Александр Бурцев - Народный быт Великого Севера. Том II

• Название: Народный быт Великого Севера. Том II
• Автор: Александр Бурцев
• Жанр: Сказка

Выпуская в свет настоящую книгу, и таким образом – выступая на суд пред русской читающей публикой, – я считаю уместным и даже отчасти необходимым объяснить моим читателям о тех целях и задачах, каковые имел я в виду, предпринимая издание этой книги, озаглавленной мною: «Быт народа великого севера».

Не желая утруждать читателя моими пространными пояснениями о всех деталях составления настоящей книги, я постараюсь по возможности кратко, но толково объяснить – почему и зачем я остановился на мысли об выпуске в свет предлагаемого издания.

«Быт народа великого севера», как видно уже из самого оглавления, есть нечто собирательное и потому состоящее из многих разновидностей, объединенных в одно целое. Удалась ли мне моя задача вполне или хотя бы отчасти – об этом, конечно, судить не мне – это дело моих любезных читателей, – но, что я употребил все зависящие от меня меры и средства для достижения более или менее удачного результата, не останавливаясь ни пред какими препятствиями, – об этом я считаю себя имеющим право сказать открыто, никого и нисколько не стесняясь. Впрочем, полагаю, что и для самих читателей, при более близком ознакомлении их с моим настоящим трудом, будет вполне понятным, насколько прав я, говоря об этом.

В книгу включены два тома, составленные русским книголюбом и собирателем XIX века А.Е.Бурцевым. В них вошли прежде всего малоизвестные сказки, поверья, приметы и другие сокровища народной мудрости, собранные на Русском Севере. Первое издание книги вышло тиражом 100 экземпляров в 1898 году и с тех пор не переиздавалось.

 Для специалистов в области народной культуры и широкого круга читателей, которые интересуются устным народным творчеством. Может быть использовано как дополнительный материал по краеведению, истории языка и культуры.

---

Хоть на голове-то густо, да в голове пусто.

Ходи кругом — деньги верные!

Хоть час — да наш.

Хоть костлива да счастлива.

Худое дерево в сук растет.

Хоть на заде, да в том же стаде.

Худое дело, коли жена не велела.

Худой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет.

Хороша молодежь, а к поре никого не найдешь.

Хохол не соврет, да и правды не скажет.

Хлеб да вода — крестьянская еда.

Хлеб за брюхом не ходит.

Хлеб соль ешь, а правду режь.

Ц

Цыгану без обману дня не прожить.

Цыган, что голоднее, то веселее.

Царство разделится, скоро разорится.

Цыган раз на веку правду скажет, да и то покается.

Царством владеть, а на Бога надежду иметь.

Царь повелевает, а Бог на истинный путь направляет.

Цену забыл, да дорого.

Цена яйцу две деньги, а бежать сто рублев.

Целил, да не попал, лишь заряд потерял.

Цыган ищет того, чтоб обмануть кого.

Целы ль сани, а лошади пропали.

Цыган только обманет, а злой до сердца достанет.

Царь жалует, а псарь не жалует.

Царево сердце в руце Божией.

Царев гнев — посол смертный.

Ч

Что посеешь — то пожнешь.

Чем богат — тем и рад.

Чистая душа, что чистая вода: в ней насквозь видно.

Чин чина почитай.

Чей черед, тот и берет.

Чему быть — тому не миновать.

Человеку под стать и масть не подберешь.

Что с возу упало, то пиши — пропало.

Чужая душа — темный лес.

Что потопаешь, то и полопаешь.

Что гусь без воды, то мужик без жены.

Чернаго кобеля — не домоешь до бела.

Чужая сторона прибавит ума.

Чем ругаться — лучше подраться.

Что с бою взято, то свято.

Чорт чесал, и чесалку потерял.

Ш

Шутя мед пьют, а вправду кандалы трут.

Шутить — не мутить.

Широко растопырил, да вверх не поднял.

Шелудиваго брить — не лучше ль опалить?

Шурин по зяте не наследник.

Шла кума пеша — куму легче.

Шутил Мартын, да спрятался под тын.

Шей да пори: не будет глухой поры.

Шуба нова, да в подоле дыра.

Шелудивый поросенок и в Петровки зябнет.

Шутку шутить — людей насмешить.

Шутить — шути, да смотри не глупи.

Шубу носят не для красоты, а для теплоты.

Шутка до добра не доведет.

Шутку сшутил — мужа с женою смутил.

Щ

Щи — хоть брюхо полощи.

Щеголял с молоду, а под старость умирает с голоду.

Щедровитый оспы не боится.

Щеголок — милой животок.

Щука умерла, а зубы остались.

Щеголь с погосту — и гроб за плечами.

Ять

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

Еду, еду — не свищу, а наеду не спущу.

Есть — так губа титькой, а работать — так нос окован.

Едет Аниньин внук с Великих Лук.

Еду к обеду, а к ужину домой приеду.

Едет не скоро, да споро.

Едет ни путем, ни дорогою.

Ешь не кроши, и больше не проси.

Ехал бы далече, да болят плечи.

Ехал бы прямо, да жена упряма.

Ехал в Казань, а заехал в Рязань.

Ешь сморчки, да берегись, чтоб не вытолкали в толчки.

