Майкл Паренти - Демократия для избранных. Настольная книга о политических играх США

• Название: Демократия для избранных. Настольная книга о политических играх США
• Автор: Майкл Паренти
• Издательство: Поколение
• Жанр: Политика
• Год: 2006
• ISBN: 5-9763-0016-2

Принято считать, что США выдают себя за мировой оплот гражданских свобод, тем самым присваивая право «экспортировать» собственный тип демократии в другие страны. Что же представляет собой американская демократия на самом деле и можно ли вообще называть этот режим демократией?

Майкл Паренти — профессор политологии и гражданин США. В своей книге он дает нелицеприятную оценку господствующему в Америке политическому строю, который он метко характеризует как «демократию для избранных». Автор обличает лицемерие официальной идеологии США, выдающей власть привилегированного меньшинства за служение народу, и выдвигает американскому правительству впечатляющий список обвинений в нарушении прав человека. Его книга открывает для читателя совершенно другую Америку.

---

14

О «золотых парашютах» для топ-менеджеров, см. Victoria Colliver, «The Softest Landing», San Francisco Examiner, August 14, 1998; и «Pensions», Solidarity, United Auto Workers, May 1966.

15

San Francisco Chronicle, July 29, 2000; Union, Service Employees International Union, Spring 1996.

16

Sarah Anderson, John Cavanaugh, Chuck Collins, Ralph Estes, and Chris Hartman, A Decade of Executive Excess: Sixth Annual Executive Compensation Survey (Boston and Washington, D.C.: United for a Fair Economy and Institute for Policy Studies, 1999); Holly Sklar, «CEO Gravy Train Keeps on Rolling», Z Magazine, June 2000.

17

Washington Post, February 11, 1982.

18

Агропромышленный бизнес представляет собой гигантскую корпорацию, которая специализируется на крупномасштабном коммерческом сельскохозяйственном производстве, обычно с широким применением механизации всех процессов, выращиванием монокультур, использованием пестицидов, гербицидов и с опорой на привлечение правительственных субсидий.

19

«Stand with the Farmers», People's Weekly World, December 18, 1999; A. V. Krebs, The Corporate Reapers (Washington, D.C.: Essential, 1992).

20

Donald Gruber, «Unfair Prices — Why Family Farmers Go Broke «People's Weekly World, March 8, 1997; «Save the Family Farms and Communities», Peoples Weekly World, March 18, 2000; и Krebs, The Corporate Reapers.

21

Marc Lappe and Britt Bailey, Against the Grain: Biotechnology and the Corporate Takeover of Your Food (Monroe, Maine: Common Courage, 1998); and Krebs, The Corporate Reapers, 75-97 and passim.

22

New York Times, March 31, 1997.

23

Allan Sloan, «Corporate Killers», Newsweek, February 26, 1996; см. также Doug Hen-wood, Wall Street: How It Works and For Whom (New York and London: Verso, 1997).

24

Steven Greenhouse, «Low-Paid Jobs Lead Advance in Employment», New York Times, October 1, 2000; National Priorities Project and Jobs with Justice, Working Hard, Earning Less (Washington, D.C.: National Priorities Project and Jobs with Justice, 1998); и David Gordon, Fat and Mean: The Corporate Squeeze of Working Americans and the Myth of Managerial «Downsizing» (New York: Martin Kessler/Free Press, 1996).

25

San Francisco Chronicle, August 8, 1992.

26

Lewis H. Lap ham, «Notebook», Harper's, April 1991, 11.

27

Рейча цитирует газета New York Times, April 26, 1995.

28

Wall Street Journal, August 30, 1978.

29

Цит. по Hunger, U. S. А., отчет представлен Citizens Board of Inquiry into Hunger and Malnutrition in the United States (Boston: Beacon, 1968), 46.

30

Как сообщает Артур МакИван (Arthur MacEwan) в Dollars and Sense, May/June 1998.

31

Цит. по Paul Baran and Paul Sweezy, Monopoly Capital (New York: Monthly Review, 1966), 49.

32

Резюме доклада совета конференции в статье Jacob Schlesinger, «Despite Economic Boom, More Americans Are Likely to Fall Below the Poverty Line», Wall Street Journal, June 29, 2000; отчет Associated Press, September 27, 2000.

33

Edward Herman, «The U.S. Jobs Miracle», ZMagazine, July/August 1998; Louis Uchitelle, «Despite Drop, Rate of Layoffs Remains High», New York Times, August 23, 1996.

34

Cm. U.S. Bureau of Labor Statistics, отчет Daily Labor Report за последние два года; также см. New York Times, March 3, May 5, and December 8, 1996.

35

Stanley Mihelick, Goodyear Rubber, цит. по New York Times, December 12, 1989.

36

Vicente Navarro, «The Middle Class - A Useful Myth», Nation, March 23, 1992.

37

The State of Working America (Washington, D.C.: Economic Policy Institute, 2000); Peter Meiksins, «Confronting the Time Bind: Work, Family and Capitalism», Monthly Review, February 1998.

38

«Counterspin», Pacifica Radio, November 24, 1997; и Bob Herberts column, New York Times, February 10, 1996.

39

Zuckerman в U. S. News and World Report, April 3, 1995.

40

The State of Working America; New York Times, October 4, 1999.

41

San Francisco Chronicle, April 27, 2000.

42

Don Terry, «A Union Vote Sows Bitterness in California Strawberry Fields», New York Times, July 31, 1998; Charles Clark, «A Surge in Sweatshops», San Francisco Examiner, September 1, 1996; и Doreen Carvajal, «For Immigrant Maids, Not a Job but Servitude», New York Times, February 25, 1996.

43

John Schwarz and Thomas Volgy, «Above the Poverty Line — But Poor», Nation, February 15, 1993, 191-92.

