Abbi Glines - Упавшие слишком Далеко

• Название: Упавшие слишком Далеко
• Автор: Abbi Glines
• Жанр: Современная проза

Ей только девятнадцать. Она дочь его нового отчима. Она всё еще наивна и невинна в виду проведения последних трех лет в заботах о своей больной матери. Но для двадцатичетырехлетнего Раша Финлея она единственная вещь, когда-либо находившаяся "вне досягаемости". Деньги его знаменитого отца, отчаянные попытки матери завоевать его любовь, и его шарм - три причины, по которым ему никогда не говорили "нет". Блэр Уинн оставила свой маленький фермерский домик в Алабаме после кончины матери, чтобы переехать в тянущийся вдоль побережья Флориды пляжный дом вместе со своим отцом и его новой женой. Она не готова к изменению своего стиля жизни, и она знает, что никогда не сможет "вписаться" в этот мир. Затем появляется её сексуальный сводный брат, с которым отец оставляет её на целое лето, пока они с женой сбегают в Париж. Раш испорчен настолько же, насколько и великолепен. К тому же он сводит её с ума. Она знает, что он какой угодно, но точно не хороший, и что он никогда не будет верен кому-либо. Он измучен, у него есть секреты, и Блэр знает, что она может никогда не раскрыть их, но даже зная обо всём этом… Блэр, вероятно, зашла слишком далеко...

---

Fallen Too Far Abbi Glines Упавшие слишком Далеко.p>

перевод: rdasha

Chapter One 1

Грузовики с грязью на шинах приезжавшие на вечеринку это было то, что я привыкла видеть. А совсем не дорогие иномарки. Около этого места их было по крайней мере штук двадцать и они занимали всю длинную дорожку. Я припарковала пятнадцатилетний грузовичок Форд , который принадлежал моей маме - на песчаную траву так, чтобы не заблокировать никого , Папа не сказал мне, что устраивал вечеринку сегодня вечером. Он вообще мне ничего не говорил.

Он даже не появился на похоронах моей матери. Если бы не необходимость в жилье, меня бы здесь не было. Мне пришлось продать небольшой дом, который оставила нам бабушка, чтобы расплатиться по медицинским счетам моей мамы. Все что у меня осталось это моя одежда и мой грузовичок. Было трудно позвонить отцу после его трехлетнего молчания, все это время моя мама боролась с раком. Но это было необходимо, ведь он оставался моей единственной семьей.

Я смотрела на огромный трехэтажный дом , который стоял на белом песке в Розмари - Бич, штата Флорида. Это был новый дом моего отца. Его новая семья. И я не собиралась задерживаться здесь.

Дверь моего грузовика резко открылась. Инстинктивно, я сунула руку под сидение и схватила свои “девять миллиметров”. Я направила его непосредственно на злоумышленника, держа его обеими руками готовыми нажать на спусковой крючок.

- Стоп…. Я просто хотел подсказать Вам если Вы заблудились , то я подскажу…, Черт побери, убери эту штуку подальше. - Парень с растрепанными каштановыми волосами заправленными за ухо стоял по другую сторону от моей пушки с поднятыми руками вверх и широко раскрытыми глазами.

Я приподняла бровь и зафиксировала свою пушку. Я все еще не знала кем был этот парень. Резкое распахивание дверей моего грузовика не было нормальным приветствием от незнакомца.

- Нет, я не думаю, что заблудилась. Это дом Абраама Винна?

Парень нервно сглотнул, - Эм, я не могу думать, пока ты направляешь этим мне в лицо. Ты не могла бы убрать его прежде , чем произойдет несчастный случай?

Несчастный случай? Действительно? Этот парень, что обмочился?

- Я не знаю тебя. Здесь темно, и я нахожусь одна в этом странном месте. Так что извини меня, но я не чувствую себя в безопасности в данный момент. Ты можешь доверять мне лишь в тому, что несчастного случая не произойдет. Я умею управляться с пушкой. Очень хорошо. - Казалось, что парень не поверил мне, но осмотрев его он уже не казался мне реальной угрозой.

Однако, я не была готова опустить свою пушку просто так.

- Абраам? - медленно он потряс головой и уставился :

- Подожди, Айб новый отчим Раша. Я познакомился с ним перед тем как он уехал в Париж с Джорджиной.

Париж? Раш? Что? Мне требовалось больше объяснений , но парень продолжал смотреть на пушку затаив дыхание. Не спуская своих глаз с него, я опустила свою пушку и удостоверившись, что убрала ее на прежнее безопасное место , под сидение. Может быть теперь без пушки он сможет сосредоточиться и объяснить мне.

- У тебя есть разрешение на ношение этой штуки? - спросил он недоверчиво. Я была не в настроение обсуждать свое право на ношение оружия. Мне нужны ответы.

- Абраам сейчас в Париже? - я спрашивала с необходимостью удостовериться. Он же знал, что я приеду сегодня. Мы же говорили только на прошлой недели после того как я продала дом.

Парень медленно кивал и его поза стала расслабленной.

- Ты его знаешь?

Не совсем так. Я видела его всего два раза после того как он бросил меня и мою маму пять лет назад. Я помню папу, который приходил на мои футбольные матчи и жарил гамбургеры снаружи дома для благотворительных вечеринок района. Отца у меня не стало после автокатастрофы, в которой погибла моя сестра- близнец Валерия. Мой отец был за рулем. И он изменился в тот день. В человека который ни разу не позвонил, чтобы удостовериться, что у меня все хорошо, хотя в то время я ухаживала за своей больной матерью, я его не знаю. Вовсе нет.