Ешь хлеб, коли пирога нет.

Ехал — не доехал; опять поеду — авось доеду.

Ешь кутью, поминай Кузьму.

Ешь мед, да берегись жала.

Ешь пироги, а хлеб вперед береги.

Ешь щи с мясом, а когда нет, так хлеб с квасом.

Ешь меня собака, да неведомая.

Ел бы сметану, да нет в коровах талану.

Ел бы пирог, да в печи сжег.

Ездил ни почто, привез ничего.

Ехал бы воевать, да ленив вставать.

Э

Это не ученье, а просто мученье.

Это твое, это мое, а все Божье.

Этой бы голове да железную шею — не было б износу.

Эх-ма! Пропадай Фома!

Этот нос — через реку мост.

Этим салом, да по твоим мысалам.

Это не бьют, а ума дают.

Эта шутка не в лисьей шубке.

Этот кус не для твоих уст.

Это беда — не беда: только б больше не было.

Эка ворона! Залетела в чужия хорома.

Эти кошки облизали ложки.

Этому не бывать, чтоб безрукому воевать.

Эта каша — мать наша.

Эти щи из Питера пеши шли.

Ю

Юла юлит — спать не велит.

Юность к старости — дело не к радости.

Юноши резвятся — старики веселятся.

Юность скачет, старость плачет.

Юность крепнет, старость меркнет.

Я

Языком болтай, а рукам воли не давай!

Язык без костей: что хочет — то и лопочет.

Язык не лопатка — знает что сладко.

Язык доведет до кабака.

Язык не один, и в будни и в праздник.

Язык кормит и поит, и спину порет.

Язык — враг мой.

Я за кусок, а ты за носок.

Язык болтает — голова не знает.

Я за пирог — а гость на порог.

Ярославль городок, Москвы уголок.

Я тебе рад, да боюсь, что ты вороват.

Я тебя выручил, а ты меня выучил.

Я к тебе всей душой, а ты ко мне всей спиной.

Я с тобой — как рыба с водой: по гроб не расстанусь.

Фита

Фалелей не нашел в избе дверей.

Федул — всех одул, а Фетис — на суку повис.

Фома не без ума, а Ерема не без промыслу.

Фома большая корма.

Федул губы надул, глаза вытаращил.

Фома не купит ума, и свой не продаст.

Федюшке дали денежку, а он и алтына просит.

Прибаутки, Перегудки, припевы, присказки, скороговорки, счет и задачи

* * *

Шапку долой, а що: глянь: все бо бояре.

* * *

Эй, Господи Боже, да э-э!
Эй, пособи, да э-э!
Эй, нам опружить, да о-о!
Эй, нам поутюжить, да о-о!
Эй, мой куманек,
Эй, миленький дружочек!
Эй, ты кума — ста!
Эй, вечер ты брали — ста,
Эй, не побрела — ста.
Оу, оу! О, ох, ох!

(Архангельск. губ.)

Свадьба сыча

Все гости сошлись — собрались.
Одну совушку насилу дождались.
Пришла же сова — Елизарова кума,
Села же сова на печной на столб.
Сычушка по полу похаживает,
Стакан наливает да сове подает.
— Уж ты выпей-ка, Сова Елизаровна!
— Не потчуй, Сыч Афанасьевич!
А что же ты, Сычушка, не женишься?
— Рад бы я жениться — невесты нет.
Взял бы я ворону — да тетушка,
Взял бы я галку — да божатушка,
Взял бы я сороку — щекотлива сука б…дь.
— Возьми-ко ты, Сычушка, меня за себя?
— А умеешь ли ты, Совушка, ткать да прясть?
— Я не тку, не пряду, да не нага хожу.
А умеешь ли ты, Сычушка, пашеньку пахать,
Пашеньку пахать, в поле хлеб засевать?
В городе не пашут, да калачики едят,
А в деревне-то орут, да все мякинушку жрут.

(Замошской вол. Кадниковского у.)

* * *

— Сколько тебе лет?
— Сколько вчера было — того нет.
Под столом ходила –
Хвост носила,
Стол переросла –
Коров доить пошла.
Косу отпустила –
В работницах служила.
Пора настала –
С молодцом гуляла,
Пора прошла –
Замуж пошла;
Замужем двадцать лет жила –
Тяжко горюшко несла.
Овдовела — осиротела.
Вот тебе и весь сказ!
А когда родилась –
Память извелась.

* * *

— Брат, здорово! — Брату челом! — Ты, брат, отколе? — Я из Ростова. — А что, говорят, в Ростове-то архиерей женится? — Вчерась я пошел, сегодня пришел, случилось мне мимо ростовскаго архиерейского дома идти: стоят кареты смазаны, свиньи запряжены, хвосты подвяханы. Засвистали, поехали, не знаю куда. А что, говорят, в Ростове бабы-то пшеницу на печке посеяли? — Вчерась я пошел, сегодня пришел, случилось мне мимо ростовских печей идти — жнут бабы пшеницу. — А что, говорят, в Ростове-то озеро сгорело? — Случилось мне мимо Ростовскаго озера идти, щука да караси по лугам, язи по елям, а плавает ершишка — голышка, глазоньки покраснели, перышки подгорели.