44

Schwarz and Volgy, «Above the Poverty Line — But Poor.»

45

См. ежегодный отчет ООН «О развитии человеческого потенциала» и недавний отчет UNICEF, 1999; и Т. М. Smeeding and L. Rainwater, «Young Child Poverty in a Comparative Perspective», неопубликованный доклад, Maxwell School of Citizenship and Public Affairs, 1996.

46

Michael Hudson (ed.), Merchants of Misery: How Corporate America Profits from Poverty (Monroe, Maine: Common Courage, 1996); и Oakland Tribune, August 8, 2000.

47

См. Ежегодный отчет Национальной лиги городов, The State of Black America, 2000; Материалы Министерства торговли приведены в газете Los Angeles Times, September 25, 1998.

48

Michael Fix, Raymond Struyk, and Marjorie Turner, Opportunities Denied, Opportunities Diminished (Washington, D.C.: Urban Institute, 1991).

49

Oakland Tribune, August 9, 2000.

50

Washington Post, June 10, 2000; отчет в Wrrking Woman, January 1996.

51

Kathryn Porter and Wendell Primus, Recent Changes in the Impact of the Safety Net on Child Poverty (Washington, D.C.: Center on Budget and Priorities, 1999); и исследование, проведенное National Center for Children in Poverty (Columbia University), отчет о котором помещен в New York Times, August 11, 2000; Los Angeles Times, July 1, 1999 и «Shredding the Safety Net», Backgrounder, Institute for Food and Development Policy, Winter 1998.

52

New York Times, May 26, 2000.

53

Исследование Министерства сельского хозяйства США по всем штатам, приведенное в USA Today, October 15, 1999; бессодержательный отчет представлен Center on Hunger, Poverty, and Nutrition Policy, Tufts University, опубликован в San Francisco Bay Guardian, June 17, 1998,16; USA Today, October 15,1999.

54

William Raspberry, «Garbage Eaters», Washington Post, May 2, 1984; см. также Carolyne Zinko, «Going Hungry in Good Times», San Francisco Chronicle, March 11,1998.

55

Джептрификация — процесс возрождения центральных частей ряда городов Запада США. Джентрификация предполагает реконструкцию отдельных кварталов городов, интересных с исторической точки зрения или обладающих преимуществами с точки зрения экологии, с последующим поселением здесь состоятельных людей. (Примеч. пер.)

56

Единица жилья — квартира или дом для одной семьи. (Примеч. пер.)

57

Доклад Национальной коалиции евреев за грамотность, USA Today, November 29, 2000; Michael Janofsky, «Shortage of Housing for Poor Grows in U. S.», New York Times, April 28, 1998.

58

Для более подробных статистических данных по бездомным обратитесь в National Coalition for the Homeless and National Law Center on Homelessness and Poverty.

59

Trudy Lieberman, «Hunger in America», Nation, March 30, 1998; National Institute on Aging, Older Americans 2000: Key Indicators of Well-Being (Washington, D.C.: National Institute on Aging, 2000).

60

Richard Shweder, «It's Called Poor Health for a Reason», New York Times, March 9, 1997; M. Harvey Brenner, Economy, Society and Health (Washington, D.C.: Economic Policy Institute, 1992); Mary Merva and Richard Fowles, Effect of Diminished Opportunities on Social Stress (Washington, D.C.: Economic Policy Institute, 1992).

61

«National Household Survey on Drug Abuse», Department of Health and Human Services, September 1996; см. годовые отчеты Institute of Mental Health, Center for Disease Control and Prevention и National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion, 1998-2000.

62

Kay Redfield Jamison, Night Falls Fast: Understanding Suicide (New York: Knopf, 1999); National Center for Health Statistics, National Vital Statistics Report (Washington D.C.: National Center for Health Statistics, 1999).

63

Congressional Caucus for Women's Issues, Violence Against Women (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1992).

64

См. отчет Министерства здравоохранения и социальных служб, упомянутый в издании USA Today, June 16, 2000.

65

Плутократия — господство богачей, политический строй, в котором государственная власть в стране принадлежит кучке самых богатых представителей господствующего класса. (Примеч. пер.)

66

В отношении правящего класса см. главу 11; см. также мою книгу Land of Idols: Political Mythology in America (New York: St. Martins, 1994), в частности, главу 7, «Monopoly Culture», где анализируется дискуссия о том, как корпорации берут на вооружение социальные и культурные институты.

67

San Francisco Examiner, November 20, 1994, и October 21, 1996.

68

Geoffry White with Flannery Hauck (eds.) Campus, Inc.: Corporate Power in the Ivory Tower (Amherst, N.Y.: Prometheus, 2000); Lawrence Soley, Leasing the Ivory Tower: The Corporate Takeover of Academia (Boston: South End, 1997) и Michael Yates, «Laboring in the Academic Factory», Monthly Review, January 2000.

69

Nader цит. по Home and Gardens, August 1991,144.

70

Обзор пятисот газет высших учебных заведений выявил широкое распространение цензуры: Washington Post, December 30, 1981; см. также Michael Parenti, Dirty Truths (San Francisco: City Lights, 1996), 235-52.

71

В отношении предвзятостей в учебниках и книгах см. исследования, приведенные Майклом Паренти в работе History as Mystery (San Francisco: City Lights, 1999), 11-21.

72

Linda Rocawich, «Education Infiltration: The Pentagon Targets High Schools», Progressive, March 1994.

73

William Form and Joan Rytina, «Ideological Beliefs on the Distribution of Power in the United States», American Sociological Review 34, February 1969,19-31 и Robert Coles, Privileged Ones: The Well-Off and the Rich in America (Boston: Little, Brown, 1977).