Роберт Зоннтаг - Сканеры

• Название: Сканеры
• Автор: Роберт Зоннтаг
• Издательство: КомпасГид
• Жанр: Детская фантастика
• Год: 2013
• ISBN: 978-5-905876-58-5

Реальность, окружающая нас, становится все более «цифровой», и все чаще основной целью в жизни становится овладение информацией. И кажется, что лозунг «Все знания — каждому! Всегда и бесплатно!» уже вполне возможен и сейчас. Но что будет с нашим миром через несколько десятков лет?

2035 год. Жизнь Роба, 25-летнего литературного агента, сотрудника корпорации «Ультрасеть», предсказуема и безопасна. Искать вместе с напарником немногочисленных читателей, уговаривать их продать потрепанный томик, сдать томик для сканирования — получить соответствующее количество денег на свой счет. Деньги можно потратить на виртуальные развлечения в парк-холле, где всегда царит искусственное лето. Но главная задача каждого — обеспечить себе спокойную старость, чтоб как можно дольше не попасть в зону С, «территорию, где закон перестает действовать». И все же одна неожиданная встреча может полностью изменить не только размеренное течение жизни Роба и его систему ценностей, но и повлиять на судьбу всего человечества…

Роман «Сканеры» принадлежит перу Роберта М. Зоннтага (род. в 2010 г.). Эта книга — не только детективная антиутопия о мире, который помешан на информации и уничтожает ее бумажные носители. Это еще и блестящий рассказ о дружбе во времена глобальных цифровых открытий, и проницательный комментарий для наших современников. На русском языке публикуется впервые.

---

Мастер-Бо готовил из натуральных ингредиентов разные невероятные вкусности. По кухне разливался аромат жаркого из говядины с подливой, вегетарианской пиццы или ванильного пудинга с клубничным соусом.

— Ваша еда может пахнуть так же! — говорил Фло-Мастер-Бо и делал нам эксклюзивное и особо выгодное предложение на покупку специальных аромапастилок.

— Просто положите их в ароматильник, подождите двадцать секунд — и-и-и…

Фло-Мастер-Бо делал многозначительную паузу.

— …НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!!!

В ночь моего шестнадцатилетия Мастер-Бо решил взять выходной. После целого дня, проведенного с Йойо в сугробах парк-холла, аниматор приготовил для меня нечто особенное и спроецировал возле моей кровати голую блондинку с внешностью, в точности повторяющей черты девушки, на которую я несколько часов пялился сквозь свои Примочки. От аниматора повеяло приторносладкими духами.

— Поздравляю с днем рожденья! — произнесла прозрачная блондинка. — Наконец-то твои Примочки в полном твоем распоряжении! После целого дня на морозном воздухе не помешало бы как следует согреться… Ты хочешь этого, Роб? Тогда надень Примочки и скажи «Да»!

Разумеется, я обо всем этом знал заранее. Йойо был старше меня на три месяца, и ему на день рождения прислали аналогичное приглашение. К тому же всю доступную нам порнографию мы к тому моменту из Ультранета уже выудили. И вообще, подобного рода услуги списывали со счета Примочек целое состояние.

Я был предупрежден. Но эта сногсшибательно сексапильная блондинка стояла прямо сейчас прямо в моей комнате прямо у моей кровати. Она называла меня по имени. Она поздравляла меня с днем рождения. Ее интересовало, как я провел этот день. Мне было шестнадцать, и до тех пор у меня еще ни разу ни с кем ничего не было. Я нацепил Примочки и прошептал: «Да».

— Стесняешься, я права? — вопрос женщины напротив вернул меня в неосвещенную реальность маглева.

Воспоминания о дне рождения растаяли. Что случилось? А, отключилось электричество. Ах да. Я вновь уставился на соседку.

— Честно признаться, да.

— Спасибо, что сказал. Ну тогда я, с твоего позволения, возьму наш разговор в свои руки.

Ее звали Фанни, и она была на год старше меня. У нее был ВИП-номер Примочек из трех цифр. Она любила ходить в парк-холл (в зону «Степь и пустыня»). У нее был тридцать восьмой размер обуви, и мой она угадала на раз. Музыку она слушала разную, а смотреть больше всего любила фильмы о живой природе перед сном над своей кроватью. Да, она уже пробовала надор («Башню сносит абсолютно»). Нет, парня у нее не было.

— Последний меня бросил после того, как подтвердился тест на отцовство.

— У тебя есть ребенок?

— Сын. Ему два года.

— Ты много времени с ним проводишь?

— Ты задаешь верные вопросы, — улыбнулась она.

— А какими были бы неверные?

— О том, кто его отец.

Я все понял и зарубил себе на носу — на будущее.

— Мы не подавали запроса, не проходили ни теста на финансовое благополучие, ни на генетическую совместимость, — пояснила Фанни.

— У тебя были проблемы с Управзоной?

— И еще какие! Назначили исправительные работы на пять лет в зоне С.

— И где?

— В пенсионерском лагере.

— Санитаркой?

— Санитаркой.

Я не мог поверить. Все, что я навыдумывал для Йойо, становилось правдой. Ну, скажем честно… не все. Мы не встречались. Но теперь я знал реальную санитарку из пенсионерского лагеря.

Она умела задавать вопросы, и мало-помалу я начал раскрываться. Мы болтали, не обращая внимания на мельтешащих по коридору людей. Я рассказывал ей о папе, о маме, о Йойо.

