Алисса Кирк - Демоны в Ночь Мертвых

• Название: Демоны в Ночь Мертвых
• Автор: Алисса Кирк
• Жанр: Фэнтези

Для семнадцатилетней Авроры Лэйхи выживание — это образ жизни.

ДЕМОНИЧЕСКАЯ СУДЬБА У Авроры самая дерьмовая суперспособность на всей планете. И это лишь подстегивает боевой отряд прямиком из ада. Демоны выходят на охоту и истекают слюнями, желая превратить ее плоть в конфетти.

СИМПАТИЧНЫЕ УБИЙЦЫ Чародеи — загадочные, непобедимые и печально известные своей тягой к разрушениям — могут ответить на вопросы, которые помогут Авроре выжить. Но тот факт, что у них бесчисленное множество смертельных секретов и подозрительных мотивов, делает решение доверится им потенциально провальным ходом.

СМЕРТЕЛЬНЫЙ СОЮЗ Борьба за свою семью, саму себя и мир без покровительства демонов может стоить Авроре всего, ради чего стоит жить и заставить раскрыть свои самые темные тайны. Но не переживайте. Чтобы осуществить это, ей нужны Чародеи, и, объединившись с ними, она все равно лишится жизни.

---

А. и Е. Кирк Демоны в Ночь Мертвых

А. и Е. Кирк «Демоны в Ночь Мертвых», 2013

Оригинальное название : Demons at Deadnight « Divinicus Nex Chronicles «#1» 2013

Перевод: Anastasia Frolova

Редактирование: Инна Тихонцева

Оформление: Анна Янишевская

Переведено для групп: http://vk.com/dream_real_team

Глава 1

У кого-то накрылась машина, и я в этом не виновата.

Но кто поверит подростку?

Отговорка «это все из-за демона» была оригинальнее отговорки «мою домашку съела собака», но все равно неправдоподобной. И из-за нее я вполне могу попасть в психушку. Так что, когда летающий клыкастый геллион почти задел меня и грохнулся на внедорожник, и при этом в мою сторону полетели осколки стекла и некоторые запчасти, я поспешила свалить.

И не оборачивалась. Дикие звуки чудовища и металлический скрежет только подстегивали меня. Как будто у меня и так было недостаточно картинок для кошмарных снов.

Я вылетела с полупустой стоянки и побежала по дороге. Длинная изгородь вилась, обрамляя густой лес, и, когда разъяренный визг демона настиг меня сзади, я повернула вправо. Оттолкнувшись одной рукой от верхней перекладины — скользкой от дождя — я перекинула ноги через ограду. Свобода.

Я радовалась, пока не зацепилась ногой и не полетела кубарем вниз.

Хорошие новости: мягкая лесная земля смягчила падение.

Плохие новости: случайно врезалась в дерево. Не могла дышать.

Но снова хорошие новости: я закатилась под густую, пушистую сосну, которая вместе с гаснущим сумеречным светом скрывала мое местоположение. Я услышала, как чудовище пролетело мимо, заодно вырывая пару деревьев.

Да, все прошло по плану. Чувак, да я крута. Не считая мелких травм. Бо-ольно.

Я занималась жалостью к самой себе, пока не сумела вдохнуть сквозь зубы, встать на ноги и направиться домой. Демоны любили отдаленные местности вроде этой. Мне нужно уходить.

Держась за болящий бок, тяжело дыша, я дошаркала-добежала-дохромала до своего района и расслабилась. Цивилизация. Сюда демоны за мной не пойдут и...

Когти выстукивали зловещий ритм по тротуару.

«Не права» скоро станет моим вторым именем.

Я спряталась за дуб и прижалась к нему, совсем озябнув в своей пропитанной страхом и потом футболке.

Ехидный смех раздался в воздухе.

— Мои любимые прятки. Как мило с твоей стороны начать игру, — прозвучал ровный с оттенком безумия голос демона. Сердце сжалось от паники. — Разве не забавно, что великий Дивиникус Некс трясется от страха перед теми, кто должен стать его добычей? Какое недопустимое обстоятельство.

Что? Очень раздражает, когда у охотящегося на тебя демона словарный запас больше, чем у тебя самой. Может, он еще хвалебную речь на похороны мои напишет? Это безумие какое-то. Я и раньше видела демонов, но они были маленькими — не обращали на меня внимания и убегали прочь. Но этот? Что ж, этот был из другого теста. Псих на стероидах, жаждавший моей смерти.

И у него были все шансы добиться своего.

С ростом Амазонки и переливающимися ярко-красными, словно тряпка для быка, кудрями мне не хватало лишь знака «Съешь меня» на всю спину.

— Ты все неправильно понял. Меня зовут Аврора. Я обычная девчонка, и ты не хочешь, чтобы я пнула тебя обратно в тартар, — мой план пойти в наступление можно оправдать лишь тем, что я знала аж целых ни одного бойцовского приема. Тьма начала поглощать драгоценный дневной свет. Мои глаза болели от попыток разглядеть что-нибудь в тенях. — Подумай об унижении. Другие демоны будут смеяться, и тыкать пальцами, издеваться над тобой исподтишка. Пострадает твоя самооценка, а я опоздаю на ужин, так что для нашего общего блага я отпущу тебя. Просто уходи, я не буду тебя преследовать.

Я надеялась, что мой голос звучит уверенно, но, кажется, он надломился.

