Джейн Астрадени - Омут в зазеркалье

• Название: Омут в зазеркалье
• Автор: Джейн Астрадени
• Жанр: Космическая фантастика

Звёздный капитан с Земли по прозвищу Сорвиголова путешествует от планеты к планете на раздолбанном звездолёте вместе с верным другом Мутантом - жертвой нео-джамранских генетических экспериментов. В зависимости от ситуации, Мутант становится либо оружием массового поражения, либо скаковой лошадью.

---

— Как?

— Увидишь, — Талех зарылся лицом ей в макушку, так, что она ощутила его улыбку. — Поверь, у нас… У вас с малышом всё будет хорошо. — И твёрдо добавил. — Я позабочусь и вложу в него по максимуму.

Почему-то от слов мужа стало тревожно на сердце…

— Ещё бы, — Женька подняла голову и лукаво улыбнулась, гася едва затеплившиеся страхи. — Попробуй не позаботиться. Вот прямо сейчас ему необходим обмен.

Талех рассмеялся.

— Хитрюга! Обмен нужен тебе, а ему — воспитание.

— Воспитание? А не рановато ли? Он ведь пока не родился.

— У джамрану всё не как у людей. Воспитание начинается с появлением первых признаков беременности. Генофизическое, разумеется.

— А…

— Посредством взаимодействия с его генами.

— Так нечестно! — всполошилась Женька. — Я не умею как ты.

— Сумеешь, — усмехнулся Талех. — На тебя он тоже влияет, генофизически. Но самый простой способ — читать ему познавательные стихи, по-джамрански.

— Ммм, хороший способ. Так как насчёт обмена?

В глазах Талеха заплясали лучистые искорки, и он дистанционно запустил лифт.

— Давай сперва доберёмся до каюты, запрёмся там и…

На рукаве командора пиликнул коммуникатор, и он, продолжая обнимать жену, ответил на вызов. После со вздохом сообщил:

— Из медотсека. Занден очнулся. Надо идти.

— А это не подождёт?

— Лучше сразу. Но я быстро.

Талех проводил Еву до каюты и, перед тем как уйти, сказал:

— Знаешь, поскольку у нас равноправие, я кое-что придумал.

Женьке не особо хотелось вникать в постановку фразы, и она просто уточнила:

— Что именно?

— Ещё один компромисс между нами.

— Интересно…

— Имя ребёнку желательно выбрать заранее, чтобы обращаться к нему уже сейчас. Сочетание именных звуков обуславливает генетический фон. Частично.

— Ух ты, как интересно! — Женьке понравилась идея. — И что ты предлагаешь?

— Мы назовём первенца по-джамрански, но имя из списка выберешь ему ты. Я приму любое. Согласна?

— Ты ещё спрашиваешь? Да! А когда можно?

— Хоть сейчас. Пока я беседую с Занденом, ты просмотришь каталоги. Их очень-очень много. Знаешь, как ими пользоваться?

Евгения кивнула. Она интересовалась происхождением джамранских имён и названий, когда изучала язык. И Сандер показал ей, как работать с каталогами.

— Вот и замечательно, — Талех поцеловал жену в макушку. — Выбери какое-нибудь, поинтереснее.

Женьке понравилась идея назвать сына по-джамрански. К тому же, она понимала, что сильное джамранское имя, в соответствии с генофизикой, способно ослабить гатракские гены.

«Это у них от руннэ или джаммов?» — размышляла она, включая информационный блок.

Каталоги имён легко нашлись в джамранской базе данных галанета. Имён там было не счесть, но далеко не все свободны. Уже занятые выделялись особым маркером и напротив каждого из них значилась генометрика родителей… У Евгении зарябило в глазах. Она даже начала подозревать, что Талех специально подсунул ей этот якобы компромисс, чтобы не ломать голову самому…

От многообразия имён прямо-таки глаза разбегались!

Однако ни одно не лежало к душе. То есть, в этом обилии не встретилось такого, чтобы мгновенно озарило: вот оно!

Женя пролистала сотни, тысячи строк, столбцов и колонок, но так и не выбрала. Если случалось, что имя ей глянулось, оно уже было кем-то помечено…

Она искала целый час и даже остановилась на двух возможных кандидатах… Как вдруг её осенило! Это ведь новые списки. А что если заглянуть в староджаммские? Наверняка там незанятых больше. И потом, ей нравилось, как они звучат. Подобрать бы что-нибудь наподобие Заккредани, Хенеаккари…

И Женя решительно развернула каталог с древними именами. Пролистала несколько страниц, как будто что-то влекло её, вело, как древняя память, и точно пронзило молнией… Когда она увидела. Его… Свободное, хотя соседние оказались выделены. Выглядело так, будто это имя намеренно обошли.

«Джардани!»