— Я работаю в ООО «Скан» и…

— Давай не будем о работе. Мне нравится, как ты рассказываешь о доме и своей семье.

— Даже если то, что я рассказываю, совсем невесело?

— Я живу в С. Забыл? В зоне, в которой никогда не бывает весело.

И я рассказал ей о смерти Майка, папиного коллеги, точнее, о его самоубийстве. О том, как мои родители постоянно ссорятся. Объявление о «технической неполадке», каждые несколько минут раздающееся из динамиков аварийного оповещения, было забыто.

— У тебя есть девушка?

— У меня есть 650 друзей с премиум-аккаунтом.

— А девушка у тебя есть?

— Из них 280 девушек.

— У тебя самого девушка есть?

— А из 8500 друзей с базовым аккаунтом…

— Это значит «нет», — перебила Фанни.

Мы оба засмеялись, сменили тему, и в какой-то момент, сидя в этом купе, я осознал, что на самом деле не такой уж и стеснительный. Ну или, как сказала Фанни: «Тебе просто нужно время, а там уж ты справишься». За эти слова мне хотелось поцеловать ее прямо в купе. Разумеется, я не решился. Хотела ли она того же? И если да, то решилась бы?

Загорелся ослепительный свет, и маглев тронулся, как всегда, за долю секунды набрав скорость от нулевой до сверхзвуковой.

— Тебе точно все еще надо на встречу? — спросила Фанни.

Мое сердце от неожиданности чуть не выскочило наружу. Она что, собиралась пригласить меня к себе?

— Увы, да.

— Тогда я бы на твоем месте сменила рубашку, — сообщила она.

Я опустил голову и увидел серое пятно.

— Ах, это вчерашний безрыбный суп.

— Но выглядит все равно по-дурацки, если честно.

— Я мог бы, то есть мы могли бы…

«Следующая станция…» — прервал меня голос из динамиков маглева.

Это была моя. Включить Примочки мы не могли: чтобы вдавить кнопку, нужна была ручка или еще какой-нибудь древний агрегат, а за ненадобностью такие уже никто с собой не носил.

— Так вот, мы могли бы, наверное…

— Можешь найти меня в Ультранете. Просто забей Фанни-2-Фанни.

— Фанни-2-Фанни, — повторил я, улыбаясь, как, черт меня побери, в шестнадцать лет на лыжном склоне.

— Только добавь меня обязательно, — бросил я и вышел.

Йойо дожидался меня перед высоткой, которую занимал главный офис ООО «Скан». Номос отменил собрание. В «Скане» после отключения энергии царила натуральная паника. Были потеряны мегаобъемы данных, которые требовалось срочно восстановить.

— Ты что, выплатил кредит за аниматор? — спросил меня он.

— Нет, а что такое?

— Светишься так, будто накрыл целых пять читателей одновременно.

— А. Был у Фанни.

— Твоей санитарки?

— Именно. Моей санитарки.

Йойо рассказал мне о беспорядке, царившем в офисе, и о том, у скольких людей полетели Примочки.

— Решающим вопросом для концерна остается, покрывает ли страховка подобные форс-мажорные обстоятельства.

Я непонимающе на него посмотрел.

— Если да, то это заставит концерн покрыть невероятные расходы. Если нет, то наши сервисные центры заработают миллиарды.

Мы поехали к Йойо. Я сел, смахнув с пластикового дивана мотки кабелей, гору адаптеров и ящик с микропроцессорами, и устроился поудобнее. Он прислонил палец к автомату с напитками у себя в кабине кухни. Тот не отреагировал. Йойо нагнулся к морозилке, но не смог отодрать дверь от панели. Чертыхнувшись, он достал с полки бутылку воды и протянул мне. Насчет случившегося у него было свое мнение.

— Это был целенаправленный электронный теракт.

— Электронный что?

— Электронный теракт. С технической точки зрения его довольно просто осуществить.

— Хочешь сказать, даже я бы смог?

— Нет, ну не настолько.

Он объяснил, но настолько сложно, что спустя пять секунд все его умные узкоспециальные слова снова успешно вылетели у меня из головы. В общем и целом речь шла о теракте, который выводил из строя всю электронику и электротехнику.

Именно это и бесило Йойо. Его Примочки, равно как и мои, похоже, почили в бозе, заодно прихватив с собой аниматор, вытяжки очистителя, автомат с напитками и ароматильник. Я попытался представить, что же творилось в этот момент у меня дома. Однако связаться с кем бы то ни было и проверить свои догадки не мог.

Где-то с четверть часа Йойо ковырялся в аниматоре, меняя какую-то деталь. Устройство издало писк и выплюнуло искривленную помехами картинку, но вскоре появилось совершенно нормальное изображение. Ззып. Прямехонько между нами возникла телеведущая с новостного канала.

— …и затронул всю электронику и электротехнику пятого квартала, — сообщила она.

— Почему именно моего?! — в ужасе всплеснул руками Йойо.

Мы слушали дальше.

— Таким образом, под удар также попали электродепо мегаполисного метромаглева и штаб-квартира ООО «Скан». За это время зрителям из других кварталов удалось самостоятельно добраться до места происшествия. В данный момент мы показываем прямое включение с их Примочек. Просим вас, если вы находитесь в зоне бедствия, также открыть публичный доступ к вашим Примочкам.

На одной из восьмиполосных улиц повсюду вспыхивают синие огни мигалок. Из колонок аниматора в комнату ворвался вой сирен.