Майкл Паренти - Демократия для избранных. Настольная книга о политических играх США

• Название: Демократия для избранных. Настольная книга о политических играх США
• Автор: Майкл Паренти
• Издательство: Поколение
• Жанр: Политика
• Год: 2006
• ISBN: 5-9763-0016-2

Принято считать, что США выдают себя за мировой оплот гражданских свобод, тем самым присваивая право «экспортировать» собственный тип демократии в другие страны. Что же представляет собой американская демократия на самом деле и можно ли вообще называть этот режим демократией?

Майкл Паренти — профессор политологии и гражданин США. В своей книге он дает нелицеприятную оценку господствующему в Америке политическому строю, который он метко характеризует как «демократию для избранных». Автор обличает лицемерие официальной идеологии США, выдающей власть привилегированного меньшинства за служение народу, и выдвигает американскому правительству впечатляющий список обвинений в нарушении прав человека. Его книга открывает для читателя совершенно другую Америку.

---

661

John С. Berg, «Vietnam, Angola, Lebanon, and Central America: Limited Possibilities for Congressional Control of Military Intervention», материалы годового отчета American Political Science Association, New Orleans, 1985.

662

New York Times, March 17, 1998.

663

Jeremy Weir Alderson, «Spooks and Brass Work the Hill», CovertAcHon Quarterly, Summer 1997.

664

Mark Green et al., Who Runs Congress?, 2nd ed. (New York: Bantam, 1972), 56.

665

«Goodies for the Rich Hidden in Wage Bill», Santa Rosa Press Democrat, October 13, 1996; «GOP Leaders' Tax Breaks for the Rich», Solidarity, May 2000.

666

Sunday Oregonian, July 12, 1998; and New York Times, September 1, 1998.

667

«Fast Track Backtrack», Nation, December 1, 1997.

668

Палата представителей объявляет себя комитетом всей палаты — для обсуждения в этом качестве какого-либо вопроса. (Примеч. пер.)

669

New York Times, August 9, 1987 и April 8, 1993; Washington Post, June 17, 1987 и August 13, 1991. Например, о том, как демократы использовали пиратов, см. Washington Post, November 16, 1989; New York Times, November 2, 1991.

670

Washington Monthly, April 1972, 18.

671

Некоторые источники указывают на больший диспаритет: Half of Senate Incumbents Seeking Election Are Financially Unopposed (Washington, D.C.: Common Cause, 1990).

672

Совещание чернокожих в Конгрессе — «фракция», собрание чернокожих депутатов Конгресса США. (Примеч. пер.)

673

Все цитаты приводятся по Robert Salladay, «Term Limits' Dark Side Coming to Light», San Francisco Examiner, July 26, 1998; см. также В. Drummond Ayres, «Term Limit Laws Are Transforming More Legislatures», New York Times, April 28, 1997.

674

Ayres, «Term Limit Laws.»

675

Материалы судебного процесса U.S. Term Limits и Thornton (1995).

676

«Election Results», Independent Politics, Winter 1998-99.

677

Высказывание президента Рейгана цит. по Seattle Times, January 15, 1989; выступление президента Клинтона по PBS в программе News Hour, October 27, 1992. Я называю президента «он» только потому, что все президенты до настоящего времени были мужчинами. Я совсем не имею в виду, что мужчины должны всегда иметь исключительное право занимать эту должность.

678

См. дискуссию в главе 7.

679

William Shannon, New York Times, July 22, 1975.

680

Mark Shields, Washington Post, January 28, 1989.

681

Associated Press, «Tapes Show More Dirt in Nixon's Presidency», November 1, 1997; Juan Williams, «Reagan Is the Real King of the Special Interest Groups», Washington Post, April 1, 1984; «Team 100 All-Stars», Common Cause Magazine, April/ May /June 1992.

682

Warren Lenhart, Ambassadorial Appointments: The Congressional Debate over Qualifications and Implications for U.S. Policy, Congressional Research Service, Report 91-385F, Washington, D.C., May 1, 1991; а также Associated Press, «Tapes Show More Dirt in Nixon's Presidency», November 1, 1997.

683

New York Times, June 21, 22, and 25, 1973, and April 4, 1974.

684

Bruce Miroff, Pragmatic Illusions (New York: McKay, 1976); Richard Walton, Cold War and Counter-Revolution: The Foreign Policy of John F. Kennedy (Baltimore: Penguin, 1972).

685

David Wise, The Politics of lying (New York: Vintage, 1973), рассматривает примеры манипуляций и обмана в администрациях президентов Эйзенхауэра, Кеннеди, Джонсона и Никсона; Christopher Lydon, «Jimmy Carter Revealed: He's a Rockefeller Republican», Atlantic Monthly, July 1977; Frank Browning, «Jimmy Carter's Astounding Lies», Inquiry, May 5,1980.

686

James Nathan Miller, «Ronald Reagan and the Techniques of Deception», Atlantic Monthly, February 1984; Washington Post, June 17, 19 и July 13, 1984, а также September 27, 1986; New York Times, December 27, 1985.

687

New York Times, February 20 и June 30, 1990; Washington Post, October 29, 1991; Peter Dale Scott and Jonathan Marshall, Cocaine Politics (Berkeley: University of California Press, 1991); Pete Brewton, The Mafia, CIA & George Bush (New York: Shapolsky, 1992).