Странно… Ведь оно такое яркое и красивое. Намного благозвучнее и насыщеннее других. А впрочем, у джамрану свои представления о красоте. Женька полюбовалась написанием, произнесла вслух, с удовольствием покатала на языке… И уловила лёгкое эхо восторга.

«Ему тоже понравилось!» — обрадовалась Евгения, уверенно отметила имя «Джардани» и прописала напротив супружескую генометрику.

«Джанни», — улыбаясь своим мыслям, она прилегла на кровать и не заметила, как уснула.

Командор вернулся за полночь. Его задержали дэвхары и начальник службы безопасности.

Талех полюбовался спящей женой, прилёг рядом и обнял, вдыхая её ДНК и транслируя свои генокоды ребёнку. А спустя некоторое время провалился в сон…

С утра его ждал сюрприз. После освежающего душа с мятным экстрактом.

— Джардани! — объявила Женька за завтраком.

— Что? — рассеянно откликнулся муж, занятый виртуальными отчётами. А когда наконец дошло, чуть не поперхнулся.

— Ты серьёзно?!

— Абсолютно!

— Где ты его откопала?

— В древних списках.

— Да уж ясно, что не в современных…

— И не откопала, а оно само меня нашло, — Евгения даже малость расстроилась. — Тебе не нравится? Ты ведь говорил, что примешь любое…

— Дело не в этом, — мягко пояснил Талех. — Видишь ли… Это не просто имя.

— А что с ним не так? По-моему, звучит прекрасно.

— Я не о благозвучности… Никто из джамрану в здравом уме и твёрдой памяти не назовёт ребёнка «Джардани».

— Но я — не джамрану.

— Резонно. Но так уже много тысячелетий детей не называли.

— Значит, мы первыми нарушим это негласное табу. Оно мне так нравится! Ну, пожалуйста…

Талех поразмыслил.

— Пусть будет, раз обещал. Джардани так Джардани. Кто знает…

И принялся намазывать булочку, как ни в чём не бывало. А Женя всей душой жаждала ответов.

— Почему?

— Что, почему?

— Это имя так непопулярно у джамрану.

— Длинная история, — туманно ответил Талех. — Не сейчас…

Из чего Женька, изучившая джамрану, сделала вывод, что он не собирается ей рассказывать.

— Ну и пусть, — заявила она. — Зато экстравагантно.

— Это точно!

Сразу после завтрака командора вызвали в рубку. А Женькина работа начиналась позже. Она снова полезла в галанет, но никаких сведений по «Джардани» не обнаружила. Значит, такая информации не в открытом доступе… Очевидно поэтому, Талех не спешил откровенничать.

Сгорая от любопытства, Евгения отправилась в психологическую службу и до обеда чувствовала себя как на иголках. В голове прочно засела тайна имени…

«Что делать? Обратиться к специалисту по истории генетики? И, разумеется, к джамрану… Териза!… Нет, ей пока не стоит об этом знать… Кто ещё?.. Рокен! Отъявленный знаток всех жутких джамранских секретов».

В перерыве Женька связалась с Рокеном, и с удивлением выяснила, что он обедает в «Синегарской звезде». Там и договорились встретиться.

— Что ты делаешь у Хала? — с наскоку полюбопытствовала Евгения, подсев за столик к Рокену.

— Как что? Ем…

— Да я не про то. Ты же обычно здесь не обедаешь.

— А-а… Печальная история…

«Что-то у них сегодня всё — либо длинное, либо печальное».

Женька схватила меню и оглядела зал. Днём в «Синегарской звезде» посетителей немного. И сегодня не исключение. Группа джамранских офицеров возле эстрады. В углу — компания окезов. И парочка маркафи у стойки. За стойкой работал напарник Хала — линдри КуКомир.

Евгения заказала трюндели и торшу[39], а на десерт выбрала творожные шарики в гивовом сиропе и такой же коктейль как у Рокена — из разных сортов чайного киселя с фруктами. Для ребёнка полезно. Она перевела заказ на барное табло.

— А всё-таки? Что здесь печального? Поделись.

Рокен придвинулся к ней и проговорил вполголоса:

— Я здесь по одной причине. Тут меня Карек не достанет.

— А он что…

— Возобновил преследование, неугомонный. Я устал намекать ему, что обойдусь без соперника. Даже напугать пытался.

— Как?

— Расписал в красках, что я делаю с соперниками, когда зол…

— Помогло?

— Не очень. Вот и прячусь. Перебежками. В обед — караулит. После работы ждёт. Пробираюсь коммуникационными трубами. Нигде спасенья нет. У вас же перекантоваться нельзя…

— Нельзя, — согласилась Женька. — В прихожей на коврике тоже не вариант.

— А если? — с надеждой уточнил парень.

Женя покрутила головой.

— Талех… не согласится.

— Ладно. Придумаю что-нибудь… Обоснуюсь в шестом терминале. А у тебя что? Соскучилась?

— А то! Как продвигаются дела с вихрем?