Слабый свет зажегся в окружающих нас домах. Декоративные уличные фонари, выстроившиеся в ряд на улочке горного городка, загудели и ожили, разгоняя туман, опускающийся на землю. Прерывистый дождь громко падал на листья верхних веток.

— Думаю, тобой овладело замешательство, Некс, — его голос стал тише. Он отступил, подумав, что у меня есть козырь в рукаве? — Мне досаждает лишь тот факт, что ты жива. И моей неизменной целевой установкой является доставить твой труп в хранилище праха, — и он засмеялся.

Я немногое поняла из его речи, но в целом поняла, что на лучшее можно и не надеяться.

Я боролась с истеричным смешком. У меня не было ничего, совсем ничего, кроме длинных ног и адреналина в крови. Звук дождя сменил мелодию. Стекая по ветвям, серый туман заставлял меня сильнее напрягать глаза. Загипнотизированная его абсурдной и смертельной красотой, я прождала почти на секунду дольше. Я пригнулась. С устрашающим треском куски коры разлетелись в разные стороны, когда когти демона вонзились в нее в том месте, где еще секунду назад была моя голова.

Я сделала грациозный кувырок, словно ниндзя, потом встала лицом к лицу к чудовищу, непоколебимая в своей решительности победить смертельного врага.

Шучу. Я рванула вперед, зная, что благоразумие — лучший способ остаться в живых.

До этого момента я видела демонов уже несколько лет. Да, эти противные существа должны быть в аду, но вместо этого они сеют хаос на земле. Если они были поблизости, я даже могла отыскать их с помощью какого-то странного второго зрения в стиле Хелен Келлер. Это была самая дерьмовая суперспособность на планете, но я справлялась с этой неудачно сложившейся ситуацией по-взрослому и со всей ответственностью. Я игнорировала ее. Впрочем, как и демоны.

До сегодняшнего дня, когда один из них нарушил правила и напал на меня во время пробежки. Я споткнулась о гниющую корягу, и только поэтому грузовик принял на себя смертельный удар, который предназначался мне. Хотела бы я сказать, что это был продуманный ход, но все дело в том, что у меня проблемы с координацией.

От гортанного шипения затряслись листья. Древние крылья яростно хлопали в воздухе. Меня почти парализовало от этих устрашающих звуков, но я не обратила внимания и продолжила бежать. Быстро. Считая дома, чтобы сдерживать панику.

Слева от меня на уровне земли я заметила какое-то движение. Я свернула вправо, почти падая, но продолжая бежать. Оглянулась. Одна из этих крохотных, противных собачонок стремглав неслась на своих коротких лапках, а потом остановилась и начала лаять в небо. Она отвлекла демона от меня, и он теперь летел прямо на эту милую дворняжку.

Собаки — это не мое.

Ненавижу собак.

И эта была достаточно тупой, чтобы пожертвовать собой ради меня, аллилуйя. Я продолжила бежать.

А потом изменила направление.

Идиотская собака.

Я пригнула голову и сгребла собаку, пробегая мимо, чувствуя поток воздуха от движения чудовища надо мной. Красная пелена застилала мне глаза. Я развернулась так близко к демону, что его коготь разрезал резинку на моем хвосте, и теперь густые кудряшки падали мне на лицо.

Снова на ногах, я отбросила волосы назад и продолжила побег, а собака извивалась у моей груди.

— Дворняга неблагодарная, — прорычала я в ответ.

Я почувствовала, что демон надвигается сверху, и уклонилась на подъездную дорожку, наконец, закинув щенка в гараж, где он спрятался под седаном. Я полетела вперед из-за сильного удара сзади. Я должна была упасть, но вместо этого оказалась в воздухе. И летела все выше и выше.

Это плохо, потому что я не могу летать. А я проверяла.

Глава 2

Хорошо то, что чудовище не переломило меня напополам, схватив с земли. Плохо — его громадные куриные лапы с тремя пальцами мучительно сжимали мои плечи и тело. Он выровнялся и заскользил по воздуху, а мои ноги трепыхались практически над самой землей. Его смех был триумфальным. И было бы классно так полетать, если не учитывать ужасного запаха гниения, наполняющего мои легкие и заставляющего глаза слезиться.

И того факта, что я скоро умру.

Я вскинула руки вверх и схватилась за толстые ноги — холодные, как у ящера, гибкие и покрытые грубыми бородавками. Вонзив ногти в плоть демона, я извивалась, борясь за свободу.

— Теперь, поймав тебя, — он повернулся своей огромной птичьей мордой ко мне, его дыхание благоухало канализацией, — я не склонен санкционировать твое освобождение. Наше странствие лишь началось.

— О, закройся! — я сильнее замахала ногами. Рывок, и меня, наконец, подбросило достаточно высоко, чтобы я смогла пару раз пнуть его брюхо, но, кажется, это лишь заставило его лететь выше.

Я оцарапала его лапы ногтями и вонзила зубы в плоть чудовища. Горькая кислота обожгла мне язык, так что потребовалось немедленно сплюнуть. Демон удивленно хрюкнул, а потом сжал меня, почти сломав ребра. Кожаные крылья взмыли ввысь. Тело монстра напряглось, чтобы поднять нас выше, доставить прямо к месту моей гибели. Он, наверное, будет потрошить меня, при этом пополняя мой словарный запас. Я буду умной, но мертвой. Прямо как в пословице про наполовину полный стакан. Или наполовину пустой?