Ками Гарсия - Прекрасное искупление

• Название: Прекрасное искупление
• Автор: Ками Гарсия
• Издательство: Эксмо, Домино
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2011
• ISBN: 978-5-699-50772-6

Итан Уэйт провел большую часть своей жизни, желая сбежать из душного маленького южного городка – Гатлина. Он никогда не думал, что встретит девушку из своих снов – Лену Дюкейн, – которая раскроет недоступную, могущественную и проклятую сторону Гатлина, спрятанную в обычном фасаде. И он никак не ожидал, что ему придется бросить всех и вся, кем дорожит. Поэтому, когда Итан просыпается после ужасающих событий Восемнадцатой Луны, у него есть только одна цель: найти способ вернуться к Лене и всем тем, кого он любит.

Вернувшись в Гатлин, Лена заключает собственные сделки ради возвращения Итана, поклявшись сделать все возможное – даже если это означает довериться старым врагам или рисковать жизнями семьи и друзей, которых Итан оставил, чтобы защитить.

Всемирный бестселлер, переведенный на многие языки!

---

"Скажем что вы подумали о нем.Где вы его представляете?"Линк снова попытался,также как и мы пытались всю ночь.

Наконец, именно тетя Грэйс подобрала недостающую часть к скрембл- кроссворду Сестерского обсуждаемого разговора.

"Конечно, зачем к нему. Кто-нибудь понимает смысл этого."

"Где его место, тетя Грейс? Мэм? "Я обнадеживающе положила руку на плечо Линка. Это было первое ясное предложение, из которого мы вышли, чувствуя себя подобно часам.

"Я думаю, на темной стороне луны. Где все бесы и демоны живут, когда не горят внизу."

Мое сердце упало. Я никогда не хотела добираться куда-либо с этими двумя.

"Великий. Темная сторона Луны. Абрахам Равенвуд жив и здоров в альбоме "Pink Floyd"." Линк становился раздражительным, как и я.

"Именно это и сказала Грэйс Энн. Темная сторона луны.” Тетя Мерси выглядела раздраженной. “Не знаю почему, но вы двое действуете, как загадочный ром.”

"Где же именно темная сторона луны находится, тетя Мерси?" Амма села рядом с двоюродной бабушкой Итана, взяв за руки старушку, которые лежали на коленях. "Вы знаете. Ну же. "

Тетя Мерси улыбнулась Амме. "Конечно." Она посмотрела на тетю Грейс. "Потому что папа выбрал меня перед Грейс. Я знаю о всяких таких вещах."

"Тогда где она?"спросила Эмма.

Грейс фыркнула, потянув фотоальбом с журнального столика перед собой. "Молодые люди. Ведете себя, как будто знаете обо всем. Ведете себя, как будто в одном шаге от дома, только потому что добирались до него год или два." Она безумно пролистала страницы, как будто искала что-то, особенно -

Которое, очевидно, таким и было.

Поскольку там, на последней странице, под увядшей засушенной камелией и протянутой бледно-розовой лентой, была разодранная верхняя часть спичечного коробка. Из какого-то бара или клуба.

- Будь я проклят, - удивился Линк, заработав подзатыльник от Тети Мерси.

Там была заметна серебристая луна.

ТЕМНАЯ СТОРОНА ЛУНЫ

Изысканный "N’AWLINS’" (название кафе) начиная с 1911 года.

Темна сторона луны была местом

Это место, где я могла бы найти Абрахама Равенвуда и, я надеялась, Книгу Лун. Если сестры конечно же не выжили из ума, что было очень даже вероятно, и не нужно сбрасывать это со счетов.

Aмма бросила взгляд на спички и вышла из комнаты. Я помнила историю, как Амма посещала Бокора, и знала, что лучше на нее не давить.

Вместо этого я смотрела на тетю Грэйс. “Вы не возражаете?”

Тетя Грейс кивнула, и я вытащила старый маленький спичечный коробок с альбомной страницы. Большая часть краски была содрана с тиснения луны, но все еще можно прочитать написанное. Мы собираемся в Новый Орлеан.

Можно было подумать, что Линк собрал кубик - Рубик. Как только мы сели в Колотушку, он включил на всю громкость песню "Темная сторона луны" группы "Pink Floyd " и взволнованно кричал под музыку.

Когда мы замедлились на углу, я уменьшила звук и оборвала его. "Высади меня в Равенвуде, ладно? Мне нужно кое-что взять прежде, чем я уеду в Новый Арлеан."

"Погоди. Я поеду с тобой. Я обещал Итану, что бдительно буду следить за тобой, и я сдержу свое обещание."

"Я не возьму тебя. Я беру Джона."

"Джон!Это то что ты возьмешь из дома?"Его глаза сузились."Низачто"

"Я не спрашиваю твоего разрешения. Чтобы ты знал."

"Почему?Что есть у него,чего нет у меня?"

«Опыт. Он знает об Абрахаме, и он самый сильный из гибридов Инкуба в округе Гатлин, насколько мы знаем."

“Я такой же, Лена.” Перья Линка становились взъерошенными.

"Ты более Смертный, чем Джон. Именно это мне нравится в тебе, Линк. Но это также делает тебя слабее."

"Кого ты называешь слабым?" Линк размял мышцы. Чтобы быть справедливым, он действительно почти разорвал свою футболку на пополам. Он был похож на Невероятного Халка, который скрывался за Джексоном Хайем.

