Чарльз Сиринго - Два злобных изма: пинкертонизм и анархизм

• Название: Два злобных изма: пинкертонизм и анархизм
• Автор: Чарльз Сиринго
• Жанр: Биографии и Мемуары

Первое издание: Charles A. Siringo. Two Evil Isms: Pinkertonism and Anarchism. 1915.

Техасец Чарльз Анджело Сиринго (1855 – 1928) пятнадцать лет был ковбоем, больше двадцати лет прослужил в Национальном детективном агентстве Пинкертона и был знаком с такими легендами фронтира, как Билли Кид, Пэт Гэррет, Уайет Эрп и Том Хорн. Книга «Два злобных изма» (1915) посвящена годам работы автора в агентстве Пинкертона. В ней рассказывается о подавлении рабочих забастовок и мошенничестве на выборах, о разоблачении грабителей и убийц. Оригинальный текст перешёл в общественное достояние. Здесь представлен первый перевод на русский язык.

https://sites.google.com/site/dzatochnik/

---

После того, как фабрику Фриско взорвали динамитов, и много людей погибло и было ранено, было схвачено сто человек, и мне сообщили, что меня собираются сжечь.

Не собираясь участвовать в этом жестоком деле, я прижал винчестер и старый ковбойский кольт 45-го калибра поближе к груди и взбунтовался в одиночку.

В двухэтажном доме в Джеме я проделал дыру в полу и спустился к матушке-земле. Когда толпа во главе с Далласом взломала дверь и вошла, чтобы получить жирного телёнка для бойни, я крался под досками тротуара, под ногами толпы. Я прополз сто футов до выхода и рванулся к свободе. Мимо моей груди просвистела пуля, и я прыгнул в поток пенящейся воды, которая текла по деревянному жёлобу под высокой железнодорожной насыпью. Пробравшись по этому жёлобу, я пробежал семьдесят ярдов и встретил мистера Джона Монихана, управляющего шахтой Джема, с которым было сто тридцать вооружённых человек.

Война продолжилась, но наконец мистер Монихан со своей небольшой армией сдался. Тогда я и молодой герой по имени Фрэнк Старк, который умолял меня взять его с собой, скрылись в окрестностях.

На нашей дороге к свободе стояли четыре профсоюзных охранника. Они чуть не сломали себе шеи, катясь по горному склону.

После того, как мистер Монихан и его люди сдались, на следующий день их повели в банк в Уоллесе, чтобы снять деньги со счёта. Затем их повели к озеру Кёр-д’Ален, где стоял пароход из Спокана (Вашингтон), и в сумерках группа верховых рабочих профсоюза во главе с Биллом Блэком выстрелила в них из ружей и револьверов. Мистер Монихан и Перси Саммерс прыгнули в озеро и поплыли к острову. Их деньги были украдены в духе настоящих бандитов.

Один человек, Джон Аббот, который был ранен в туловище при первом залпе, скрылся в высокой траве края воды, и он говорил, что эта благородная группа профсоюзных головорезов ограбила нескольких убитых, затем разрезала им животы, чтобы они утонули, и бросила их в воду.

Монихан и его человек, Фрайди, были на следующий день подобраны пароходом.

Потом посчитали, что пропали четырнадцать рабочих не из профсоюза, и есть предположение, что именно их бросили на дно реки, как видел Аббот.

Волнения в Уоллесе продолжались два дня. Все рабочие, которые не сочувствовали профсоюзам, были выведены из города и изгнаны. Им говорили, чтобы они уходили из штата и никогда не возвращались.

Мы со Старком трое суток скрывались в окрестных горах к югу от Уоллеса, пока не появилось тысячное войско армии США и милиции штата под командованием генерала Карлина. Тогда мы вышли из дикой местности и наелись до отвала в отеле «Картер».

Меня назначили заместителем маршала, и я с отрядом солдат начал облаву. Когда я был ковбоем, я сгонял скот, но никогда мне не приходилось руководить облавой на подрывников-анархистов.

Горы были обысканы до границы с Монтаной. Генерал Карлин не разрешал солдатам покидать Айдахо, поэтому многие подрывники сбежали.

Моего закадычного друга, судью Джорджа А. Петтибоуна нашли в горах с перебитой рукой и другими ранами, полученными при взрыве фабрики Фриско. Это он поджёг запал, который отправил людей в могилу раньше срока. Сила взрыва отбросила достопочтенного Петтибоуна на верхушку дерева.

Облава продолжалась до тех пор, пока в кутузке Уоллеса не оказалось триста разъярённых, неуправляемых людей.

Я был главным свидетелем у судьи Битти в Кёр-д’Алене и Бойсе (Айдахо). Восемнадцать руководителей профсоюза были приговорены.

Мой друг носил полосатую робу в тюрьме Детройта (Мичиган), а после освобождения помогал организовывать шахтёрские профсоюзы Западной федерации шахтёров, которая пролила много крови.

Через два года и два месяца я вернулся в Денвер, чтобы заняться чем-нибудь другим.

Глава VIII. В тюрьме с убийцей. Казнь Тома Хорна

В это время я опять оказался за решёткой.

Знаменитый ловец людей Док Шорс работал для крупной железнодорожной компании.

Два молодых человека решили заполучить немного лёгких денег. На станции Чачеро они убили одного человека и ещё одного ранили, но против них не было доказательств. Их арестовали и поместили в камеру в тюрьме Пуэбло (Колорадо), и скоро в ту же камеру посадили меня.