688

New York Times, June 27, 1997 и March 16, 1998.

689

Susanne Jonas, «A New Guatemalan Tragedy in the Making?» San Francisco Chronicle, April 26, 2000.

690

New York Times, March 8, 1996 и July 2, 1997; James Petras, «Clinton and Volun-teerism: The Poverty of American Social Policy», New Political Science \o\. 20, № 2, 1998; Eric Alterman, «Clinton's Foundation», Nation, March 2, 1998. О развенчании иллюзий в отношении администрации Клинтона см. Robert Reich, Locked in the Cabinet (New York: Knopf, 1997).

691

Justin Lewis, Michael Morgan, and Sutjhally, «Polling Clinton's Appeal», Nation, March 9,1998.

692

Tom Foltz, «Florida Farmworkers Face Disaster», Guardian, April 3, 1971.

693

New York Times, April 2, 1971.

694

Если ни один кандидат не получает большинства голосов Коллегии выборщиков, президент избирается Палатой представителей Конгресса, при этом делегация каждого штата имеет только один голос. Двадцать третья поправка к Конституции предоставила округу Колумбия право иметь число выборщиков, равное их числу от самого малонаселенного штата (3), что вместе с числом сенаторов (100) и числом членов Палаты представителей (435) доводит число членов Коллегии выборщиков до 538. Конституция запрещает любому члену Конгресса или любому другому правительственному чиновнику выступать в качестве выборщика.

695

См. комментарии на эту тему в: Theodore Arlington и мнение противоположной стороны Saul Brenner «Should the Electoral College be Replaced by the Direct Election of the President? A Debate», PS: Political Science, Spring 1984; см. также Harvey Zeiderstein, Direct Election of the President (Lexington, Mass.: Heath, 1973).

696

New York Times, March 26, 1996; Carol O'Cleireacain, «The "New Federalism,"» Economic Notes, March/April 1991; Howard Kurtz, «Hostility to «New Federalism» Is Bipartisan among Mayors», Washington Post, December 10, 1984; а также Washington Post, January 7, 1987.

697

«Привилегия исполнительной власти» — право конфиденциальности переписки и бесед президента. (Примеч. пер.)

698

Судебное дело «США против Никсона» (United States и Nixon, 1974); см. также Raoul Berger, Executive Privilege, A Constitutional Myth (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1974).

699

Исполнительное соглашение заключается президентом с иностранным государством и не требует одобрения Сената. (Примеч. пер.)

700

Washington Post, February 7, 1988.

701

Washington Post, December 29, 1986.

702

Телеинтервью в программе Дэвида Фроста (David Frost), May 19, 1977.

703

Federal Register, vol. 59, № 108.

704

Письмо Ральфа Надера (Ralph Nader) членам Палаты представителей от February 3, 1995.

705

В отношении этих примеров см. New York Times, March 25,1986; Los Angeles Times, November 4, 1984; письмо государственному секретарю Джорджу Шульцу от члена Палаты представителей Роберта Мразека и семи других членов Конгресса с протестами против продажи оружия Гватемале, October 5, 1988; отчет General Accounting Office № В-213137, Propriety of Funding Methods Used by the Department of Defense in Combined Exercises in Honduras, Washington, D.C., June 22, 1984; отчет GAO см. Peoples Weekly World, August 21, 1993.

706

Цит. по New York Times, August 18, 1992.

707

«Хромая утка» — политический деятель, завершающий пребывание на своем посту, а на новый срок не избранный, политический «слабак», неспособный взять на себя необходимую ответственность. (Примеч. пер.)

708

См. классические высказывания Макса Вебера (Max Weber) «Bureaucracy», в Hans Gerth and C. Wright Mills (eds.), From Max Weber: Essays in Sociology (New York: Oxford University Press, 1958), 196-244.

709

Duane Lockard, The Perverted Priorities of American Politics (New York: Macmillan, 1971), 282.

710

См. дискуссию в отношении Всемирной торговой организации в главе 11.

711

Сравнение затрат на административные расходы и производственные издержки в государственном и частном секторах см. John Schwarz, Americas Hidden Success, rev. ed. (New York: Norton, 1988); а также Charles Goodsell, The Case of Bureaucracy, 2nd ed. (Chatham, N.J.: Chatham House, 1985).

712

«Don't Privatize Social Security», Labor Party Press, March 1999; San Francisco Chronicle, August 31, 1992; а также Lisbeth Schorr, Within Our Reach: Breaking the Cycle of Disadvantage (Garden City, N.Y.: Doubleday Anchor, 1988); «Ten Excellent Reasons to Strengthen Social Security and Oppose Privatization», Solidarity, July/August 2000.

713

«Health Care Crisis Is Worse», Solidarity, April/May 1997.

714

Conrail — Consolidated Rail, система государственных железных дорог в США. (Примеч. пер.)

715

По этим различным примерам см. отчет организации «Математики по исследованию политики научными методами» (Mathematica Policy Research): New York Times, November 1, 1990; отчет National Safety Council, New York Times, October 7, 1990; Susan Mayer and Christopher Jencks, «War on Poverty: No Apologies, Please», New York Times, November 9,1995.

716

Schwarz, America's Hidden Success, 59-69; Margery Turner, Rent Control and the Availability of Affordable Housing in the District of Columbia (Washington, D.C.: Urban Institute, 1988); CAP Council report, United Auto Workers, October/November 1996.

717