"Мне очень жаль. Ты не слабый. Ты просто на три четверти человек. И это слишком человечно для этой поездки."

"Как бы то ни было. Как хочешь. Попробуй пройти хоть десять футов через туннели без меня. Ты вернешься сюда, и начнешь просить у меня помощи прежде, чем я смогу сказать..." Его лицо потемнело. Классический момент Линка. Иногда, кажется, слова просто уплывают от него прежде, чем смогли бы совершить свой путь от его мозга ко рту. Он, наконец, сдался, пожав плечами. "Что-то. Что-то реально опасное."

Я похлопал его по плечу. "Пока, Линк."

Линк нахмурился, вдавив на педаль газа, и мы сорвали вниз по улице. Не обычный вид разорванности для Инкуба, но опять же, он был на три четверти рокер. Таким, какой он есть, мне он нравится-мой любимый Линкуб.

Я не сказала это,но я почти уверена,что он знал

Я поменяла цвет каждого светофора на зеленый по дороге на шоссе 9. колотушка никогда не была так хороша.

Темная сторона луны.

Высказывание того, что мы собирались в Новый Орлеан найти старый бар — и Инкуба еще более старшего возраста — было одной вещью. Фактически его обнаружение было чем-то другим. Тем, что стояло между теми двумя вещами, про которые говорил мой Дядя Мейкон, разрешая мне пойти.

Я испытывала своего дядю за обеденным столом, ну после того, как Кухня подала его любимый обед, прежде, чем тарелки исчезли с бесконечно длинного стола.

Кухня, которая никогда не была так любезна, как Вы будете думать могла бы быть кухня Мага, казалось, знала, что это было важно и сделала все, что я просила и даже больше. Когда я шла вниз, то обнаружила мерцающие канделябры и аромат жасмина в воздухе. С трепыхания моих пальцев орхидеи и тигровые лилии зацвели через всю длину стола. Я снова затрепетала ими, и мой альт появился в углу комнаты.

Я пристально посмотрела на него, и он начал играть дядиного любимого Паганини.

Превосходно.

Я посмотрела вниз на свои неряшливые джинсы и выцветшую футболку Итана. Я закрыла глаза, так как мои волосы начали заплетать себя в толстую французскую косу. Когда я открыла их снова, я была одета к обеду.

Простое черное вечернее платье, которое Дядя Мейкон купил мне прошлым летом в Риме. Я коснулась шеи и у основания моего горла появилось серебряное ожерелье полумесяца, которое он подарил мне на официальную зиму.

Готово.

-Дядя М? Пора обедать — Я позвала в зал, но он уже был там рядом со мной, появляясь так стремительно, как будто он все еще был Инкубом и мог разорваться через пространство и время всякий раз, когда захочет. Старым привычкам трудно умереть.

-Красиво, Лена. Я считаю обувь особенно приятной чертой.

Я посмотрела вниз и заметила, что на моих ногах все еще изношенные черные кеды Converse. Так много, чтобы одеться на обед.

Я пожала плечами и последовала за ним к столу.

Филе морского окуня с молодым фенхелем. Теплый хвост омара. Карпаччо из гребешков. Жареные персики смоченные в портвейне. У меня не было аппетита, особенно не для еды, которую Вы могли найти только в пятизвездочном ресторане на Елисейских Полях в Париже — куда Дядя Мейкон брал меня при каждой возможности — но он счастливо ел в течение большей части часа.

Одна вещь о бывших Инкубах: Они действительно ценят Смертную еду.

-Что это?-наконец сказал мой дядя , над вилкой с омаром.

-Что это, что? -Я положила свою вилку.

-Это.

Он указал на большое количество серебряных блюд между нами, таща солнечный купол от одного переполненного дымящимися, пряными устрицами. -И это.

Он смотрел прямо на мой альт, все еще мягко играющий.

-Паганини, конечно. Я действительно настолько предсказуем?

Я избегала его взгляда.

-Это называется обед. Ты это ешь. Для приготовления которого, как ты видишь,кстати, не было проблем.

Я схватила нелепый графин воды со льдом — где Кухня нашла часть нашей столовой посуды, я никогда не узнаю — прежде, чем он мог сказать что-либо еще.

-Это не обед. Это, как сказал бы Марк Энтони , дразнящий стол измены. Или возможно предательство. Он проглотил другой кусок омара.

-Или возможно оба варианта, если Марк Энтони был поклонником аллитерации.

-Никакой измены. Я улыбнулась. Он улыбнулся в ответ, ожидая. Мой дядя обладал многими личными качествами — снобизм, например — но он не был дураком.

-Просто небольшая просьба.

Он поставил свой бокал, тяжелый на льняную скатерть. Я махнула пальцем, и стакан заполнил себя.

Страховка, я думаю.

- Ни в коем случае, - сказал дядя Мэйкон.

- Я еще ничего у тебя не спросила.

- Что бы это ни было, нет. Вино это доказывает. Последней каплей. Как говорится, кончик пера фазана на мягкой перине.

-Таким образом ты говоришь, что Марк Энтони не единственный поклонник аллитерации?- спросила я.

-Выкладывай.Сейчас же.

Я вытащила спичечный коробок из своего кармана и толкнул его через стол, чтобы он смог посмотреть.