За две-три недели я добился полного признания от Дика Манли и юного Андерсона, но юный Андерсон, говоря о своих злодеяниях, плакал и заявлял, что больше никогда в жизни не пойдёт на преступление, а Манли хвастался своими злодеяниями.

На процессе в Уолсенбурге я рассказал об этом присяжным, и они отпустили юного Андерсона, а Дик Манли был приговорён к семнадцати годам заключения. Я был вознаграждён благодарностью от седовласых отца и матери юного Андерсона.

Через несколько лет сестра Манли и её муж убедили меня использовать своё влияние на губернатора Макинтайра и добиться помилования Дика, поскольку он обещал исправиться. Я выполнил их просьбу, но Дик Манли, выйдя из тюрьмы, через несколько месяцев убил человека в Ред-Ривер-Сити (Нью-Мексико), а потом вместе с компанией таких же бандитов ограбил банк в Брекенридже (Колорадо). В дальнейшей перестрелке Дика Манли убили, но сначала погибли два храбрых полицейских. Это было для меня уроком.

Я уже второй раз был в тюрьме для Дока Шорса и его железнодорожной компании. За несколько лет до этого Родс и два брата Смита ограбили поезд возле Прайса (Юта) и долго скрывались на острове на Грин-Ривер.

Я приехал в Канзас и работал на родителей Смитов и их прелестную сестру. В итоге на меня вместе с Родсом и Смитами надели наручники и отправили в тюрьму в Ганнисоне (Колорадо). Через две недели близкого общения я добился от всех троих полного признания, и они получили по семь лет заключения.

Национальное детективное агентство Пинкертона наняло меня как ковбоя-детектива, чтобы работать на скотоводов, но они поняли, что я не готов к грязной работе, поэтому в 1889 году они наняли в качестве ковбоя-детектива печально знаменитого Тома Хорна из Аризоны, и с этого времени у Национального детективного агентства Пинкертона было много заказов от скотоводов Вайоминга.

Том Хорн, отправленный в Вайоминг Национальным детективным агентством Пинкертона вместе с группой стрелков с Индейской территории, помог начать великую Войну в округе Джонсон.

Эту кровавую войну, как говорили мне Том Хорн и другие, замыслили богатые скотоводы, чтобы избавиться от бедных владельцев ранчо. Тогда было совершено много хладнокровных убийств.

Не могу вспомнить всех убийств, которые произошли во время Войны в округе Джонсон, но трое были повешены и семеро убиты. Ник Рей и Нейт Чампион были найдены мёртвыми у Литл-Пайни, а брат Тома Хорна Фрэнк Кэнтон, который помогал нанимать стрелков для Войны в округе Джонсон, помог убить Джонса и Тисдейла на Паудер-Ривер. Но это долгая и кровавая история, и мир никогда не узнает, сколько кровавых долларов получило Национальное детективное агентство Пинкертона за участие в этих позорных преступлениях.

Том Хорн родился возле Мемфиса (округ Скотленд, Миссури) 21 ноября 1860 года. В нежном возрасте четырнадцати лет он сбежал из дома, чтобы стать ковбоем и разведчиком в диких местностях Нью-Мексико и Аризоны.

Однажды Том Хорн поставил Национальное детективное агентство Пинкертона в тяжёлое положение. Он был на тайной операции в Рино (Невада). Ночью, в одиночку он ограбил крупный игорный дом. Один из крупье узнал лицо Хорна, когда его маска немного поднялась. На следующий день его арестовали и бросили в тюрьму.

Разумеется, бедняга Хорн воззвал к своим покровителям, Национальному детективному агентству Пинкертона, поскольку они не могли позволить ему отправиться в тюрьму после его благородной (?) работы во время Войны в округе Джонсон.

Мистер Уильям А. Пинкертон послал в Рино (Невада) своего доверенного помощника, ныне руководителя западного отделения Национального детективного агентства Пинкертона со штаб-квартирой в Сан-Франциско.

Вскоре после возвращения Хорна в Денвер он рассказал мне всё об этом деле. Мистер Фрейзер говорил, что агентству это стоило кучу денег.

Один раз, приехав в Денвер, Уильям А. Пинкертон говорил мне, что Том Хорн был виновен в преступлении, но что нельзя позволить, чтобы его люди отправились в тюрьму, будучи на службе. Поэтому он продолжил выплачивать Хорну еженедельное жалованье и заплатил за время, пока тот сидел в тюрьме.

Через несколько лет, 20 ноября 1903 года, в 11 часов утра бедняга Том Хорн, ростом шесть футов и два дюйма, и каждый дюйм – сплошные мускулы, был повешен до смерти, смерти, смерти в Шайенне (Вайоминг).

Преступление, за которое его повесили, было убийство Уилли Никелла. Юный Никелл был найден мёртвым на равнине с камнем под головой. В старика Никелла стреляли дважды, но он сбежал.

Хорн признался в убийстве Уилли Никелла и множества других людей заместителю маршала США Джо Лефорсу и стенографистке. Он рассказал, что по заказу богатых скотоводов Вайоминга он убивал тех, кого подозревали в краже скота, и получал шестьсот долларов за голову. Всякий раз, когда находили тело с камнем под головой, Хорну платили шестьсот долларов и не задавали вопросов. Хорн заявил, что камень под головой – это его личная метка.