- Я, Блэр, его дочь.

Глаза парня округлились и он с хохотом закинул голову. Что здесь смешного? Я ждала от него объяснений , когда он протянул мне руку.

- Давай , Блэр, тебе есть с кем встретиться. Ему это понравится .

Я уставилась на его руку и потянулась за своей сумкой.

- Ты положишь его в свою сумку тоже? Должен ли я предупредить остальных, чтобы они тоже не обмочились? - Дразнящие переливы в его голосе подталкивали меня нагрубить ему.

- Ты открыл мою дверь, даже не постучавшись. Я испугалась.

- И потому что ты испугалась, ты мгновенно вытащила свою пушку? Блин девчонка, ты откуда? Большинство девчонок которых я знаю завизжали бы из-за этого дерьма.

Большинство девчонок, которых он знал не нуждались в том, чтобы защищать себя в течении последних трех лет. У меня была мама, чтобы заботиться о ней, и никого, чтобы позаботиться обо мне.

- Я из Алабамы, - Я ответила игнорируя его руку выходя из машины самостоятельно.

Морской бриз ударил мне в лицо, соленый запах пляжа был очевидным. Я раньше никогда не видела пляж. По крайней мере воочию. Видела на фотографиях и в фильмах. Но запах был таким как я и ожидала.

- Так это правда, когда говорят о девчонках из Бамы, - ответил он и я посмотрела на него.

- Что ты имеешь в виду?

Его глаза пробежали по мне вверх и вниз, сканируя мое тело и лицо . Улыбка медленно расплывалась на его лице.

- Узкие джинсы, топы, и пушки. Блин я живу не в “правильном” штате.

Закатив свои глаза, я полезла в заднюю части грузовика. У меня был чемодан и несколько коробок, это было все в чем я нуждалась.

- Позволь мне взять это. - он обошел меня и полез в кузов грузовика за моими вещами , которые мы с мамой держали для “поездки”, которой никогда уже не будет.

Она всегда рассказывала , что в один прекрасный день мы поедем с ней по всей стране до западного побережья. Но потом она заболела.

Избавившись от воспоминаний я сосредоточилась на настоящем.

- Спасибо, э-э… Я не помню чтобы услышала твое имя.

Парень вытащил мой чемодан, и повернулся ко мне.

- Что? Ты забыла спросить, когда направила мне в лицо свои девять миллиметров? - ответил он.

Я вздохнула. Ладно может я и переборщила с пушкой , но он меня напугал.

- Я Грант, эмм, друг Раша.

- Раш? - ну вот опять это имя. Кто такой Раш?

Усмешка Гранта возрасла в несколько раз.

- Ты не знаешь кто такой Раш? - он явно был удивлен.

- Я чертовски рад, что ты приехала сегодня вечером.

Он кивнул в сторону дома: - Давай. Я вас познакомлю.

Я шла рядом с ним и тогда он привел меня к дому. Мы приближались и музыка становилась еще громче. Если моего отца не было здесь, то кто был? Я знала , что Джорджина его новая жена и это было все, что я знала. Была ли это вечеринка ее детей? И сколько им лет? У нее же были дети, не так ли? Я не могла припомнить. Папа не был конкретным. Он сказал, что у него новая семья , но ни когда не рассказывал о ней более подробно.

- Так здесь живет Раш? - спросила я.

- Да, ну по крайней мере в летнее время. Он перезжает в другие дома в зависимости от сезонов.

- Его других домов?

Грант усмехнулся : - Блэр, ты ничего не знаешь о новой семье своего отца?

Ни каких идей. Я покачала головой.

- Тогда быстрый мини-урок прежде, чем мы войдем в это безумие,- он сказал, остановившись наверху лестницы, ведущей к парадной двери, и посмотрел на меня.

- Раш Финлей - твой сводный брат. Он единственный ребенок знаменитого барабанщика “Slacker Demon”, Дина Финлей.

Его родители никогда не были женаты. Его мать Джорджина в свое время была его поклонницей. И да это его дом. А его мать здесь иногда живет, потому что он позволяет ей это.- он остановился и посмотрел на распахнувшуюся дверь.

- И это все его друзья.

Высокая, стройная, блондинка-клубничка, в коротком платье цвета “королевский - синий” и на высоких каблуках , в которых я бы себе точно свернула шею если бы носила их , уставилась на меня. Я не смогла не заметить отвращение на ее недовольном лице.

Я мало что знала об этих людях, но что я действительно знала, так это то что моя одежда из универмага не была чем-то, что было бы одобренно здесь. Либо так, либо я очень ошибалась.

- Ну, привет Наннетт,- ответил Грант раздражительным тоном.

- Кто она? - спросила девушка, переключая свой взгляд на Гранта.

- Друг. Лицо попроще, Нан - это выражение не делает тебя привлекательной, - ответил он, вытягиваясь, чтобы захватить мою руку и потянуть меня в дом позади себя.

Комната не была настолько забита как могло бы показаться с начала. Когда мы прошли мимо большого открытого холла, арочный дверной проем приводил нас в то, как я поняла, было гостиной. Даже в этом случае это было больше, чем весь мой дом или что было моим домом. Две стеклянные двери были открыты и открывали потрясающий вид на океан. Я хотела бы посмотреть на него с близкого расстояния.