эйк Ян ван (ок. 1320–1441) — нидерландский художник, один из основоположников нидерландской живописи

Эймьот Томас (1775–1850) — английский антиквар

Элзмиер, граф — см. Эджертон

Элиот Джордж (Мэри Энн Эванс 1819–1880) — английская писательница

Эллин Эдвард (1566–1626) — английский актер, основатель Далидж-колледжа

Эмерсон Ралф Уолдо (1803–1882) — американский философ, поэт, политический деятель

Эпплтон Уильям Генри (1814–1899) — американский издатель

Эразм Роттердамский (1469–1536) — писатель, гуманист

Эсдейл Эрендел (1880–1955) — английский литературовед, библиограф

Эсхил (525–456 до н. э.) — древнегреческий драматург

Юм (правильно Хьюм) Дэвид (1711–1776) — английский философ и историк

Яков I Стюарт (1566–1625) — король Англии (с 1603 г.)

Яков II Стюарт (1633–1702) — король Англии (1685–1688)

Примечания

1

Пер. А. Солянова

2

Пушкин А. С. Собр. соч. В 10 т. М., 1953. Т. 2. С.82.

3

Вестник Европы, 1878. № 5. С. 191.

4

Пер. А. Ларина

5

В предсмертном монологе Вортигерна, героя, списанного с Макбета, эти слова кровавого короля-узурпатора, обращенные к Смерти, означают дерзкую попытку, трагически обернувшуюся забавой, издевкой «пляски Смерти». В устах же актера те же многозначные слова «solemn mockery» относились к самой пьесе и представляли ее публике как «напыщенное посмешище».

6

Пер. Д. Сильвестрова.

7

Герой настоящей главы, получивший имя Джон уже в зрелом возрасте, большую часть жизни прожил в Англии. В английском произношении фамилия Psalmanazar звучит как Салменезер. — Примеч. ред.

8

Место казни в Лондоне. — Примеч. ред.

9

«Фабрика фальшивых автографов» (фр.).

10

«Евангельское приуготовление» (лат.).

11

«Саксонское зерцало» (нем.).

12

«Переложенная на греческий язык Филоном Библским Финикийская История Санхонйатона, в девяти книгах, переведенная на латынь и изданная Ф. Вагенфельдом. Бремен, 1837, в типографии Карла Шунемана» (лат.).

13

«Бременские народные сказания» (нем.).

14

«Военные походы жителей Бремена» (нем.).

15

«Три автора по древней истории британских племен: Ричард Сайренсестерский, Гилдас Батский, Ненний Бангорский» (лат.).

16

«Римская Каледония» (лат.).

17

«Начала английской грамматики» (лат.).

18

«Изгнание Адама» (лат.).

19

«Священные поэмы» (лат.).

20

«Война ангелов» (лат.).

21

«Триумф мира» (лат.).

22

Бич против Зоила. Это выражение перефразирует прозвище, каким сам себя наделил Зоил: «Гомеромастикс», т. е. бич против Гомера. — Примеч. ред.

23

«Выбор священных авторов, Мильтону просиявших» (лат.).

24

«Правдолюбец» (греч.) — псевдоним, которым Лоудер подписал статью «Явственная клевета…» — Примеч. ред.

25

«Изображение царя» (лат.).

26

«Реестр выпускников» (лат.).